SAFETY RISK на Русском - Русский перевод

• рисков безопасности
• угрозу безопасности

Примеры использования Safety risk на Английском языке и их переводы на Русский язык

Batteries and related safety risks.
Батареи и связанная с ними угроза безопасности.

Quarterly Aviation Safety Risk Assessment Indicators for these missions remained at or below level 2 during the period.
В течение этого периода среднеквартальные показатели оценки рисков, связанных с авиационной безопасностью, для этих миссий не превысили уровня 2.

The doors also pose their own safety risks.
Двери также создают собственные риски для безопасности.

Identify potential safety risks specific to EVs;
Выявление потенциальных рисков безопасности применительно конкретно к ЭМ;

Explosive components also represent significant safety risks.
Взрывчатые компоненты представляют также значительную угрозу безопасности.

Therefore, there is no safety risk in this situation.
Таким образом, в этой ситуации никакой угрозы для безопасности не возникает.

Both exemptions may be applied in parallel without any safety risk.
Оба изъятия могут применяться параллельно без рисков для безопасности.

The representatives of Rosselhoznadzor also visited the"Food Safety Risk Analysis and Assessment Research Centre" SNCO.
Представители Россельхознадзора посетили ГНКО" Научный центр оценки и анализа рисков безопасности пищевых продуктов.

It is intended to help an organization control occupational health and safety risks.
Его целью является оказание содействия организациям в управлении профессиональными рисками для здоровья и угрозами безопасности.

Not only must machines be designed with a view to addressing safety risks, the additional risks on the work site also need to be addressed.
Техника не только должна проектироваться с учетом рисков безопасности- нужно учитывать и дополнительные риски на рабочей площадке.

Key words: education, value components, life strategies, safety, risk, youth.
Ключевые слова: образование, ценностные компоненты, жизненные стратегии, безопасность, риск, молодежь.

Quarterly aviation safety risk assessment indicators reports for the Logistics Base and UNOMIG were maintained at and below level 2.
По результатам ежеквартальных отчетов показатели оценки рисков, связанных с авиационной безопасностью, для Базы материально-технического снабжения и МООННГ были не выше уровня 2.

Professionals train on food safety risk assessment.
Специалисты получают знания по оценке рисков безопасности продуктов.

The system continually determines whether a hop product is subject to a natural or process-induced safety risk.
Постоянно определяется, подлежит ли хмелевой продукт естественному или индуцированному процессом риску безопасности.

Building capacity for food safety risk analysis.
Наращивание потенциала в области анализа рисков безопасности пищевых продуктов.

Apple today announced a voluntary recall of a limited number of older 15-inch MacBook Pro units that contain a battery that may overheat and pose a safety risk.
Сегодня Apple объявила о добровольном отзыве ограниченного числа старых MacBook Pro с 15- дюймовым корпусом, которые содержат аккумулятор, который может перегреваться и представлять угрозу безопасности.

A constructive way forward is to begin quantifying changes related to safety risk and traffic delays that are likely to be induced by unforeseen weather events.
Следующим логическим шагом является проведение количественной оценки изменений, связанных с угрозами безопасности и задержками движения, которые могут быть вызваны непредвиденными погодными явлениями.

Manufacturers of Earth-Moving Machines perform risk analysis to address all safety risks.
Изготовители техники для земляных работ выполняют анализ рисков, с тем чтобы охватить все риски для безопасности.

Precisely to address such crowding and safety risks in existing camps, two additional camps were constructed in 2011 in Ethiopia to accommodate new refugee arrivals from Somalia.
Именно в целях уменьшения скученности и рисков безопасности в существующих лагерях в 2011 году в Эфиопии было построено два дополнительных лагеря для размещения вновь прибывающих беженцев из Сомали.

CJSC"REA" was given the offer to remove the outdated structures that constitute a safety risk, and to improve the occupied land.
ЗАО« РВА» предлагалось убрать морально устаревшие конструкции, создающие угрозу безопасности, и облагородить занимаемую территорию.

The safety process starts by defining the safety risks and developing safety standards that define acceptable safety performance levels to address the risks..
Процесс обеспечения безопасности начинается с определения рисков безопасности и разработки стандартов безопасности, в которых для учета рисков определяются приемлемые уровни показателей безопасности..

Poor maintenance of infrastructure, particularly roads, reduces their asset value and adds to the time, costs and safety risk to users.
Плохой ремонт инфраструктуры, в частности дорог, сокращает стоимость таких активов, увеличивает потерю времени, повышает издержки и создает риск безопасности для пользователей.

Define acceptable safety performance requirements for all safety risks to meet the needs and expectations of customers, health and safety organizations, and regulators;
Определение приемлемых требований к показателям безопасности для всех рисков безопасности с целью удовлетворения потребностей и ожиданий клиентов, организаций, занимающихся вопросами гигиены и безопасности труда, а также регулирующих органов;

Knives could be misplaced or stolen, and their presence in the hands of prisoners would present an even greater safety risk to prisoners and staff;
Ножи могли бы оказаться не там, где им место, или украдены, и их нахождение в руках заключенных представляло бы еще большую угрозу безопасности заключенных и персонала;

It was questioned whether this could lead to a safety risk in the longer term, especially if such methods would become common practice all over RID/ADR over time, and if there should be a limiting provision.
Был поставлен вопрос о том, не может ли это привести к возникновению риска для безопасности в долгосрочной перспективе, особенно если такие методы с течением времени станут общей практикой в целом в рамках МПОГ/ ДОПОГ, и не следует ли предусмотреть ограничивающие положения.

In the case that staff are aware of the refusal, to administer forcibly could potentially present an even greater safety risk to prisoners and staff.
В том случае, когда персонал осведомлен об отказе, насильственное выполнение предписания врача потенциально может представлять еще большую угрозу безопасности заключенных и персонала.

Drones are now carrying out surveys of the site in more danger ous areas.“The technology will help us to radically reduce the safety risk for people working in dangerous areas like railways or at height, while also making inspections more efficient”, explains Al exander Bondarenko, Head of Safety..
Сейчас дроны проводят съемки производствен ных площадок в наиболее опасных ме стах.« Технология помогает нам значи тельно снизить риск безопасности для сотрудников, работающих в опасных зонах( например, на железных дорогах или на высоте), а также эффективнее проводить проверки», объясняет руководитель отдела безопасности Александр Бондаренко.

And so-called"automation addiction," endemic in the highly automated fight cockpits of today's high-tech commercial airlines, could pose safety risks, experts say.
Эксперты утверждают, что так называемая« зависимость от автоматизации», свойственная высокоразвитым автоматизированным кабинам современных высокотехнологичных коммерческих авиакомпаний, может увеличить риск безопасности.

The Regional Aviation Safety Office implements mission aviation safety programmes based on the principles of hazards identification and safety risk management from the perspective of eliminating the hazards and reducing the level of risk associated with those hazards.
Региональный отдел авиационной безопасности обеспечивает выполнение программ авиационной безопасности миссий на основе принципов выявления угроз и управления рисками для безопасности с точки зрения устранения угроз и снижения уровня риска, связанного с этими угрозами.

The members of the United Nations Road Safety Collaboration have produced a series of good practice manuals that address the key road safety risks.
Члены<< Сотрудничества в рамках Организации Объединенных Наций в области безопасности дорожного движения>> подготовили ряд руководств по передовым методам устранения пяти главных рисков безопасности дорожного движения.