SAFETY IN ROAD на Русском - Русский перевод

• безопасности в автодорожных
• безопасность в автодорожных

Примеры использования Safety in road на Английском языке и их переводы на Русский язык

Safety in road tunnels.
Безопасность в автодорожных туннелях.

Factors influencing safety in road tunnels.
Факторы, являющие на безопасность в автодорожных туннелях.

Safety in road tunnels.
Безопасность в автомобильных туннелях.

This benefits safety in road tunnels.
Это способствует обеспечению безопасности в автодорожных туннелях.

Safety in road tunnels TRANS/AC.7/2.
Безопасность в автодорожных туннелях TRANS/ AC. 7/ 2.

Draft questionnaire on safety in road tunnels.
Проект вопросника по безопасности в автодорожных туннелях.

Safety in road tunnels TRANS/AC.7/9.
Безопасность в автодорожных туннелях TRANS/ АС. 7/ 9.

As factor No 1 influencing safety in road tunnels.
Как фактор№ 1, влияющий на безопасность в автодорожных туннелях.

Safety in road tunnels TRANS/AC.7/9, Corr.1 and.
Безопасность в автодорожных туннелях TRANS/ AC. 7/ 9, Corr. 1.

Introduction to EU Directive on safety in road tunnels.
Введение в Директиву ЕС по безопасности в автодорожных туннелях.

Such a group could draw upon, for example, the TEM Standards and Recommended Practice mentioned above and national legislation, and should take into account work being carried out in other organizations on the development of regulations and/or standards for improved safety in road tunnels.
Такая группа могла бы заняться разработкой, например, упомянутых выше стандартов и рекомендуемой практики для ТЕА и национального законодательства, а также должна учитывать работу, проводимую в других организациях в области разработки правил и/ или стандартов для повышения безопасности в автодорожных туннелях.

Introduction to EU Directive on safety in road tunnels 1.
Ознакомление с Директивой ЕС о безопасности в автотранспортных тоннелях 1.

The resulting Commercial Vehicle of the Future report identifies the measures necessary to ensure efficiency gains across the transport chain, a reduction of carbon emissions and increased safety in road transport.
В итоговом отчете« Транспорт будущего: грузовые перевозки» содержится перечень необходимых мер для увеличения эффективности всей транспортной цепи, сокращения выбросов углерода и повышения безопасности на автомобильном транспорте.

There are no legislation or regulations on safety in road tunnels in our country.
Никаких законодательных или нормативных актов по безопасности в автодорожных туннелях в нашей стране не имеется.

The revised document(TRANS/WP.1/2002/1/Rev.1) also includes proposals adopted by the Working Party concerning driving permits and safety in road tunnels.
Пересмотренный документ( TRANS/ WP. 1/ 2003/ 1/ Rev. 1) также включает принятые Рабочей группой предложения, касающиеся водительских удостоверений и безопасности в автодорожных туннелях.

Recommendations of the Group of Experts on Safety in Road Tunnels- Draft Final Report(Version 1.5)- Extract for Vehicles only.
Рекомендации экспертов по безопасности в дорожных туннелях- проект заключительного доклада( вариант 1. 5)- выдержки, касающиеся только транспортных средств.

Recommendations of the Group of Experts on Safety in Road Tunnels.
Рекомендации Группы экспертов по безопасности в автодорожных туннелях.

It was also informed of two resolutions adopted by the Committee, one concerning safety in road tunnels(Resolution No. 249) and the other the promotion of inland water transport(Resolution No. 250) ECE/TRANS/139, annexes 1 and 2.
Она была также проинформирована о двух резолюциях, принятых Комитетом: по безопасности в автодорожных туннелях( резолюция№ 249) и по содействию развитию внутреннего водного транспорта( резолюция№ 250) ECE/ TRANS/ 139, приложения 1 и 2.

TRANS/WP.15/2002/23(Spain) Recommendations for safety in road tunnels.
TRANS/ WP. 15/ 2002/ 23( Испания) Рекомендации по безопасности в автодорожных туннелях.

