SAFE TECHNOLOGIES на Русском - Русский перевод

• безопасных технологий
• безопасные технологии

Примеры использования Safe technologies на Английском языке и их переводы на Русский язык

Environmentally safe technologies for MSW landfills.
Экологически безопасные технологии для полигонов ТКО.

Transfer and promotion of environmentally sound and safe technologies;
Передача и содействие применению экологически приемлемых и безопасных технологий;

Introduction of safe technologies of water disinfection and elimination of hazardous industrial facilities.
Переход на безопасные технологии обеззараживания воды и ликвидация опасных производственных объектов.

The scientific area of department is in the development and introduction of progressive information, resource-saving and environmentally safe technologies.
Научное направление кафедры- разработка и внедрение прогрессивных информационных, ресурсосберегающих и экологически безопасных технологий.

In view of this, the state will give preference to the use of most up-to-date and safe technologies when approving the mine development programs.
С этой точки зрения при одобрении программ по горной добыче государство будет отдавать предпочтение применению самых современных и безопасных технологий.

The world requires new environmentally safe technologies and their fast exchange, and wider use of renewable sources of energy»,- Nursultan Nazarbayev noted.
Мир нуждается в новых экологически безопасных технологиях, быстром обмене ими и в более широком использовании возобновляемых источников энергии»,- отметил Н.

Design solutions include modern environment protection equipment, the use of environmentally safe technologies and additional environmental protection measures.
В проектные решения заложено использование современного природоохранного оборудования, применение наиболее экологически безопасных технологий.

The Company utilizes cutting-edge safe technologies based on a"zero-discharge" principle, as well as special-purpose vessels designed for shallow water operations.
В ходе работ применяются современные безопасные технологии с« нулевым» сбросом, а также специальные суда, предназначенные для работы в условиях мелководья.

The idea ofestablishing ofthe international fund ofaccumulation and introduction ofecologically safe technologies has got support inthe world and isalready under implementation.
Вмире получила поддержку иуже реализуется идея создания международного фонда накопления ивнедрения экологически безопасных технологий.

ECE has contributed to developing and harmonizing standards in the areas of transportation, energy, environment and trade to create a safe and decent work environment, including safe technologies.
ЕЭК занималась разработкой и согласованием стандартов в области транспорта, энергетики, окружающей среды и торговли для создания безопасной и достойной обстановки на работе, включая безопасные технологии.

Development of scientific basis for resource-efficient, ecologically safe technologies in the area of processing complex ore and anthropogenic raw materials.
Разработка научных основ ресурсосберегающих экологически безопасных технологий в области комплексной переработки рудного и техногенного сырья.

The company gains confidence of its business partners through its transparent pricing policy, customer-tailored services and commitment to each customer and project, in addition to the use of the most efficient and safe technologies.
Прозрачная ценовая политика, индивидуальный и ответственный подход к каждому заказчику и проекту, использование наиболее эффективных и безопасных технологий позволили компании заслужить доверие партнеров.

Increase efforts to promote more environmentally safe technologies, prohibiting dynamiting, poisoning and other comparable destructive fishing practices;
Расширять усилия по распространению экологически более безопасных технологий, запрещая глушение, отравление и другие сходные разрушительные методы лова;

Legislative regulation of all issues on the construction of a new nuclear facility of state importance, solution of land issue, search of reliable, safe technologies, licensing process; we have properly overcome all these challenges.
Законодательное урегулирование всех вопросов по обеспечению строительства новой ядерной установки государственного значения, решение вопроса землеотвода, поиск надежных, безопасных технологий, процесс лицензирования- все эти вызовы мы преодолели достойно.

That kind of research uses clean and safe technologies, as widely utilized in the centers in Greece, Turkey, Spain, Norway and other countries.
Для проведения исследований используются совершенно чистые и безопасные технологии, которые в значительной степени используются в туристических центрах в Греции, Турции, Испании, Норвегии и других странах.

Over the last few years, we have eliminated more than 6 million anti-personnel mines. We also have plans to destroy a further 10 million anti-personnel mines and stockpiles, making use of effective and environmentally safe technologies.
Только за последние годы в нашей стране ликвидировано более 6 млн. противопехотных мин. На очереди проект, согласно которому предусматривается уничтожение хранящихся на складах еще 10 млн. наиболее опасных типов противопехотных мин с использованием разработанных российскими специалистами эффективных и экологически безопасных технологий.

The main advantages of introduction of high effective, ecologically safe technologies of waste water treatment using the equipment manufactured by the scientific and production firm Ekoton are described.
Описаны основные преимущества внедрения высокоэффективных, экологически безопасных технологий биологической очистки сточных вод с применением оборудования, выпускаемого Научно-производственной фирмой« Экотон».

The main topics of the Trade Fair are environmental monitoring and assessment of environmental pollution, sewage and sludge treatment, evaluation of water resources, industrial air purification, methods for decontamination and remediation of soil, industrial waste recycling, treatment of toxic and radiological waste, environmentally safe technologies and production, etc.
Основными тематическими разделами выставки являются: экологический мониторинг и методики оценки загрязнения окружающей природной среды, очистка сточных вод и утилизация осадка, оценка запасов и охрана природных ресурсов, системы очистки промышленных выбросов в воздух, методы очистки и восстановления грунтов, обращение с твердыми промышленными отходами и их утилизация, обращение с токсичными и радиационными отходами, экологически безопасные технологии и производства, т. д.

