SAFETY AND LABOR PROTECTION на Русском - Русский перевод

• безопасности и охране труда
• безопасности и охраны труда

Примеры использования Safety and labor protection на Английском языке и их переводы на Русский язык

Industrial safety and labor protection.
Промышленная безопасность и охрана труда.

These are the main indicators in the field of safety and labor protection.
Таковы основные показатели в сфере безопасности и охраны труда.

Sergey Ushakov, Head of the Department of Ecology, Industrial Safety and Labor Protection in Novatek, will participate in the conference‘Forest lands use and mineral reserves extraction.
Сергей Ушаков, начальник управления экологии, промышленной безопасности и охраны труда ОАО« Новатэк», выступит с докладом на конференции« Вопросы использования земель лесного фонда в целях недропользования».

In the next 3 years it is planned to revise regulations on safety and labor protection.
В ближайшие 3 года планируется пересмотреть нормативные правовые акты по безопасности и охране труда.

Technical supervision, industrial safety and labor protection expertise in power grid facilities.
Осуществление технологического контроля, проведение экспертизы промышленной безопасности и охраны труда на объектах электросетевого хозяйства.

Moreover, this year participants offered topics on management, economy, industrial safety and labor protection.
Также в этом году участники предложили темы по управлению, экономике, промышленной безопасности и охране труда.

Advanced training courses" Safety and labor protection"(Astana, 2015).
Курсы повышения квалификации« Безопасность и охрана труда»( Астана, 2015 г.).

The Company's overriding priority is an assurance of its activity compliance with the best international practices in the sphere of the quality management, ecological safety and labor protection.
Безусловным приоритетом Компании является обеспечение соответствия своей деятельности лучшим международным практикам в сфере менеджмента качества, экологической безопасности и охраны труда.

The introduction of risk assessment system, international standards on safety and labor protection certification of enterprises.
Внедрение системы оценки рисков, международных стандартов по безопасности и охране труда, аттестация предприятий.

The positive dynamics are achieved as a result of comprehensive measures taken by the Ministry of labor and social protection of population of Kazakhstan and employers in the field of safety and labor protection.
Положительная динамика достигнута в результате комплексных мер, принимаемых Министерством труда и социальной защиты населения РК и работодателями в сфере безопасности и охраны труда.

General requirements for industrial safety and labor protection.
Общие требования промышленной безопасности и охраны труда.

Keywords: working conditions at production, labor protection, self-preservation and aging of the worker's body, labor qualification, occupational injuries, state labor inspectorates, legislative framework in the field of safety and labor protection.
Ключевые слова: условия труда на производстве, охрана труда, самосохранение и старение организма работника, квалификации рабочей силы, производственный травматизм, государственные инспекции труда, законодательная база в сфере безопасности и охраны труда.

Introduction of a risk assessment system, international standards for safety and labor protection, attestation of enterprises.
Внедрение системы оценки рисков, международных стандартов по безопасности и охране труда, аттестация предприятий.

To solve the problems in the field of safety and labor protection in January this year The Government of the Republic of Kazakhstan signed a new general agreement with the national associations of employees and republican associations of employers in the 2018- 2020 years, where the designated measures to create safe working conditions and reduce occupational injuries.
Для решения проблем в сфере безопасности и охраны труда в январе т. г. Правительством Республики Казахстан заключено новое Генеральное соглашение с республиканскими объединениями работников и республиканскими объединениями работодателей на 2018- 2020 годы, где обозначены меры по созданию безопасных условий труда и снижению производственного травматизма.

Also at the conference will be summed up competition on safety and labor protection"SENIM" among employers of the Republic.
Также на конференции будут подведены итоги конкурса по безопасности и охране труда« Сенім» среди работодателей республики.

Increasing the industrial safety and safe conduct culture by the personnel based on adherence to goal and objectives in the field of safety and labor protection;
Повышение безопасности производства и культуры безо пасного поведения работников на основе приверженности руководства целям и задачам в области безопаснос ти и охраны труда;

Currently, 122 of the labor standard 11 standards for safety and labor protection are in compliance with the new regulations.
В настоящее время 122 трудовых стандарта и 11 стандартов по безопасности и охране труда приведены в соответствие с новыми нормами.

The entire manufacturing process of our services accompanied by highly qualified specialists and controlled company, with extensive experience in this field, have received special training, including training on safety and labor protection rules on hazardous waste.
Весь технологический процесс наших услуг сопровождается и контролируется высококвалифицированными специалистами общества, которые имеют большой опыт работы в данной сфере, прошедшие специальное обучение, в частности, обучение по технике безопасности, охране труда и правил обращения с опасными отходами.

We have achieved a positive change in our corporate culture for occupational safety and labor protection through increased reporting transparency of more than 300.
Мы достигли позитивных изменений в нашей Корпоративной культуре по безопасности и охране труда и повысили уровень прозрачности отчетности более чем на 300.

