SAFE USE OF THE INTERNET на Русском - Русский перевод

• безопасном использовании интернета
• безопасному пользованию интернетом
• безопасного использования интернета

Примеры использования Safe use of the internet на Английском языке и их переводы на Русский язык

The European Commission has also been developing an action plan on promoting safe use of the Internet.
Европейская комиссия также разрабатывает План действий по содействию безопасному использованию Интернет.

Its role is to devise policies on the safe use of the Internet and ICTs and to develop the National Plan of Online Safety.
Ее роль заключается в разработке политики безопасного использования Интернета и ИКТ и разработке Национального плана сетевой безопасности.

School materials were prepared and used by students themselves to train other students on the safe use of the Internet.
Школьные материалы были подготовлены и используются самими учащимися для обучения других учеников безопасному пользованию Интернетом.

The Swisscom Group published the SchoolNetGuide on the safe use of the Internet. It was distributed in Swiss schools.
Группа" Свисском" опубликовала руководство" Интернет в школах" по безопасному пользованию Интернетом, которое было распространено в школах Швейцарии.

GRIDO and Garda Ethnic Liaison Officers provide presentations to the Muslim community on security and safe use of the Internet.
Сотрудники этнических связей ОВРММ проводят презентации для мусульманского сообщества по вопросам безопасности и безопасного использования Интернета.

INTERNET WHILE TRAVELLING was created to ensure safe use of the Internet abroad- you will control your data consumption costs in a specific time period(14 days or month) depending on a country you are in.
ИНТЕРНЕТ В ПУТЕШЕСТВИИ создан для надежного пользования интернетом за границей- ты контролируешь свои дневные или месячные расходы в течение определенного периода времени( 14 дней или месяц) в зависимости от страны, в котором ты находишься.

Strengthen its efforts, in cooperation with the media, to inform children and their parents about safe use of the Internet;
Активизировать свои усилия в сотрудничестве со средствами массовой информации для информирования детей и их родителей о безопасном использовании Интернета;

This includes promoting creative, critical and safe use of the Internet and preventing and responding to incidents of online violence, including cyberbullying, even when they were not originated in the school environment.
Это включает в себя пропаганду творческого, разборчивого и безопасного использования Интернета и предупреждение случаев Интернет- насилия и реагирование на них, включая киберзапугивание, даже если такие случаи происходят не в школьной среде.

The article discusses the need for conducting classes for primary school students associated with the safe use of the Internet.
В статье рассматривается необходимость проведения занятий для учащихся начальной школы, связанных с безопасным использованием Интернета.

In Belgium, for instance, the NGO Child Focus set up the hotline Child Focus Netalert to promote a safe use of the Internet and to report cases of abusive contents.
Например, в Бельгии НПО" В фокусе дети" создала" горячую линию"" В фокусе дети: сетевая система предупреждения" для содействия безопасному пользованию Интернетом и сообщения о наличии в сети материалов оскорбительного характера.

The Committee recommends that the State party include measures within the existing plans of action to address cyber-crimes that relate to the Optional Protocol, with the participation of children, and strengthen its awareness-raising efforts among the general public with a view to informing children and their parents about the safe use of the Internet.
Комитет рекомендует государству- участнику включать в существующие планы действий меры борьбы с киберпреступлениями, касающимися Факультативного протокола, с участием детей и активизировать свою просветительскую деятельность среди широких слоев населения с целью информирования детей и их родителей о том, как безопасно пользоваться Интернетом.

The campaign"Surfing without risks" organized in Costa Rica issued mouse pads with tips for children on the safe use of the Internet, leaflets for teachers, educators, children's families and cyber-cafe employees.
В рамках организованной в Коста-Рике кампании" Навигация без риска" были изготовлены коврики для мыши с советами для детей о том, как безопасно пользоваться Интернетом, брошюры для учителей, воспитателей, родителей и сотрудников Интернет- кафе.

The Committee also encourages the State party to continue its efforts to inform children and their parents about the safe use of the Internet.
Комитет также призывает государство- участник продолжать свои усилия по информированию детей и их родителей о безопасном пользовании Интернетом.

Children and young people aged 6-16 took part in Safer Internet classes that were aimed at raising their awareness of good and safe use of the Internet and modern technologies.
На школьных уроках« Разумное поведение в Интернете», целью которых было повышение сознательности детей и молодых людей о хорошем и безопасном использовании Интернета и современных технологий, принимали участие дети и молодежь 6- 16- летнего возраста.

In cooperation with the media and civil society and with the participation of children, to inform children and their parents about safe use of the Internet;
Совместно со средствами массовой информации и представителями гражданского общества, а также при участии детей активнее информировать детей и их родителей о безопасном использовании Интернета;

Another initiative supported by the Safer Internet Programme is the cross-European project SAFT(Safety, Awareness, Facts and Tools) aimed at promoting safe use of the Internet among children and young people.
Другой инициативой, осуществляемой при поддержке программы" Безопасный Интернет", является межевропейский проект САФТ(" Безопасность, понимание, факты и инструменты"), направленный на безопасное использование Интернета детьми и молодежью.

