SAFETY OF WORKERS на Русском - Русский перевод

• безопасности работников
• безопасности трудящихся
• безопасности рабочих
• безопасность работников
• безопасность трудящихся
• безопасность рабочих

Примеры использования Safety of workers на Английском языке и их переводы на Русский язык

Safeguarding the safety of workers and consumers;
Обеспечение безопасности трудящихся и потребителей;

Therefore, the use of textile sling helps to solve a very important issue- the safety of workers.
Поэтому применение текстильных строп помогает решать очень важную проблему- безопасность рабочего персонала.

The health and safety of workers, farmers and others handling chemicals need to be adequately safeguarded.
Надлежащим образом должны обеспечиваться здоровье и безопасность рабочих, фермеров и других лиц, работающих с химическими веществами.

Safeguarding human health and promoting the safety of workers and users;
Охрана здоровья людей и повышение уровня безопасности рабочих и пользователей;

Legislation to protect the health and safety of workers applies to all employees working in Luxembourg, regardless of their origin.
Законодательство в сфере охраны здоровья и безопасности работников применимо ко всем лицам наемного труда, работающим в Люксембурге, независимо от их происхождения.

Number of legal non-compliances on health and safety of workers and customers.
Количество случаев нарушения норм охраны здоровья и безопасности работников и клиентуры.

In such cases, however, the health and safety of workers is to be ensured, as far as possible, in the light of the overall scope and objectives of the Act.
Тем не менее в подобных случаях здоровье и безопасность работников должны гарантироваться в максимально возможной степени в соответствии с общими принципами и целями Закона.

These persons are not subject to the provisions of labour law, except for those on the health and safety of workers.
На эти лица не распространяется трудовое законодательство, за исключением положений в отношении здоровья и безопасности работников.

It will also provide jobs, improve the health and safety of workers and enhance the quality of life of communities.
Проект также обеспечит рабочие места, улучшит здоровье и безопасность работников и повысит качество жизни общин.

Policies adopted in various countries in Asia have also emphasized the need for protection of the health and safety of workers.
Нормативные акты, принятые в различных странах Азии, также предусматривают необходимость охраны здоровья и безопасности трудящихся.

To reduce the possibility of the risks associated with occupational safety of workers, their health, occupational health and industrial safety;.
Уменьшать возможность возникновения рисков, связанных с профессиональной безопасностью работников, их здоровьем, охраной труда и промышленной безопасностью;.

Prior to remediation activities, all oil spill and oil trench areas should be cleared of unexploded ordnance(UXO) to ensure the safety of workers.
Прежде чем проводить восстановительные работы, все районы, где имели место нефтяные разливы и находятся нефтяные траншеи, следует очистить от неразорвавшихся боеприпасов, с тем чтобы обеспечить безопасность рабочих.

The new CTU Code, replacing the 1997 Guidelines, will enhance the safety of workers and the public during handling and transportation of containers at sea and on land.
Новый Кодекс ГТЕ, заменивший собой Руководство 1997 года, позволит повысить безопасность персонала и населения при обращении и транспортировке контейнеров на море и суше.

The TRACTEL® Group designs and manufactures products that reduce the cost of maintenance and ensure the safety of workers at high elevations.
Группа TRACTEL® проектирует и изготавливает изделия, позволяющие снизить стоимость обслуживания и обеспечить безопасность рабочих на большой высоте.

As non-conforming equipment may impact the safety of workers or workplaces, it is important that contingency plans and a public alert system be set up.
Поскольку оборудование, не соответствующее требованиям, может оказывать воздействие на безопасность работников или на рабочих местах, важно разработать план действий в чрезвычайных ситуациях и создать систему для оповещения общественности.

The personal respiratory protective devices of the international company DEZEGA will be used in order to ensure the safety of workers of Brenner Base Tunnel project.
Средства индивидуальной защиты органов дыхания международной компании DEZEGA обеспечат безопасность строителей проекта Brenner Base Tunnel.

Equipment troubleshooting to ensure the safety of workers upon its operation and during the manufacturing process, as well as performing diagnostics on the raw materials used in production;
Проведение диагностики оборудования для обеспечения безопасности работников при его эксплуатации и осуществлении технологических процессов, а также диагностики применяемых в производстве сырья и материалов;

Ensure the enforcement within the factories of international labour rules and guarantee the safety of workers as well as their right to set up unions(France);
Обеспечить применение на предприятиях международных норм в области труда и гарантировать безопасность трудящихся, а также их право на создание профсоюзов( Франция);

With regard to health and safety, the Parties shall develop cooperation between them with the aim of improving the level of protection of the health and safety of workers.
В отношении вопросов охраны здоровья и безопасности Стороны развивают сотрудничество с целью совершенствования уровней охраны здоровья и безопасности работников.