Development of new, highly effective and environmentally safe technologies, agricultural production, means to combat diseases in agricultural plants and animals, and effective means and methods of irrigating agricultural lands;
Разработка новых высокоэффективных, экологически безопасных технологий, производства сельскохозяйственной продукции, средств по борьбе с болезнями сельскохозяйственных растений и животных, а также эффективных средств и методов орошения сельскохозяйственных угодий;

After greeting words the honorable guests got acquainted with the latest solutions in the sphere of resource saving, low-waste and ecologically safe technologies, natural samples of energy efficient equipment for a wide range of branches of the national economy.
После приветственных слов почетные гости ознакомились с современными решениями в области ресурсосберегающих, малоотходных и экологически безопасных технологий, натурными образцами энергоеффективного оборудования для широкого спектра отраслей национальной экономики.

The introduction of resource-preservation and environmentally safe technologies into the industry and the development of aquaculture is allowing for an efficient use of the resource base and preservation of the volume and variety of fish and sealife for the domestic and international markets.
Внедрение ресурсосберегающих и экологически безопасных технологий промысла, развитие аквакультуры позволят эффективно использовать ресурсную базу и сохранять объемы и ассортимент рыбы и морепродуктов для внутреннего и мирового рынков.

In our view, the danger of WMD terrorism can be neutralized by eliminating the breeding ground for terrorism, further universalizing national and multilateral non-proliferation regimes, strengthening international verification instruments and introducing safe technologies for nuclear energy production in States that renounce excessive arsenals and military programmes that could undermine the military and political balance and could thereby provoke an arms race.
Мы считаем, что угроза террористических актов с использованием оружия массового уничтожения может быть нейтрализована путем уничтожения почвы, благоприятной для развития терроризма, дальнейшего расширения мер нераспространения в национальном и многостороннем масштабах, укрепления международных форм контроля и введения безопасных технологий получения ядерной энергии государствами, сокращающими избыточные запасы боеприпасов и военные программы, которые могут ослабить военное и политическое равновесие и таким образом вызвать гонку вооружений.

States are invited to provide access to and transfer environmentally safe technologies and methodologies(para. 17.13); coastal States are invited to promote and facilitate the organization of education and training for all interested parties, and international organizations should support them in such efforts, devoting special attention to developing countries(paras. 17.15 and 17.16); full cooperation should be extended to coastal States in their capacity-building efforts and, where appropriate, capacity-building should be included in bilateral and multilateral development cooperation para. 17.17.
Государствам предлагается предоставлять доступ к экологически безопасным технологиям и методам и передавать эти технологии( пункт 17. 13); прибрежным государствам предлагается оказывать содействие организации обучения и подготовки всех заинтересованных сторон, а международные организации должны поддерживать их в этих усилиях, уделяя особое внимание развивающимся странам( пункты 17. 15 и 17. 16); вся необходимая помощь должна оказываться прибрежным государствам в их усилиях по созданию потенциала, и там, где это целесообразно, создание потенциала должно быть одним из элементов двустороннего и многостороннего сотрудничества в области развития пункт 17. 17.

WHO is also preparing health air quality guidelines for household fuel combustion which will provide guidance on safe technologies using renewable energy(e.g. advanced combustion stoves) to policymakers, which will serve as a basis for efficiency and safety standards.
ВОЗ также занимается подготовкой руководящих медико-санитарных принципов контроля за качеством воздуха при сжигании бытового топлива, в которых будут содержаться указания для директивных органов по применению безопасных технологий на базе возобновляемых источников энергии( например, печей с оптимизированной системой сжигания топлива) и которые будут служить основой для разработки стандартов энергоэффективности и безопасности.

Cleaner and safer technologies adopted in poor communities.
Освоение бедными общинами более чистых и более безопасных технологий.

Safe Technology has a website which can be accessed at www. safetech. sc.
Комитет по безопасным технологиям имеет свой вебсайт, на который можно зайти по следующей ссылке: www. safetech. sc.

Primary prevention and safe technology;
Первичная профилактика и безопасная технология;

Primary prevention and safe technology;
Первичной профилактики и безопасной технологии;

Providing, as is essential, safe and accessible alternatives, safer technologies and appropriate facilities for the treatment and safe disposal of hazardous waste;
Выработка необходимых безопасных и доступных альтернатив, разработка безопасных технологий и создание надлежащих объектов для переработки и безопасного удаления опасных отходов;

This comes from Frank Clegg, former CEO of Microsoft Canada, an insider in the technology industry at the highest levels, who is now the head of C4ST- Canadians for Safe Technology.
Взято у Франка Клегга, бывшего генерального директора Microsoft Канады, посвященного лица высшего ранга в индустрии технологий, кто является теперь главой C4ST- Канадцы за Безопасные Технологии.