It's the third time the Tvoy Kurs Center in Balakovo holds this campaign: since 2010, in the last week of May, it has invited local educators to attend a seminar in issues of responsible and safe use of the Internet by children.
Для Балаковского центра акция стала традиционной: начиная с 2010 года, ежегодно в последнюю неделю мая проводится семинар для педагогов, посвященный проблемам безопасного и ответственного использования школьниками ресурсов сети Интернет.

In Egypt, the Government, in partnership with Microsoft and NGOs, has developed material in Arabic aimed at promoting safe use of the Internet by children.
В Египте правительство разработала в сотрудничестве с фирмой" Майкрософт" и НПО материалы на арабском языке, предназначенные для безопасного использования детьми в Интернете.

The Committee notes with appreciation the adoption of the National Policy on the Information Society for the period 2004-2007, including measures taken to ensure the safe use of the Internet by children.
Комитет с удовлетворением отмечает принятие Национальной политики в области создания информационного общества на период 2004- 2007 годов, включая меры, принятые в целях обеспечения безопасного использования Интернета детьми.

Following this initial success, young people brought the campaign to other parts of the country, working with cybercafe owners to set up monitoring systems and raising awareness of safe use of the Internet in schools and universities.
После такого начального успеха молодежь распространила кампанию на другие части страны, сотрудничая с владельцами Интернет- кафе в области создания систем контроля и повышения осведомленности о безопасном использовании Интернета в школах и университетах.

Some States members of the European Union reported that they were actively participating in the implementation of the Action Plan to Combat Drugs, adopted by the European Union in 1999, which contained guidelines for safe use of the Internet.
Некоторые государства- члены Европейского союза сообщили о своем активном участии в реализации Плана действий по борьбе с наркотиками, который был принят Европейским союзом в 1999 году и в котором содержится руководство по безопасному использованию Интернет.

Preventive measures were also being taken through the Media Council, which was involved in the cross-European project known as SAFT-- Safety, Awareness, Facts and Tools, which aimed to promote safe use of the Internet among children and young people.
Профилактические меры также принимаются через Совет по средствам массовой информации, участвующий в общеевропейском проекте, известном как SAFT( Безопасность, осведомленность, факты и инструменты) и направленном на оказание содействия безопасному использованию Интернета детьми и молодежью.

The Government of Canada has also created the CyberWise. ca Web site where children, teens, parents, teachers and youth professionals can find research, learning activities and other online resources that promote the safe use of the Internet.
Правительство Канады создало также сайт CyberWise. ca, на котором дети, подростки, родители, учителя и специалисты по проблемам молодежи могут найти исследовательские материалы, сообщения об учебных мероприятиях и другие онлайновые ресурсы, которые содействуют безопасному пользованию интернетом.

On 15 December 2009 a helpline entitled"Children online" began operating which provides psychological and practical assistance to children and adolescents who have encountered a dangerous or unpleasant situation while using the Internet or mobile telephones(cyberstalking, harassment, vulgarity, blackmail, fraud etc.) and counselling for parents and teachers on the safe use of the Internet and mobile telephones by children.
Основные функции линии помощи- это оказание психологической и практической помощи детям и подросткам, которые столкнулись с опасностью или негативной ситуацией во время пользования Интернетом или мобильной связью( виртуальное преследование, домогательство, грубость, шантаж, мошенничество и т. д.); консультирование родителей и педагогов по теме безопасного использования Интернета и мобильной связи детьми.

The European Union has adopted an"Action Plan on Promoting Safer Use of the Internet.
В Европейском союзе принят" План действий по повышению безопасности пользования Интернетом.

As the Internet should also be used to disseminate objective information about drugs, Governments were invited to take steps to promote safer use of the Internet.
Поскольку Интернет также следует использовать для распространения объектив- ной информации о наркотиках, правительствам было предложено принять меры для содействия более безопасному использованию Интернета.

The Republic of Poland joined the multi-annual Community programme on promoting safer use of the Internet and new online technologies which was established by virtue of decision No. 854/2005/EC of the European Parliament and the Council for the years 2005-2008.
Республика Польша присоединилась к многогодичной программе Сообщества по поощрению безопасного использования Интернета и новых информационных технологий, которая была учреждена на основе решения№ 854/ 2005/ ЕС Европейского парламента и Совета на 2005- 2008 годы.

In early 1999 the EU adopted an Action Plan for the promotion of safer use of the Internet in order to effectively combat illegal content.
В начале 1999 года ЕС принял План действий по поощрению безопасного использования Интернета с целью борьбы с размещением незаконных материалов.

The programme has four main actions:(a) setting up a European network of hotlines for reporting illegal content;(b) encouraging self-regulation;(c) developing content rating and filtering, benchmarking filtering software and services; and(d) raising awareness of safer use of the Internet.
Программа осуществляется по четырем основным направлениям: а создание европейской сети" горячих линий", по которым можно сообщать о наличии противозаконного материала; b поощрение саморегулирования; с разработка систем оценки и фильтрации содержания, средств программного обеспечения и услуг по фильтрации исходных данных для сравнительного анализа; и d пропаганда практики безопасного пользования Интернетом.

Educational toolkit on Internet literacy, to enable all members of society to make safe, constructive and creative use of the Internet.
Подготовка комплекта учебных материалов по вопросам пользования Интернетом, с тем чтобы все члены общества имели возможность конструктивно, творчески и в условиях безопасности пользоваться Интернетом.