Примеры использования Sacred books на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sacred books for men.
Духовные книги для мужчин.Storybooks for women, sacred books for men!
Романы для женщин, духовные книги для мужчин!Sacred books are for men.
Духовные книги для мужчин.The monastery has many sacred books. They must be saved.
Trika is not AT ALL based on the Veda-s the four sacred books.
Трика не имеет НИКАКОГО отношения к Ведам четырем священным книгам.Sacred books will be incomprehensible, mosques will be disguised and minarets will be extended.
Священные книги будут непонятны, мечети в лицемерии, минареты вытянуты.The legends about the Brotherhood are safeguarded, together with the sacred books.
Самые предания о Братстве хранятся наряду со священными книгами.For, like everything else in the Hindu Sacred Books, they are made to refer to several things.
Ибо как и все остальное в индусских Священных Книгах, они относятся ко многим вещам.These are still believed in by the modern Hindus, andare enumerated in their sacred books.
Современные индусы еще ипосейчас верят в них, и они перечислены в их священных Книгах.This"Fire" is spoken of in all the Hindы Sacred Books, as also in the Kabalistic works.
Об этом« Огне» говорится, как во всех индусских Священных Книгах, так и в каббалистических трудах.The Bible and sacred books have been forged and copied on canons of newly made Christianity of XVI century.
Библия и священные книги были подделаны и переписаны по канонам новоиспеченного христианства XVI века.Man Lovely picture books for women, sacred books for men.
Мужчина Прекрасно иллюстрированные It is written in the sacred books they[Elijah and Enoch] disappeared, but so that nobody knew that they died.
В священных книгах написано, что они[ Илья и Енох] исчезли, но так, что никто не знал, что они умерли».On the cylinders Egyptians also applied the texts of the sacred books, and certain patterns.
It turns out, that sacred books became a receptacle of a sin of authors and proof-readers of divine words and acts.
Получается, что святые книги стали вместилищем греха авторов и корректоров божественных слов и свершений.From his early years Saint Cyril eagerly read the sacred books and attained a profound understanding of them.
С малых лет святой Кирилл с усердием читал Священные Книги и достиг глубокого понимания их.Sacred books of a human civilization have undergone to essential processing for many centuries of their existence.
Священные книги человеческой цивилизации подверглись существенной переработке за многие столетия их существования.Translations of major Hindu texts in the Sacred Books of the East began in 1879.
Переводы крупных индуистских текстов начались в серии« Священные книги Востока»( англ. Sacred Books of the East) в 1879 году.In this way the sacred books of many religions have become fetishistic prisons incarcerating the spiritual imagination of man.
Так священные книги многих религий превратились в фетишистские тюрьмы, сковывающие духовное воображение человека.As a rule, postcards filled with quotes and messagesthe sacred books, wishes with the spiritual sense.
Как правило, открытки наполнены цитатами и послания со священной книги, пожеланиями с духовным смыслом.This was the beginning of that special phenomenon of the Western Enlightenment, an open scepticism as to whether there can be definitive truths in sacred books.
Ето стало началом уникального феномена западного просвещени€- открытого скептицизма по поводу наличи€ исчерпывающих объ€ снений в св€ щенной книге.He addressed the Emperor of Byzantium to provide sacred books in a language that the Slavs could understand.
Он обратился к византийскому императору, чтобы тот дал священные книги на понятном славянам языке.Olcott wrote later in hisdiary that professor Müller, in a conversation with him, highly appreciated the work of Theosophists in translating and re-publishing the sacred books of the East.
Олкотт позднее записал в своем дневнике, чтопрофессор Мюллер в разговоре с ним высоко оценил работу теософов по переводу и переизданию священных книг Востока.They are lost in attempts to understand these"sacred books","revelations","teachings", which have become so contradictory at present.
Они теряются при попытке понять эти теперь ставшие столь противоречивыми" священные книги"," откровения"," учения" и прочее.On the central altar of places of assemblies andrituals of groups of anonymous authority it is honorable get down from below upwards first three sacred books of mankind- Torah, the Bible and the Koran.
На центральном алтаре мест собраний иритуалов групп анонимной власти почетно возлегают снизу вверх первые три священные книги человечества- Тора, Библия и Коран.If one of these sacred books happens to speak of the earth as being flat, then, for long generations, otherwise sane men and women will refuse to accept positive evidence that the planet is round.
Если в одной из священных книг будет сказано, что земля является плоской, то в течение многих поколений здравомыслящие, в принципе, мужчины и женщины будут отвергать явные свидетельства того, что планета является круглой.In Khazar Khaganate in VIII-IX centuries Jews have created the sacred books of the Old Testament, including texts of Psalms in the Jewish language.
Позже в Хазарском каганате в VIII- IX веках иудеи создали свои священные книги Ветхого Завета, включая тексты псалмов, на еврейском языке.He also took responsibility for the translation of the Apastamba, Dharmasutra etc.in Professor Max Müller's monumental compilation and translation, the Sacred Books of the East.
Он также взял на себя ответственность за переводы Апастамбы идругих текстов для многотомника Макса Мюллера« The Sacred Books of the East», включающего компиляцию и переводы древнеиндийских текстов.The Sacred Books of the East is a monumental 50-volume set of English translations of Asian religious texts, edited by Max Müller and published by the Oxford University Press between 1879 and 1910.
Священные книги Востока»( англ. Sacred Books of the East)- монументальная 50- томная серия переводов религиозных писаний Азии на английский язык, выпущенная под редакцией Макса Мюллера издательством Oxford University Press в 1879- 1910 годах.His fortune includes 3 violins, 3 violas, 5 harpsichords, 2 cello, lute and spinet, 2 lute-harpsichord, viola,Gamba and 52 sacred books, was appreciated in slightly more than 1000 thalers.
Его состояние, включавшее 3 скрипки, 3 альта, 5 клавесинов, 2 виолончели, лютню и спинет,2 лютневых клавесина, виолу, гамбо и 52 священные книги, оценили чуть более чем в 1000 талеров.
