SAFETY FRAMEWORK на Русском - Русский перевод

• рамок обеспечения безопасного
• рамки обеспечения безопасности
• рамок безопасности
• рамки обеспечения безопасного
• рамок обеспечения безопасности
• рамки безопасности

Примеры использования Safety framework на Английском языке и их переводы на Русский язык

Action to strengthen the safety framework.
Действия по укреплению рамок обеспечения безопасности.

The Safety Framework is intended to be utilized as a guide for national purposes.
Рамки обеспечения безопасного использования предназначены для применения в качестве руководства для национальных целей.

The Subcommittee encouraged Member States to implement the Safety Framework.
Подкомитет рекомендовал государствам- членам реализовать на практике Рамки безопасности.

Implementing the Safety Framework for Nuclear Power Source Applications in Outer Space at ESA: status and plans".
Осуществление в ЕКА Рамок обеспечения безопасного использования ядерных источников энергии в космическом пространстве: ход работы.

ESA has started the process of implementing the guidance provided by the Safety Framework.
ЕКА приступило к процессу осуществления рекомендаций, изложенных в Рамках обеспечения безопасности.

An overall food safety framework is lacking, as well as the flexibility to take appropriate preventive measures.
Не создан общий механизм обеспечения безопасности продуктов питания, а также отсутствует гибкость в принятии надлежащих профилактических мер.

This process is consistent with the relevant guidance recommended in the Safety Framework.
Этот процесс находится в полном соответствии с руководящими указаниями, содержащимися в Рамках обеспечения безопасности.

The Safety Framework for Nuclear Power Source Applications in Outer Space represents a technical consensus of both bodies.
Рамки обеспечения безопасного использования ядерных источников энергии в космическом пространстве представляют собой технический консенсус между обеими организациями.

Countries with operating NPPs recently implemented significant improvements of national legal and regulatory safety framework.
В странах, где эксплуатируются АЭС, в последнее время реализуются значительные усовершенствования национальных законодательных и регулирующих основ безопасности.

The Committee endorsed the Safety Framework for Nuclear Power Sources Applications in Outer Space, as contained in document A/AC.105/934.
Комитет одобрил Рамки обеспечения безопасного использования ядерных источников энергии в космическом пространстве, содержащиеся в документе A/ AC. 105/ 934.

A substantial body of knowledge exists for establishing a space NPS application safety framework for people and the environment in Earth's biosphere.
Для установления рамок обеспечения безопасного использования космических ЯИЭ применительно к населению и окружающей природной среде Земли имеется существенный объем знаний.

The view was expressed that the Safety Framework was not sufficient in its present form to meet the challenges posed by the use of NPS in outer space.
Было высказано мнение, что Рамки обеспечения безопасности в существующем виде недостаточны для преодоления вызовов, связанных с использованием ЯИЭ в космическом пространстве.

Attached are the statements of the delegation of the Bolivarian Republic of Venezuela with regard to the Safety Framework for Nuclear Power Source Applications in Outer Space. Original.
Замечания и оговорки делегации Боливарианской Республики Венесуэлы в отношении Рамок обеспечения безопасного использования ядерных источников энергии в космическом пространстве представлены в настоящем документе.

The view was expressed that the Safety Framework was not sufficient in its present form to meet the challenges posed by the use of nuclear power sources in outer space.
Было высказано мнение, что Рамки обеспечения безопасности в существующем виде не достаточны для решения задач, связанных с использованием ядерных источников энергии в космическом пространстве.

Those delegations were of the view that more attention should be given to this matter through adequate strategies, long-term planning and regulations, including the Safety Framework.
По мнению этих делегаций, этому вопросу следует уделять больше внимания посредством принятия адекватных стратегий, а также долгосрочного планирования и регулирования, включая использование Рамок обеспечения безопасности.

Ecology and sustainable development, biological environment, health and safety framework, radiation ecology, environmental monitoring, industrial ecology.
Экология и устойчивое развитие, биологическая экология, основы безопасности жизнедеятельности, радиационная экология, экологический мониторинг, промышленная экология.

The Safety Framework, developed in cooperation with the International Atomic Energy Agency, promotes the safe use of nuclear power sources in outer space.
Рамки обеспечения безопасности, разработанные совместно с Международным агентством по атомной энергии, направлены на обеспечение безопасного использования ядерных источников энергии в космическом пространстве.

The Legal Subcommittee welcomed the international consensus achieved on the Safety Framework as a significant advance in ensuring the safe use of nuclear power sources(NPS) in outer space.
Юридический подкомитет приветствовал достижение международного консенсуса в отношении Рамок безопасности в качестве важного шага на пути к обеспечению безопасного использования ядерных источников энергии( ЯИЭ) в космическом пространстве.

