Примеры использования Sacred book на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sacred books for men.
Духовные книги для мужчин.Storybooks for women, sacred books for men!
Романы для женщин, духовные книги для мужчин!Sacred books are for men.
Духовные книги для мужчин.The ritual was local; they had no priesthood and no“sacred book.”.
The sacred Book lay on its sanctified desk.
Священная Книга на его освященном аналое лежала.The monastery has many sacred books. They must be saved.
Trika is not AT ALL based on the Veda-s the four sacred books.
Трика не имеет НИКАКОГО отношения к Ведам четырем священным книгам.Our sacred book of Rau teaches that where there is light… there is darkness.
Наша священная книга Рау Учит, что там где есть свет… Есть и тьма.The legends about the Brotherhood are safeguarded, together with the sacred books.
Самые предания о Братстве хранятся наряду со священными книгами.The sacred book of muslim nations: its meaning, instruction and transfers.
Священная книга мусульманского народа: ее смысл, наставление и переводы.Priests under the direction of Zlatoust have written sacred book Popol Vuh 309.
Жрецы под руководством Златоуста написали священную книгу Пополь Вух 309.Sacred books will be incomprehensible, mosques will be disguised and minarets will be extended.
Священные книги будут непонятны, мечети в лицемерии, минареты вытянуты.Man Lovely picture books for women, sacred books for men.
Мужчина Прекрасно иллюстрированные It is interesting that in the sacred book of Muslims, the Koran, Dajjal is never mentioned directly.
Интересно, что в священной книге мусульман Коране нет прямых упоминаний о Даджале.On the cylinders Egyptians also applied the texts of the sacred books, and certain patterns.
На самих цилиндрах египтяне также наносили тексты из священных книг и определенные узоры.From the Popol Vuh sacred book we know these people also knew the stranger who passed through these lands.
Из их священной книги« Пополь Вух» мы узнаем, что их народ также был знаком со странником, проходившим через земли.The Sikh wedding ceremony is held before the sacred book of Holly in the Gurdwara.
Сикхская свадебная церемония проводится перед священной книгой Холли в гурдваре.There is muchto be done here, in spite of our understandable reluctance to reopen the sacred book.
В этой области еще предстоит сделать многое,несмотря на наше вполне понятное нерасположение вновь касаться этой священной книги.In sacred book of fire worshippers- Avesta- the town of Mazda is mentioned, it was built in honour of Ahura-Mazda, where this first man was created.
В священной книге огнепоклонников- Авесте- упоминается город Мазда, возведенный в честь Ахурамазды, где и был сотворен первый человек.Binding: modern policosanol bibliophile binding with corners blindly andgold embossing on the spine and a sticker: the Sacred book of Thoth.
Переплет: В современном полукожаном библиофильском переплете с углами блинтами изолотым тиснением на корешке и наклейкой: Священная книга Тота.The first evidences relating to the territory of modern Kyrgyzstan are in the sacred book of Zoroastrianism"Avesta" and in the writings of Herodotus.
Первые свидетельства, относящиеся к территории современного Кыргызстана, есть в священной книге зороастризма« Авесте» и в писаниях Геродота.The Bible soon became the sacred book which is not admitting any interpretation and specifications, having left all discrepancies on conscience of compilers.
Библия вскоре стала священной книгой, не допускающей никаких толкований и уточнений и оставившей все неувязки на совести компиляторов.Over time, Papé's descendants gradually left that house and settled in different parts of the world,naturally carrying the sacred book, Papé's Narek.
Со временем наследники Папе покидают свой дом и поседяются в разных уголках мира,естественно увозя с собой также и святую книгу“ Папеи Нарек”.The teachings of this sage were subsequently translated into Hebrew and became the sacred book of that people long before the Old Testament was reduced to writing.
Учения этого мудреца были впоследствии переведены на иврит и стали священной книгой древних евреев задолго до того, как Ветхий Завет появился в письменном виде.The Sacred Book likewise wishes to tell men that the world was not created as the seat of the gods, as was taught by other cosmogonies and cosmologies, but was rather created for the service of man and the glory of God.
Священная Книга также желает сказать людям, что мир не был создан в качестве места обитания богов, как это преподносилось в других космогониях и космологиях, но скорее создан для обслуживания человека и для славы Бога.How can I, a simple man without special religious education,write such a sacred book, but later they convinced me that earlier laics also wrote such publications, and I decided to do it.".
Как я, простой мирянин,могу писать такую священную книгу, однако позже меня убедили в том, что и раньше миряне писали подобные фолианты, и я решился».We are interested with a Torah and the Bible as the Koran is written by Prophet Mohammed considerably after bible events of Old and New Precepts, andit has not included in the sacred book of Moslems of imagination of antiquated times.
Нас интересуют именно Тора и Библия, так как Коран написан Пророком Мухаммедом значительно позже библейских событий Старого иНового Заветов, и он не включил в священную книгу мусульман фантазии ветхозаветных времен.The recent attempt to put the Koran, the most sacred book of each and every one of the more than 1.6 billion Muslims of the world, into a fire was a clear example of such a crime.
Недавняя попытка сжечь Коран, эту самую священную книгу для каждого из 1, 6 миллиарда мусульман мира, является наглядным примером таких преступлений.Before this year ended, Jesus had assumed custody of this priceless manuscript,having been told on his sixth birthday that the sacred book had been presented to him by Alexandrian friends and relatives.
К концу года Иисус получил этот бесценныйманускрипт в личное владение, а в день шестилетия ему объяснили, что священная книга была подарена ему друзьями и родственниками из Александрии.In the Popol Vuh, the sacred book of the Maya-Quiché culture, it is recorded that the founding fathers came to the land of Paxil And Cayalá, the land of the yellow and the white corn, where the abundance of fruit and honey could sustain entire migrant populations.
В" Пополь- вух", священной книге индейцев майя, записано, что отцы- основатели, придя на землю Паксиль и Кайала, землю желтой и белой кукурузы, обнаружили там изобилие фруктов и меда, которыми можно было прокормить всех переселенцев.
