SAEIMA на Русском - Русский перевод

• сейм
• саэйм
• сейма
• сейме
• саэйма
• сеймом

Примеры использования Saeima на Английском языке и их переводы на Русский язык

A meeting of the Saeima.
Участие в заседании Саэйма.

The Saeima is elected for a period of four years.
Сейм избирается на четыре года.

She lost in the 2011 election to the Saeima.
В 2011 г. он проиграл выборы в Эдускунту.

This law was adopted by the Saeima on 13 January 1994.
Закон принят в Сейме 13 января 1994 года.

Participation in foreign policy debate of the Saeima.
Участие в дебатах по внешней политике в Сейме.

This Law has been adopted in the Saeima on January 13, 1994.
Закон принят в Сейме 13 января 1994 года.

The Saeima is dismissed and all political parties banned.
Сейм распущен, и все политические партии запрещены.

Participation in foreign policy debate of the Saeima.
Закачать Участие в дебатах по внешней политике в Сейме.

There, the Saeima had already imposed similar restrictions twice.
Там Сейм уже дважды вводил подобные ограничения.

Photo gallery Photo gallery Participation in foreign policy debate of the Saeima.
Участие в дебатах по внешней политике в Сейме.

Parliament: Saeima with 100 members elected by the people.
Государственный парламент: Сейм со 100 избранными народом депутатами.

Meeting with representatives of the Party"Vienotiba" elected to the 12th Saeima.
Встреча с представителями партии« Единство», избранными в 12- й Сейм.

This was the rarest case, when the Saeima had passed such a law unanimously143.
Редчайший случай, когда Сейм принял подобный законопроект единогласно138.

The Saeima fails to approve a national budget by March 1 of the fiscal year;
Саэйм не принимает ежегодный государственный бюджет до 1 марта хозяйственного года;

Latvian Way emerged as the largest party in the Saeima, winning 36 of the 100 seats.
Латвийский путь стал крупнейшей партией в Сейме, получив 36 из 100 мест.

Currently amendments to the Law On Social Assistance are reviewed by the Saeima.
В настоящее время поправки к Закону о социальной помощи находятся на рассмотрении сейма.

Judges were appointed by the Saeima(Parliament) upon nomination by the Ministry of Justice.
Судьи назначаются Сеймом( парламентом) по предложению министерства юстиции.

Meeting with representatives of the party“No sirds Latvijai” elected to the 12th Saeima.
Фотогалерея Встреча с представителями партии« От сердца для Латвии», избранными в 12- й Сейм.

The constitution was suspended; the Saeima and the political parties were disbanded.
В стране было приостановлено действие Конституции, распущены Сейм и все политические партии.

In 2013, the Saeima voted for a phasing out of this relief over the years 2014 to 2017, to instead install a 15 percent rate.
В 2013 году Сейм проголосовал за постепенный отказ от этих налоговых льгот на протяжении с 2014 по 2017 год, вместо этого установить ставку 15 процентов.

In accordance with the Rules of Procedure of Saeima all acts of legislation shall be accepted within 3 readings.
В соответствии с правилами процедуры Сейма все законодательные акты принимаются в ходе трех чтений.

Furthermore, the Saeima approves the appointment of the judges of courts of all levels and declares amnesties.
Кроме того, Сейм утверждает судей всех инстанций и объявляет амнистии.

The governing coalition has agreed with the LNNK request(supported by most of the other factions in the Saeima) to submit the finalized Saeima citizenship bill to a vote of the citizens' referendum.
Правящая коалиция пошла навстречу просьбе ДННЛ( которую поддержало большинство фракций в сейме) о том, чтобы провести по окончательному варианту законопроекта сейма о гражданстве референдум граждан.

On 21 October 2004, the Saeima adopted the Law On Special Protection of Persons in the second reading.
Октября 2004 года Саэйм во втором чтении принял Закон о специальной защите лиц.

Both these documents are currently being debated in the Saeima(Parliament) and their ratification is expected in the near future.
Оба этих документа обсуждаются в настоящее время в Сейме( парламенте) и будут, как ожидается, ратифицированы в ближайшем будущем.

At the initiative of the Saeima sub-commission on patriotic education the Security Police initiated a case against publicist Alexander Gilman for his article on 1949 deportations307.
По инициативе подкомиссии Сейма по патриотическому воспитанию полиция безопасности возбудила дело против публициста Александра Гильмана за его статью о депортациях 1949 года284.

The President shall not have the right to dissolve the Saeima if fewer than three months remain in the President's term in office.
Президент не может распустить Саэйм, если до конца полномочий Президента осталось менее трех месяцев».

On 20 June 2001, the Saeima adopted the new Labour Law, which will enter into force on 1 June 2002.
Июня 2001 года сейм принял новый трудовой закон, который вступит в силу 1 июня 2002 года.

Dissolution is necessary so that the Saeima receives the direct support of the people on a particularly important issue.
Это необходимо, чтобы Саэйма получил прямую поддержку народа в особенно важном вопросе.

Women, elected to the Saeima, take an active part in the work of the Commissions of the Saeima as well.
Избранные в Сейм женщины принимают активное участие в работе комиссий Сейма..