The view was expressed that the exchange of information under the new workplan would be a significant mechanism to enable both space-faring and nonspace-faring States to implement the Safety Framework.
Было высказано мнение, что обмен информацией, предусмотренный в новом плане работы, станет важным механизмом содействия осуществлению Рамок безопасности как космическими державами, так и государствами, не осуществляющими космических программ.

The view was expressed that the Safety Framework would facilitate the conduct of such missions on a bilateral and multilateral basis between States and international intergovernmental organizations.
Было высказано мнение, что Рамки обеспечения безопасности облегчат осуществление таких программ на двусторонней и многосторонней основе силами государств и международных межправительственных организаций.

The workshops are a major part of the new five-year workplan of the Working Group, aimed at following up and reinforcing the Safety Framework for Nuclear Power Source Applications in Outer Space.
Эти практикумы- одни из главных элементов нового пятилетнего плана работы Рабочей группы, предусматривающего слежение за осуществлением и усиление Рамок обеспечения безопасного использования ядерных источников энергии в космическом пространстве.

In particular, it had reached consensus on the Safety Framework for Nuclear Power Source Applications in Outer Space, subsequently approved by the International Atomic Energy Agency IAEA.
В частности, был достигнут консенсус по Рамкам обеспечения безопасного использования ядерных источников энергии в космическом пространстве, которые были впоследствии одобрены Международным агентством по атомной энергии МАГАТЭ.

The Western Australian Office for Women's Policy, Department for Communities recently established the Western Australian Women's Safety Framework to address the safety of women in Western Australia.
Департамент по делам общин Управления по вопросам политики в отношении женщин штата Западная Австралия недавно разработал Рамочную программу обеспечения безопасности женщин для решения проблем безопасности женщин в этом штате.

The Working Group also noted with satisfaction that the Safety Framework had been made available by the Secretariat in document A/AC.105/934 and by the IAEA secretariat as a joint publication of the Subcommittee and IAEA.
Рабочая группа с удовлетворением отметила также, что Рамки обеспечения безопасности были представлены Секретариатом в документе A/ AC. 105/ 934 и секретариатом МАГАТЭ в качестве совместной публикации Подкомитета и МАГАТЭ.

The view was expressed that all actors involved in the development of NPS systems in outer space should look into ways to implement the Safety Framework in view of the seriousness of the safety concerns and accident implications.
Было высказано мнение, что всем, кто участвует в разработке космических систем с ЯИЭ, следует изучить возможности реализации Рамок безопасности, учитывая серьезность угрозы безопасности и последствий аварий.

The Safety Framework for Nuclear Power Source Applications in Outer Space focuses on safety for relevant launch, operation and end-of-service phases of space NPS applications.
Рамки обеспечения безопасного использования ядерных источников энергии в космическом пространстве прежде всего охватывают вопросы обеспечения безопасности, касающиеся таких этапов применения космических ЯИЭ, как запуск, эксплуатация и вывод из эксплуатации.

To that end, the Subcommittee had decided to establish a joint group of experts in partnership with the International Atomic Energy Agency(IAEA) tasked with establishing a safety framework for nuclear-power-source applications in outer space.
В этой связи Подкомитет постановил учредить в партнерстве с Международным агентством по атомной энергии( МАГАТЭ) объединенную группу экспертов, которой будет поручено разработать рамки обеспечения безопасности использования ядерных источников энергии в космическом пространстве.

Welcomes with satisfaction the Safety Framework for Nuclear Power Source Applications in Outer Space, adopted by the Scientific and Technical Subcommittee at its forty-sixth session and endorsed by the Committee at its fifty-second session;
С удовлетворением приветствует Рамки обеспечения безопасного использования ядерных источников энергии в космическом пространстве, принятые Научно-техническим подкомитетом на его сорок шестой сессии и одобренные Комитетом на его пятьдесят второй сессии;

Those delegations were of the view that more attention should be given to this matter through adequate strategies, long-term planning and regulations, including the Safety Framework for Nuclear Power Source Applications in Outer Space.
По мнению этих делегаций, этому вопросу следует уделять больше внимания посредством принятия адекватных стратегий, а также долгосрочного планирования и регулирования, включая использование Рамок обеспечения безопасного использования ядерных источников энергии в космическом пространстве.

By its resolution 64/86, the General Assembly welcomed the Safety Framework for Nuclear Power Source Applications in Outer Space(A/AC.105/934), adopted by the Scientific and Technical Subcommittee and endorsed by the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space.
В резолюции 64/ 86 Генеральная Ассамблея приветствовала Рамки обеспечения безопасного использования ядерных источников энергии в космическом пространстве( A/ AC. 105/ 934), принятые Научно-техническим подкомитетом и одобренные Комитетом по использованию космического пространства в мирных целях.