Примеры использования Safety belts на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Regulation No. 16 Safety belts.
Fasten the safety belts from the front point 16.
Застегните ремни безопасности впереди пункт 16.Article 22b.04 Seats and safety belts.
Статья 22b. 04 Сиденья и ремни безопасности.Safety belts and/or other restraint systems.
Ремни безопасности и/ или другие удерживающие системы.WARNING: Always fasten the safety belts.
ВНИМАНИЕ: Обязательно используйте ремни безопасности.Method 2: car safety belts and foot support.
Способ 2: ремни безопасности автомобиля и опорная ножка.Information on dealing with the safety belts.
Fasten your safety belts and ready for takeoff.
Пристегните ремни безопасности и приготовьтесь к взлету.The seat unit features 5-point safety belts.
Прогулочный блок оснащен пятиточечными ремнями безопасности.Safety belts that are adjusted up/down and shorter/longer.
Ремни безопасности регулируются по длине и высоте.Exemptions from the wearing of safety belts.
Safety belts and restraint system must be used correctly.!
Ремни безопасности обязательно нужно использовать правильно!All seats are fitted with three-point safety belts.
Все сиденья оборудованы трехточечными ремнями безопасности.Safety belts should be used only when a child can sit unaided.
Ремни безопасности применяйте только тогда, когда ребенок может самостоятельно сидеть.Proposed Corrigendum to UNECE Regulation No. 16 Safety belts.
Предлагаемое исправление к Правилам№ 16 ЕЭК ООН ремни безопасности.Ignoring safety belts for passengers, driver of the car will cost 600 SEK.
Игнорирование ремней безопасности для пассажиров, водителя машины обойдется в 600 SEK.The child safety seat features safety belts fig. 34, 35.
Автомобильное кресло оснащено ремнями безопасности рис. 34, 35.On rural roads safety belts must also be used on rear seats;
При движении вне населенных пунктов использование ремней безопасности является обязательным и на задних сиденьях;Proposal for draft amendments to Regulation No. 16 Safety belts.
Предложение по проекту поправок к Правилам№ 16 ремни безопасности.Industrial uses- conveyor belts, safety belts, tyre reinforcement.
Промышленное использование- конвейерные ленты, ремни безопасности, армирование шин.Method 1 UNIVERSAL Category;fitting by 3 points vehicle safety belts.
Метод 1 УНИВЕРСАЛЬНАЯ категория;крепление при помощи 3- х точечных автомобильных ремней безопасности.Exemptions from the wearing of safety belts existing para. 3.7.
Освобождение от обязательного использования ремней безопасности имеющийся пункт 3. 7.The built-in belts slots can be used for attaching the safety belts.
В интегрированный пояса слоты может использоваться в отдельности для крепления ремней безопасности.Transportation of children without the safety belts, seats, other violations- 60 euros;
Перевозка детей без ремней безопасности, кресел, с другими нарушениями- 60 евро;All passengers andthe driver shall fasten the safety belts.
Все пассажиры иводитель обязательно должны пристегиваться ремнями безопасности.Safety belts that are easy to use for parents- they are fastened and unfastened with one hand.
Удобные для родителей ремни безопасности- застегиваются и расстегиваются одной рукой.Table showing minimum requirements for safety belts and retractors vehicle.
Таблица с изложением минимальных предписаний в отношении ремней безопасности и втягивающих устройств.Machine with characteristics ideally suited for sewing automobile safety belts.
Машина с такими характеристиками идеально приспособлена для шитья автомобильных ремней безопасности.Boat equipment includes a tent,fridge and safety belts for adults and children.
Лодочное оборудование включает в себя палатку,холодильник и ремни безопасности для взрослых и детей.The built-in belt slots can be used individually to fasten the safety belts.
В интегрированный пояса слоты может использоваться в отдельности для крепления ремней безопасности.
