ПРИСТЕГНИСЬ на Английском - Английский перевод

• buckle up
• seatbelt

Примеры использования Пристегнись на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пристегнись, брат.
Belt up, brah.

Тогда пристегнись.
Then buckle up.

Пристегнись, Люси.
Seatbelt, Lucy.

Что ж, пристегнись.
Well, strap in.

Пристегнись. сестра.
Belt up sister.

Роберт, пристегнись!
Robert, seatbelt.

Пристегнись, Генри!
Buckle up, Henry!

Я тоже. пристегнись.
Me too. Buckle up.

Пристегнись, Барни!
Buckle up, Barney!

Сядь и пристегнись!
Sit down and buckle up.

Пристегнись, салага.
Buckle up, rookie.

Заткнись и пристегнись.
Shut up and buckle.

Пристегнись, пап.
Seatbelt, please, Dad.

Лучше пристегнись, Чак.
Better buckle up, Chuck.

Пристегнись, пожалуйста.
Buckle up, please.

Сара, пристегнись сейчас же.
Sarah, strap in now.

Пристегнись, пожалуйста.
Seat belts, please.

Сара Коннор, пристегнись.
Sarah Connor, seat belt.

Так что, пристегнись лютик мой.
So buckle up, buttercup.

Барни Стинсон, пристегнись.
Barney Stinson, buckle up.

Пристегнись, Донна, следующие.
Buckle up, Donna,'cause the next.

Всегда мечтал сказать это- пристегнись!
Always wanted to say this-- fasten your seat belt.

Пристегнись к откидному сидению.
Get you strapped into the jump-seat there.

Лезь назад, пристегнись и не высовывайся.
Get in the rear cockpit, buckle up and keep your head down.

Пристегнись. Всем занять безопасную позицию.
Get belted in, with everybody in brace position.

В этот раз не опаздывай и пристегнись, потому что мы совершим путешествие в прошлое.
So this time be on time and put your seat belt on, because we're about to take a trip down memory lane.

Львов: пристегнись! Ремень безопасности спасает жизнь!
Volyn: seat belts save lives occupants!

В рамках просветительской кампании позвольте мне выделить развернутую в стране всего шесть месяцев назад при поддержке Международной автомобильной ассоциации кампанию по пропаганде использования пристежных ремней под лозунгом<< Пристегнись ради любимых.
On information campaigns, let me highlight the seat-belt campaign my country launched a mere six months ago under the motto"For love's sake, use your belt", with the support of the International Automobile Federation.

Теперь пристегнись И перестань хуевничать, Энди.
Now, put your seat belt on and stop dicking around, Andy.

Тебе лучше пристегнуться, Чак.
Al Better buckle up, Chuck.