РЕМНЕМ БЕЗОПАСНОСТИ на Английском - Английский перевод

• seat belt
• safety belt
• safety harness
• seatbelt
• safety belts
• safety-belt
• seat-belt

Примеры использования Ремнем безопасности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она отлупила тебя ремнем безопасности?
She hit you with a seatbelt?

Универсальная система с трехточечным ремнем безопасности.
Universal System with a 3 point seat-belt.

Да, и она несла ремнем безопасности.
Yeah, and she was carrying the seat belt.

Мужчина не был пристегнут ремнем безопасности.
Guy wasn't wearing a seat belt.

Соблюдайте скоростной режим и обязательно пристегивайтесь ремнем безопасности.
Stay within the speed limit, and always wear a seat belt.

Но я еще не пристегнулся ремнем безопасности.
I haven't fastened my seat belt yet.

Было установлено, что водитель не был пристегнут ремнем безопасности.
It is determined that the driver had not been wearing a seat belt.

Посадим детей, пристегнем их ремнем безопасности, отправимся.
Chuck the kids in, fasten their seatbelts, off we go.

Варианты крепления: Isofix( индикаторы) или с 3- точечным ремнем безопасности.
ISOFIX(indicators) or three-point belt.

Мне не нужно пристегиваться ремнем безопасности- врачи мне помогут,!
No need to wear a seat belt, the doctors will fix me!

Использование детских сидений, закрепляемых ремнем безопасности.
Use of child seats fastened with a seat belt.

Правильно пристегнитесь ремнем безопасности» стр. 175, Использование.
Correctly fasten the seat belt» page 162, Using seat belts..

Из них 17 000 не были пристегнуты ремнем безопасности.
Of them weren't wearing seat belts.

Пристегивайтесь ремнем безопасности перед каждой поездкой, даже в городе!
Fasten your seat belt before each journey- even when driving in town!

Каждое сиденье оснащено ремнем безопасности.
Each seat is equipped with a seat belt.

Посадите ребенка в кресло и не забудьте пристегнуть его ремнем безопасности.
Place your child in the child car seat, and fasten the safety belt.

Удерживаемый двух-[ или трех-] точечным ремнем безопасности… помещается над.
Restrained with a 2[or 3] point seat-belt… should be placed above.

Признаков, говорящих о том, что он был пристегнут ремнем безопасности.
There is no marking to suggest he was wearing a seat belt.

Простота установки с 3- точечным ремнем безопасности на заднем сиденье.
Easy attachment via three-point-safety belt on the backseat of the car.

Подходит для колясок с 3х и 5- ти точечным ремнем безопасности.
Suitable for wheelchairs with a 3 and 5-point safety harness.

Правильно пристегнитесь ремнем безопасности» стр. 109, Ремни безопасности..
Correctly fasten the seat belt» page 107, Seat belts..

Использование с ISOFIX и 3- х точечным ремнем безопасности.
Attachment with ISOFIX(colour indicator) and three-point belt.

Пристегиваетесь ли Вы ремнем безопасности, когда ездите за рулем или в качестве пассажира?
Do you always wear a seat belt when driving or riding in a car?

Крепится к сиденью коляски Stokke Scoot пятиточечным ремнем безопасности.
Connects to Stokke Scoot Seat five-point safety harness.

Установка с 3- точечным ремнем безопасности с дополнительным ISОFIХ- креплением.
Installation: via 3-point safety harness with additional Isofix attachment.

Ваш ребенок будет пристегнут 3- точечным ремнем безопасности.
Your child will still be buckled in using the car's threepoint belt.

Сопоставление предписаний, касающихся устройства, напоминающего о необходимости пользоваться ремнем безопасности.
Comparison of requirements for seat belt reminder OICA.

Крепится к сиденью коляски Stokke Scoot пятиточечным ремнем безопасности.
Connects to Stokke Scoot Seat/Carry Cot five-point safety harness.

Крепление с трех- точечным ремнем безопасности автомобиля или BeSafe iZi Modular i- Base Size.
Installation with car's own 3-point belt or with BeSafe iZi Modular i-Size Base.

Мешок цемента на пассажирском сиденье пристегнутый ремнем безопасности, улучшает баланс.
Sack of cement on t'passenger seat belt, helps the balance.