There are tripartite commissions at all levels; The General Agreement for 2015- 2017, within the framework of which the Government of the Republic of Kazakhstan, republican associations of workers and republican associations of employers have undertaken obligations aimed at addressing safety and labor protection issues, ensuring safe working conditions for workers.
Действуют трехсторонние комиссии на всех уровнях; Генеральное соглашение на 2015- 2017 годы, в рамках которого Правительством Республики Казахстан, республиканскими объединениями работников и республиканскими объединениями работодателей взяты на себя обязательства, направленные на решение вопросов безопасности и охраны труда, обеспечение безопасных условий труда работников.

KIOSH-2017 unites the international conference, specialized exhibition, competition on safety and labor protection among the employers of"Senim", established by the Ministry of Labor and Social Protection of Population of Kazakhstan.
KIOSH- 2017 объединяет международную конференцию, специализированную выставку, конкурс по безопасности и охране труда среди работодателей« Сенiм», учрежденный министерством труда и социальной защиты населения РК.

About creation of healthy conditions of labor and everyday life and safe working conditions, volume of financing of events on occupational safety and labor protection, about improvement of health protection;.
О создании здоровых и безопасных условий труда и быта, об объеме финансирования мероприятий по безопасности и охране труда, об улучшении охраны здоровья;

The Labor Code of RK imposes control of observance of the labor legislation and norms on safety and labor protection on the state inspectors of work, public safety inspectors elected by labor-union committee or general meeting(conference) of workers, both internal security services and labor protection..
Трудовой кодекс РК возлагает контроль за соблюдением трудового законодательства и норм по безопасности и охране труда на государственных инспекторов труда, общественных инспекторов по охране труда, избираемых профсоюзным комитетом или общим собранием( конференцией) работников, и внутренние службы безопасности и охраны труда..

We remind, in the last year was developed and entered in force since January 1, 2016 the new Labor code aimed at creation of modern management system of safety and labor protection in enterprises of the country.
Напомним, в прошлом году был разработан и введен в действие с 1 января 2016 года новый Трудовой кодекс, направленный на создание современной системы управления безопасностью и охраной труда на предприятиях страны.

Labor unions continue work on further development and strengthening of national policy in the field of safety and labor protection through improvement legislative and normative legal acts, in particular ensuring priority of life and health of workers, employer's liability for creation of safe working conditions, development of the economic measures directed on increase of motivation of employers to creation of effective system of protection and safety of work which ultimate goal has to be a zero traumatism.
Профсоюзы продолжают работу по дальнейшему развитию и усилению национальной политики в области безопасности и охраны труда через совершенствование законодательных и нормативно- правовых актов, в частности обеспечение приоритетности жизни и здоровья работников, ответственности работодателя за создание безопасных условий труда, разработки экономических мер, направленных на повышение мотивации работодателей к созданию эффективной системы охраны и безопасности труда, конечной целью которой должен стать нулевой травматизм.

The results of inspections and revealed violations of labor relations, safety and labor protection and employment are indicated.
Указаны результаты проведенных проверок и выявленных нарушений по трудовым отношениям, по безопасности и охране труда и занятости.

The trade fair"MINING INDUSTRY EXPO'2016" presented mining, ore processing equipment and technologies, drilling machinery and tools, pneumatic and hydraulic equipment, mining transport machinery and equipment, conveyor systems and materials, electrical equipment, automation, industrial safety and labor protection systems.
Выставка« MINING INDUSTRY EXPO- 2016» презентовала горношахтное, горнообогатительное оборудование и технологии, буровую технику и инструмент, пневматическое и гидравлическое оборудование, горно- транспортные машины и оборудование, конвейерные системы и материалы, электротехническое оборудование, КИПиА, средства и системы автоматизации производственных процессов, промышленной безопасности и охраны труда.

Nikolay Shelkoplyas, Deputy Head of the Department of Ecology, Industrial Safety and Labor Protection in Novatek, will also attend the conference.
Также в конференции примет участие Николай Шелкопляс, заместитель начальника управления экологии, промышленной безопасности и охраны труда по рациональному природопользованию ОАО« Новатэк».

Each year highest governing body of the Group of Companies"Titan" carries out analysis of the management system to receive objective verification of fulfillment of commitments reflected in the Policy in the Sphere of Management, achievement of aims and solving of tasks of the Company in the sphere of quality, protection of environment, industrial safety and labor protection, effective functioning of all processes.
Высшее руководство Группы компаний« Титан» ежегодно осуществляет анализ системы менеджмента с целью получения объективного подтверждения выполнения обязательств, отраженных в Политике в области менеджмента, достижения целей и выполнения задач Общества в области качества, охраны окружающей среды, промышленной безопасности и охраны труда, результативного функционирования всех процессов.

There were implemented security and protection of labor new approaches for the implementation of the internal control of safety and labor protection, through the establishment of industrial security and labor protection, whose decisions are binding for the employer.
По системе безопасности и охраны труда</emfgt; внедряются новые подходы по осуществлению внутреннего контроля по безопасности и охране труда, путем создания производственных советов по <emfgt;безопасности и охране труда, решения которых обязательны для работодателя.