He reminded them that the first five meetings had dealt with safety in road tunnels and had resulted, in December 2001, in the Recommendations of the Group on Safety in Road Tunnels.
Он напомнил участникам о том, что первые пять совещаний были посвящены проблемам безопасности в автодорожных туннелях, и по итогам их работы в декабре 2001 года были подготовлены Рекомендации Группы экспертов по безопасности в автодорожных туннелях.

Sécurité Draft French circular on safety in road tunnels.
Проект французского циркуляра относительно обеспечения безопасности в автодорожных туннелях.

Introduction The Inland Transport Committee's report on safety in road tunnels(TRANS/AC.7/9 and TRANS/AC.7/9/Add.1) contains 43 recommendations(plus two in Addendum 1), with reference to the four factors which affect safety in tunnels: road users, operation, infrastructure and vehicles.
В докладе Комитета по внутреннему транспорту по вопросу о безопасности в автодорожных туннелях( TRANS/ AC. 7/ 9 и TRANS/ AC. 7/ 9/ Add. 1) содержится 43 рекомендации( еще две рекомендации приведены в добавлении 1), относящиеся к четырем факторам, влияющим на безопасность в туннелях: поведение участников дорожного движения, эксплуатация, инфраструктура и транспортные средства.

Points for discussion and proposals to enhance safety in road tunnels.
Вопросы для обсуждения и предложения по повышению безопасности в автодорожных туннелях.

The Group of Experts, which in the first instance concentrated its work on safety in road tunnels in conformity with the mandate of the ITC, had four meetings in Geneva between summer 2000 and summer 2001.
Группа экспертов, которая на начальном этапе сосредоточила свою деятельность на проблемах безопасности в автодорожных туннелях в соответствии с мандатом КВТ, провела четыре сессии в Женеве в период с лета 2000 по лето 2001 года.

No legislation, regulations or recommendations concerning safety in road tunnels.
Законодательные акты, правила или рекомендации, касающиеся безопасности в автодорожных туннелях.

The Committee will be informed about the follow-up given to the recommendations on safety in road tunnels by its subsidiary bodies WP.1, WP.29, SC.1 and WP.15 and on progress made in incorporating the recommendations into legal instruments.
Комитет будет проинформирован о выполнении рекомендаций по безопасности в автодорожных туннелях его вспомогательными органами- WP. 1, WP. 29, SC. 1 и WP. 15- и о прогрессе в области включения этих рекомендаций в правовые документы.

It temporarily has a leading role as regards all matters relating to safety in road tunnels.
Она на временной основе осуществляет управленческие функции во всех областях, имеющих отношение к обеспечению безопасности в автодорожных туннелях;

Following comments made at the 45th session of WP.1, members of the Working Party will find below the draft revised text on safety in road tunnels prepared by the small group(France, Norway, Switzerland(chair), European Commission, PRI, IRU and secretariat) based on document TRANS/WP.1/2004/10 extracts.
В связи с замечаниями, высказанными на сорок пятой сессии WP. 1, ниже для рассмотрения членами Рабочей группы приводится проект пересмотренного текста по безопасности в автодорожных туннелях, который был подготовлен небольшой группой( Норвегия, Франция, Швейцария( председатель), Европейская комиссия, МОПДТП, МСАТ и секретариат) на основе документа TRANS/ WP. 1/ 2004/ 10 выдержки.

In conclusion, except for the few above-mentioned additions, the Group of Experts found that its final report dated 10 December 2001 covered all aspects relevant for improving safety in road tunnels.
В заключение Группа экспертов признала, что, за исключением нескольких вышеупомянутых дополнений, ее заключительный доклад от 10 декабря 2001 года охватывает все аспекты, имеющие отношение к повышению безопасности в автодорожных туннелях.

The measures and proposals of the Task Force are divided among the four main factors influencing safety in road tunnels: road users, operation, infrastructure and vehicles.
Предлагаемые рабочей группой меры подразделены на категории с учетом следующих четырех основных факторов, влияющих на безопасность в автодорожных туннелях: участники дорожного движения, эксплуатация, инфраструктура и транспортные средства.