ANSCHNALLEN на Русском - Русский перевод

• пристегнись
• пристегни ремень
• пристегнитесь

Примеры использования Anschnallen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Anschnallen.
Пристегни ремень.

Baby anschnallen.
Пристегнуть малышку.

Anschnallen, Schlampe!
Пристегнись, бля!

Alles klar, anschnallen!
Ну все, пристегните ремни.

Anschnallen, bitte.
Пристегнись, пожалуйста.

Sarah Connor, anschnallen.
Сара Коннор, пристегнись.

Anschnallen, Cowboys!
Пристегнитесь, ковбои!

Ich habe dir gesagt"Anschnallen"!
Я же сказал тебе пристегнуться!

Und anschnallen.
И пристегнитесь.

Würden Sie sich bitte hier hinsetzen und anschnallen?
Вы не могли бы сесть и пристегнуться, сэр?

Und anschnallen.
И пристегни ремень.

Das andere Problem war, dass der Anzug so schwimmend war, dass sie meine Füße anschnallen mussten, damit ich nicht aufgetrieben wurde.
Другая проблема состояла в том, что костюм оказался настолько легче воды, что пришлось прикрепить мои ноги, чтобы меня не поднимало вверх.

Anschnallen, Ma'am.
Пристегните ремень, мэм.

Ja. Schön. Anschnallen, bitte.
Ладно, пристегни ремень, пожалуйста.

Anschnallen,{y: i}Gentlemen.
Приготовьтесь, господа.

Ich will mir sofort welche anschnallen«, sagte er. Und er ging hin, um Schlittschuhe anzuschnallen.
Сейчас надену,-- сказал он, И он пошел надевать коньки.

Anschnallen, Prinzessin.
Пристегните ремень, принцесса.

Die Formalitäten nur Walzer durch, anschnallen, und fordern die Piloten ausziehen treten Sie Ihren Familienurlaub beginnen.
Просто вальсировать через формальности, ремень в, и просить пилот снять пнуть начало семейного отдыха.

Anschnallen, Buy More-ianer, das wird eine holprige Fahrt.
Пристегнитесь, байморцы, дорога неровная.

Und anschnallen, bitte.
Пристегнись, пожалуйста.

Alle angeschnallt?
Все пристегнулись?

Angeschnallt auf dem Rücksitz.
Пристегнут на заднем сиденье.

Ich war nicht angeschnallt.
Я не была осторожна.

Eine abnehmbare Lunch-Box angeschnallt auf den Rucksack.
Съемная обед box закрепленный в рюкзак.

Omar war nicht angeschnallt.
Омар не был пристегнут.

Beide waren nicht angeschnallt.
Они оба не были пристегнуты ремнями безопасности.

Ich war angeschnallt.
Я был пристегнут.

Also ich würde Ihnen raten, sich anzuschnallen.
Так что я бы посоветовала тебе держать себя в руках.

Ja, aber ich habe sie reingeholt und sie wieder angeschnallt, weil ich nicht dazu geboren wurde, mit einem verheirateten Mann Sex zu haben.
Да, но я ее подобрала и вернула на место, потому что я рождена не для того, чтобы заниматься сексом с женатым мужиком.

Das Wichtige ist, an diesem Punkt nicht auszusteigen, im Sitz zu verweilen, sicher angeschnallt.
Важно в этот момент не" выпадать из кабины" но оставаться на своем месте с надежно закрепленным ремнем безопасности.

Как использовать "anschnallen" в предложении

Farblich markierte Gurtführungen gestalten das Anschnallen kinderleicht.

Und damit ist nicht nur Anschnallen gemeint.

Wie im Urlaub: Ski anschnallen und losfahren!

Also die Ski anschnallen und los geht's!

Also Ski oder Snowboard anschnallen und abheben.

Wir sind früher auch ohne anschnallen gefahren.

Anschnallen ist, wie überall in Europa, Pflicht.

Einfach anziehen, anschnallen und schon geht's los!

Ein Dreipunktgurt zum Anschnallen gewährleistet die Sicherheit.

Anschnallen zur größten 2000ER PARTY im Rhein-Main-Gebiet.