ПРИСТЕГИВАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• wear
• fasten

Примеры использования Пристегиваться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пристегиваться важно.
Seat belts are important.

О Господи, надо пристегиваться.
Oh, Jesus. He should have buckled up.

И пристегиваться- обязательно.
And the seat belt is compulsory.

Извини. Походу, пора пристегиваться этим ремнем.
I got to start wearing this seat-belt thing.

Мне не нужно пристегиваться ремнем безопасности- врачи мне помогут,!
No need to wear a seat belt, the doctors will fix me!

Все в автомобиле должны пристегиваться ремнями безопасности.
Everyone in the car should wear a seat belt.

Пристегиваться ремнями безопасности, и это относится ко всем пассажирам без исключения.
Wear a seat belt, and this applies to all passengers without exception.

Если не хотите пристегиваться, можете не делать этого.
If you don't want to wear your seat belts, you don't have to..

Все пассажиры и водитель обязательно должны пристегиваться ремнями безопасности.
All passengers and the driver shall fasten the safety belts.

Туркмены не любят пристегиваться, а полицейские любят придираться.
Turkmens don't like to buckle up, but the police like to give drivers a hard time.

При поездках на автомобиле необходимо пристегиваться, даже сидя на заднем сиденье.
Car travelers must wear seat belts, even while sitting in the back seat..

Не забывайте пристегиваться сами и пристегивать пассажиров перед началом движения.
Do not forget to fasten yourself and fasten the passengers before starting the journey.

Вырастая с родителями, которые выпрыгивают из машины на ходу, учишься пристегиваться.
I think that growing up with two parents who jump out of moving cars mid-fight, you learn to strap in.

Водитель и все пассажиры автомобиля обязаны пристегиваться ремнями безопасности, если автомобиль таковыми оборудован.
Seat belts must be worn by all in both the front and rear of a car, if available.

Пристегиваться во время поездки должен не только водитель, но и пассажиры, в том числе и те, кто на заднем сидении.
Tacked on during the trip must not only the driver but also the passengers, including those in the back seat.

Жесткие правила касаются и ремней безопасности: пристегиваться должны все, начиная с водителя и заканчивая пассажирами на заднем сидении.
Everybody shall fasten the belts, starting from the driver and ending by the passengers sitting both on front and on rear seats.

Если во время путешествия водитель, пассажиры проигнорировали необходимость пристегиваться ремнями безопасности, будет выписан штраф в размере 600 SEK.
If during the journey the driver, the passengers ignored the need to wear seat belts will be fined in the amount of 600 SEK.

Дети младше 12 лет и ниже 1. 5 метров ростом должны пристегиваться надлежащими ремнями безопасности или быть зафиксированы соответствующей фиксирующей системой безопасности.
Children under 12 years of age and less than 1.5m in height must wear a suitable safety beltor be restrained with a suitable restraint system.

Также они могут путешествовать самолетом, управлять самостоятельно автомобилем вскоре после операции и пристегиваться ремнем безопасности без опасений того, что это окажет какое-либо негативное воздействие на область грудной клетки.
They can also travel with a plane, drive shortly after the surgery and wear seatbelts without the fear of getting any impact on their chests.

Благодаря проводимой в США кампании" Пристегивайся, Америка"- общенациональной инициативе, призванной убедить как можно больше американцев в необходимости пристегиваться ремнями безопасности,- их использование в Америке возросло с 61% в 1996 году до 75% в 2002 году.
Through the Buckle Up America campaign, a national initiative to increase safety belt use throughout the U.S., safety belt use in America has increased from 61 per cent in 1996 to 75 per cent in 2002.

Соблюдайте скоростной режим и обязательно пристегивайтесь ремнем безопасности.
Stay within the speed limit, and always wear a seat belt.

Быстроустанавливаемые насосы пристегиваются к баллону с гелием.
Quick-fit inflators snap on to the helium cylinder.

Все пассажиры находящиеся в гондоле пристегиваются специальными поясами к страховочным тросам.
All passengers, who are in the basket, are fastened with special belts to safety lanyards.

Он даже не пристегивается, когда за рулем.
He d't even wear a seat belt when he drives.

Мы пристегиваемся ремнями безопасности.
Meredith We buckle our seat belts.

Пристегивайтесь ремнем безопасности перед каждой поездкой, даже в городе!
Fasten your seat belt before each journey- even when driving in town!

Садитесь и пристегивайтесь.
Take a seat and strap in.

Подавайте хороший пример и всегда пристегивайтесь ремнем безопасности!
Set a good example and always wear your seat belt!

В моей машине мы все пристегиваемся.
We all belt up in my car.

Затруднительное положение круг искривленных волос с маленькими, круглыми волосами пристегивается твоя голова.
Fix the circle of twisted hair with a small, round hair clip on your head.