What is the translation of " SAEIMA " in German?

• Saeima

Examples of using Saeima in English and their translations into German

Judges are appointed by the Saeima.
Die Richter werden von der Saeima ernannt.

The Saeima() is the parliament of the Republic of Latvia.
Die Saeima[] ist das Parlament der Republik Lettland.

Parliament consists of a single house, the Saeima.
Das Parlament besteht aus nur einer Kammer, dem Saeima.

The Saeima is located in Rīga- the capital of Latvia.
Die Saeima befindet sich in Riga, der Hauptstadt von Lettland.

Phare is also providing support to strengthen the Latvian Parliament Saeima.
Darüber hinaus leistet Phare Unterstützung bei der Stärkung des lettischen Parlaments Saeima.

The Saeima represents the citizens and makes the law.
Die Saeima repräsentiert die Bürger und übt die Gesetzgebung aus.

The President proclaims laws passed by the Saeima and pardons sentenced persons.
Er verkündet die von der Saeima verabschiedeten Gesetze und begnadigt verurteilte Personen.

The unicameral parliament[Saeima] is comprised of a chamber of 100 deputies elected for a term of four years.
Das Einkammerparlament[Saeima] besteht aus einer Kammer mit 100 Abgeordneten, die für vier Jahre gewählt werden.

It is built on a broad conservative tripartite coalition in parliament(the Saeima) and has contacts with different business interests.
Sie beruht auf einer breiten Unterstützung durch drei konservative Parteien des Parlaments(Saeima) und weist Anknüp fungspunkte zu verschiedenen Geschäftsinteressen auf.

The Speaker of the Saeima(, literally: Chairperson of the Saeima) is the speaker of the Parliament of Latvia, the Saeima.
Saeimas priekšsēdētājs("Präsident der Saeima") ist der Vorsitzende des Parlaments der Republik Lettland, der Saeima.

If the referendum produces a majority of votes in favour of the President's proposal, the Saeima is dissolved and elections are called within two months Article 48 of the Constitution.
Bestätigt das Referendum den Vorschlag des Präsidenten, wird der Saeima aufgelöst und Neuwahlen binnen zwei Monaten angesetzt Artikel 48 der Verfassung.

The Saeima is chaired by the Speaker and two Deputy Speakers. Together with the Secretary and his Deputy they form a 5-member Presidium.
Die Saeima wird vom Vorsitzenden und zwei stellvertretenden Vorsitzenden geleitet, die gemeinsam mit dem Sekretär und seinem Stellvertreter ein fünfköpfiges Präsidium bilden.

The Latvian parliament(Saeima) continues to operate satisfactorily.
Das lettische Parlament(Saeima) arbeitet weiterhin zufriedenstellend.

The conference will be concluded inter alia by Mrs Laima Liucija Andrikiene, Member of the European Parliament from Lithuania and by Mr Gundars Daudze, speaker of the Saeima.
Zum Abschluss der Konferenz werden unter anderem Laima Liucija Andrikienė, litaui­sches Mitglied des Europäischen Parlaments, und Gundars Daudze, Sprecher des lettischen Par­laments, der Saeima.

This reduced grouping had only 6 members of the Saeima out of 25 that the alliance had before the breakup.
Der PCTVL blieben nur noch 6 Mitglieder in der Saeima von ursprünglich 25.

It appears that the Latvian Government and the Saeima have chosen an ombudsman- Mr Apsītis- who is convenient, silent and devoid of initiative; someone who is actually blind to serious infringements in Latvian legislation.
Es scheint, als ob die lettische Regierung und die Saeima sich einen Bürgerbeauftragten ausgesucht haben- Herrn Apsītis- der bequem, stillschweigend und ohne jegliche Initiative ist; jemanden, der den ernsten Verletzungen des lettischen Rechts blind gegenübersteht.

Interesting that passed late last year presented the film in Latvia was not entirely smooth- the organizer of the show, the Saeima deputy Nikolai Kabanova even excluded from the parliamentary committee on foreign affairs.
Interessant, dass an Ende letzten Jahres präsentiert den Film in Lettland war nicht ganz reibungslos- der Veranstalter der Show, die Saeima Stellvertreter Nikolai Kabanova auch aus dem parlamentarischen Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten.

Later, he was a member of Latvian parliament(Saeima) from the Democratic Center Party(Demokratiska Centra Partija) and a minister in several governments.
Später saß er für die Demokratiskā Centra Partija im lettischen Parlament, der Saeima und war Minister in mehreren Regierungen.

According to the Constitution(Satversme), Latvia is a parliamentary republic in which the sovereign power belongs to the people, who are represented by a unicameral parliament(Saeima), with 100 members elected in general, equal, direct, secret and proportional elections for a four-year period.
Satversme ist Lettland eine parlamentarische Republik, in der das Volk der souveräne Träger der Staatsgewalt ist. Das Volk wird von einem Einkammerparlament(Saeima) vertreten. Es besteht aus 100 Abgeordneten, die in allgemeinen, gleichen, direkten, geheimen und proportionalen Wahlen für eine Peiode von vier Jahren gewählt werden.

Moreover, a number of smaller projects were developed by the Latvian Parliament, the Saeima, with a view to strengthening the administrative and institutional capacity of the legislator in European Integration and Law approximation, and modernising the Saeima databases for EU-related information.
Darüber hinaus wurden vom lettischen Parlament, der Saeima, einige kleinere Projekte im Hinblick auf die Stärkung der administrativen und institutionellen Kapazitäten des Gesetzgebers auf dem Gebiet der Europäischen Integration und der Annäherung der Rechtsvorschriften und zur Modernisierung der Datenbank der Saeima zu EU-bezogenen Informationen entworfen.

For that, I would like to take this opportunity of thanking my colleagues in the Saeima, the government representatives, administrations and the people of Riga, Liepaja and Letgale.
Dafür möchte ich mich an dieser Stelle bei den Kollegen in der Saeima, bei den Regierungsvertretern, bei den Verwaltungen und bei den Menschen in Riga, in Liepaja und in Letgale bedanken.