SAFETY CHAIN на Русском - Русский перевод

• предохранительная цепь
• цепь безопасности

Примеры использования Safety chain на Английском языке и их переводы на Русский язык

Fasten the safety chain left/right.
Навесить предохранительные цепи справа и слева.

Safety Chain Standard Specifications are estimates and subject to change.
Цепь безопасности Стандарт Спецификации приблизительны и могут изменяться в любое время.

The locking clamps and safety chains are galvanised.
Запорные скобы и предохранительные цепи оцинкованы.

This safety chain consists of five links.
Эта цепочка безопасности состоит из пяти звеньев.

These services should also be geared to the other links in the safety chain.
Должна также обеспечиваться увязка таких служб с другими звеньями цепочки безопасности.

Route Safety Chain through chain support and drawbar support.
Протяните цепь безопасности через опору для цепи и серьги.

Comes with a standard attachment chain(40 cm) and an additional safety chain 25 cm.
В комплект входит стандартная цепь крепления( 40 см) и дополнительные цепи для обеспечения безопасности 25 см.

The safety chain should be hooked long enough to permit full turns.
Предохранительная цепь должна быть достаточной длины для выполнения разворотов.

Secure connecting parts and safety chains before towing ammonia trailer.
Всегда надежно закрепляйте соединяющиеся части и цепи безопасности перед перевозкой аммиака.

The safety chain should be hooked long enough to permit full turns.
Предохранительная цепь должна быть присоединена так, чтобы ее длина позволяла выполнять полные развороты.

If your trip falls on the winter season, an indispensable device will be on the road- safety chain.
Аренда авто в аэропорту Екатеринбурга- Если ваша поездка приходится на зимний сезон, незаменимым устройством на дорогах будут защитные цепи.

Ensure safety chain is attached correctly to the towing vehicle and the hitch of the implement.
Чтобы цепь безопасности была правильно закреплена на тянущей машине и серьге бункера.

At any time you can add auxiliary accessories like safety chains, ski racks, luggage basket, navigation and child seats.
В любое время вы можете добавить вспомогательные аксессуары как цепи безопасности, лыжные стойки, багажные корзины, навигатор или детские сиденья.

Ensure safety chain is properly installed, see“Hitching to Tractor” of the Operation Section.
Убедитесь, что цепь безопасности установлена правильно, см.“ Прицепление к трактору” раздела“ Работа”.

It would also include efforts to improve our performance in fixing the so-called weak links in the nuclear safety chain.
Для этого также требуются усилия по повышению нашей эффективности в устранении так называемых слабых звеньев в цепочке ядерной безопасности.

Attaches easily with hand screws and a 36" L safety chain with safety latch which attaches to the forklift.
Легко крепится с помощью вращаемого вручную винта и 36" L- образной предохранительной цепи с предохранительной защелкой, которая крепится к зубцам вильчатого подъемника.

Made of construction-grade steel, the Swivel Hook can be easily attached to forklifts with hand screws and a 915mm safety chain.
Изготовленный из строительной стали вертлюжный крюк может легко крепиться к вильчатым подъемникам с помощью вращаемого вручную винта и 915мм предохранительной цепью.

The list of accessories you can choose of different types as winter devices like a safety chains or ski racks, navigators or child seats and more.
Автопрокат в аэропорту Таллина- В перечне дополнительных аксессуаров вы можете выбрать различные зимние принадлежности типа цепей безопасности или лыжных стоек или же навигаторы, детские кресла и другое.

Our free white paper provides clear and useful information on the roles and responsibilities that grocery retailers serve in the food safety chain.
Информационный документ содержит необходимые сведения о роли предприятий розничной торговли в цепочках поставок и их ответственности за безопасность пищевой продукции.

B3- SAFETY CHAIN BRAKE Your chainsaw is provided with a safety chain brake(Fig. 1 part. 7) which can stop the chain in a fraction of a second in the event of a kickback.
В3- ТОРМОЗ БЕЗОПАСНОСТИ ЦЕПИ Ваша бензопила оснащена тормозом безопасности цепи( рис. 1, поз. 7), который может остановить вращение цепи за долю секунды в случае отдачи.

Rentals car at Novosibirsk airport- For your choice are provided range of additional devices such as navigation, child seats, safety chains and more.
Аренда машин в аэропорту Новосибирска- На ваш выбор предоставлены спектр дополнительных приспособлений как навигатор, детские кресла, цепи безопасности и другое.

The purpose of the safety chain is to provide an auxiliary attaching system to retain the connection between towing and towed machine in the event of separation of the primary attaching system.
Предохранительная цепь используется в качестве вспомогательной системы сцепки для удержания соединения между буксирной машиной и прицепным оборудованием в случае разъединения основной системы сцепки.

The presentations delivered by German and Polish experts showed good cooperation between both countries at every stage of the safety chain's management areas.
Выступления немецких и польских экспертов являются свидетельством эффективного сотрудничества между обеими странами в рамках каждого звена управления цепочкой безопасности.

The cooker is fitted with a safety chain to be fixed by means of a screw(not supplied with the cooker) to the wall behind the appliance, at the same height as the chain is attached to the appliance.
Духовой щкаф укомплектован предохранительной цепью, которая должна быть прикреплена винтом( не прилагается к печи) к стене сзади изделия на той же высоте, на которой цепь крепится к изделию.

Operations Stringent Security(focusing on preventing and investigating crime against Kosovo Serbs) and Safety Chain(designed to prevent and resolve attacks with political motives) continued.
Продолжалось осуществление операций<< Строгая безопасность>>( с упором на предупреждение и расследование преступлений против косовских сербов) и<< Предохранительная цепь>> в целях предотвращения и пресечения нападений, имеющих под собой политическую подоплеку.

Participants concluded that Western and Central European countries should continue to work on a cooperation basis so that they could maintain or further improve the high effectiveness of joint crisis management, as well as other areas of the safety chain.
Участники пришли к выводу о том, что страны Западной и Центральной Европы должны и впредь вести работу на основе сотрудничества, с тем чтобы можно было сохранить или еще более повысить высокую эффективность совместного антикризисного управления, а также других звеньев цепочки безопасности.

In day-to-day operations, the modular system is easy to expand and adapt to changing needs of different tenants, while the seamless interface between fire alarm and public address creates an end-to-end safety chain from earliest detection to orderly evacuation.
При повседневной эксплуатации модульную систему можно легко расширить и адаптировать под меняющиеся требования различных арендаторов, а удобный интерфейс между системами пожарной сигнализации и речевого аварийного оповещения предоставляет полный комплекс мер обеспечения безопасности, от раннего обнаружения возгорания до организованной эвакуации людей.

Federal Public Service Health, Food Chain Safety& Environment.
Федеральная государственная служба здравоохранения, безопасности пищевой цепи и окружающей среды.

Safety instructions for chain saws.
Указания по технике безопасности при эксплуатации цепных пил.

Isabel De Boosere, Attaché, Federal Public Service Health, Food Chain Safety and Environment.
Бельгия Isabel De Boosere Атташе Федеральная государственная служба здравоохранения, безопасности пищевой цепи и окружающей среды.