We emphasize the need to devise and implement policies to ensure the health and safety of workers in line with relevant International Labour Organization standards.
Мы подчеркиваем необходимость разрабатывать и осуществлять политику в целях обеспечения здоровья и безопасности работников согласно соответствующим стандартам Международной организации труда.

The Trade Union Act, the Mine Safety Act, the Mineral Resources Act, the Coal Act, the Electricity Act and the Construction Act all contain regulations pertinent to the health and safety of workers.
Закон о профсоюзах, Закон о безопасности на шахтах, Закон о минеральных ресурсах, Закон об угле, Закон об электроэнергии и Закон о строительстве содержат положения, касающиеся обеспечения здоровья и безопасности трудящихся.

The succession of specific regulations for the protection of the environment and the safety of workers have suggested the need to do something more than simply comply with the law.
Последовательность нормативных требований по защите окружающей среды и безопасности работников выявила необходимость сделать нечто большее, чем простое соблюдение норм.

DEZEGA company, a worldwide leading designer and manufacturer of respiratory protection equipment(RPD) signed a contract with the mother company BBT SE on the supply of DEZEGA self-contained self-rescuers in order to ensure the safety of workers at the Brenner Base Tunnel(BBT) project.
Компания DEZEGA, международный производитель средств индивидуальной защиты органов дыхания( СИЗОД), заключила контракт с основной компанией- строителем тоннеля BBT SE на поставку изолирующих самоспасателей для обеспечения безопасности рабочих проекта Brenner Base Tunnel BBT.

Copy of this register must be delivered to the High Institute for the Prevention and Safety of workers(ISPESL), which forwards the above data to the Ministry of Health on a yearly basis.
Копия этого реестра должна направляться в Высший институт предотвращения травм и обеспечения безопасности трудящихся, который направляет вышеуказанные данные в министерство здравоохранения на ежегодной основе.

The project aimed to develop the SSP for the wastewater drainage and treatment system, with the main objectives of safeguarding human health, promoting the safety of workers and users and enhancing environmental protection.
Проект предусматривал разработку ПОБС для системы отведения и очистки сточных вод, а главной целью было обеспечить охрану здоровья населения, повысить уровень безопасности рабочих и пользователей и улучшить охрану окружающей среды.

Structural accessories are available to further ensure the safety of workers, to protect manufacturing sites from typhoon-force winds and brutal snow loads, and to safeguard raw material stockpiles from combustion among other hazards.
Конструктивные устройства доступны для: дальнейшего обеспечения безопасности работников, защиты производственных участков от ураганных ветров и сильных снеговых нагрузок и для защиты отвалов сырья от возгорания среди других опасностей.

The operator should develop a waste evaluation procedure to assess potential impacts on the health and safety of workers and the public, plant emissions, operations and product quality.
Оператор должен разработать процедуру оценки отходов для оценки потенциального воздействия на здоровье и безопасность работников и населения, выбросы завода, операции и качество продукта.

Structural accessories are available to further ensure the safety of workers, to protect manufacturing sites from typhoon-force winds and brutal snow loads, and to safeguard raw material stockpiles from combustion among other hazards.
Также доступен строительный инвентарь необходимый для дальнейшего обеспечения безопасности работников, для защиты производственных площадок от сильнейших ветров и нагрузок снега и защиты запасов сырья от возгорания среди других опасностей.

The Labour Act, 1992 is the main legislation providing for the rights, interests, facilities and safety of workers and employees in enterprises of various sectors.
Закон 1992 года о труде является основным законодательным актом, в котором прописаны права, интересы, льготы и положения о безопасности рабочих и служащих на предприятиях различных секторов.

If a serious or imminent danger to the health or safety of workers is detected, the safety and hygiene inspectors propose to the Social Security Department the total or partial shutdown of the production processes for as long as the danger persists.
При выявлении случаев серьезной или неизбежной опасности для здоровья или безопасности трудящихся инспектора по безопасности на производстве и гигиене труда рекомендуют Генеральной дирекции социального обеспечения полностью или частично свернуть соответствующие производственные процессы на период существования такой опасности.