SAFETY VESTS на Русском - Русский перевод

• жилеты безопасности
• жилет безопасности

Примеры использования Safety vests на Английском языке и их переводы на Русский язык

Safety vests 3.9.
Жилет безопасности 3. 9.

These provisions relate to warning triangles and safety vests.
К таким устройствам относятся предупреждающие треугольники и жилеты безопасности.

Safety vests should be clearly visible under all conditions and from all angles.
Жилеты безопасности должны быть ясно видимы в любых условиях и под любым углом.

These provisions relate to the warning triangles and safety vests.
К этим устройствам относится предупреждающий треугольник и жилет безопасности.

Safety vests should be[…] clearly visible under all conditions and from all angles.
Следует предусмотреть, чтобы жилеты безопасности[…] были ясно видимы в любых условиях и под любым углом.

In such situations, it should be strongly recommended that safety clothing or accessories, such as safety vests.
Поэтому в такой ситуации настоятельно рекомендуется использовать защитную одежду или дополнительные средства, например жилеты безопасности.

Under title in 5.3.1.2(Safety vests) add subtitle'a Rules for use'(English version only) and modify the sub-paragraph(b) as follows:"Safety vests should be[…] clearly visible under all conditions and from all angles.
В пункте 5. 3. 1. 2( Жилет безопасности) изменить подпункт b следующим образом:" Следует предусмотреть, чтобы жилеты безопасности[…] были ясно видимы в любых условиях и под любым углом.

More and more countries require vehicles registered in their territory to carry one or more safety vests.
Все большее число стран требуют наличия жилета или нескольких жилетов безопасности на борту транспортных средств, зарегистрированных на их территории.

Safety vests should be made of fluorescent material of a yellow, orange or other colour, and should be fitted with white or grey retroreflective bands in such a way that they are clearly visible under all conditions and from all angles.
Жилеты безопасности следует выполнять из желтых, оранжевых или иных флуоресцирующих материалов со светоотражающими полосами белого или серого цвета, для того чтобы они были ясно видимы в любых условиях и под любым углом.

To that end, they require vehicles(or certain categories of vehicles) registered in their territory to carry one or more safety vests.
С этой целью они обязывают обеспечить на борту транспортных средств( или некоторых категорий транспортных средств), зарегистрированных на их территории, наличие одного или нескольких жилетов безопасности.

This being the case, countries that impose this rule should accept, in international traffic, the safety vests that may be carried on vehicles registered in other countries, even if their colour is different from that required by their national regulations, provided they conform to an international standard or the national standard of the country of origin.
С учетом этого странам, которые предписывают это правило, следует признавать, в случае международного движения, жилеты безопасности, которые находятся на борту транспортного средства, зарегистрированного в другой стране, даже если их цвет отличается от цвета, предписанного их национальными правилами, если эти жилеты соответствуют международному стандарту или национальному стандарту страны происхождения.

Individual self-inflating safety equipment that uses cartridges(small) of nonflammable and nontoxic gas like carbon dioxide(CO 2), or another type of gas: safety vests or rafts, protective jackets for motorcycle and horseback riding.
Автоматические надувные средства защиты, работающие на картриджах небольшого размера с невсопламеняющимся и неядовитым газом, например, углекислым( CO 2) или иным газом: спасательные жилеты и плоты, мотоциклетные костюмы, костюмы для конного спорта.

In order to avoid drivers and other occupants of broken-down vehicles at the roadside and on the edges of motorways being hit by other vehicles while awaiting assistance or during repairs, it is strongly recommended that, in addition to the use of advance warning devices, they wear safety clothing(for example safety vests) or other appliances making them highly visible by day and by night.
В целях предотвращения возможности наезда на водителей и других пассажиров поврежденных транспортных средств, находящихся на обочине дороги или на краю проезжей части в ожидании технической помощи или во время ремонта, другими транспортными средствами настоятельно рекомендуется использовать, помимо предупреждающего устройства, защитную одежду, например жилеты безопасности, или другие средства, улучшающие их видимость в дневное и ночное время.

Now, put on your hardhat and safety vest.
Теперь надень каску и жилет безопасности.

Public Hi vis safety vest.
Общественного Привет vis безопасности жилет.

Application: Fabric, safety vest, garments.
Применение: ткань, защитный жилет, одежда.

Be advised, I have got a White male, orange safety vest… blue overalls.
Внимание, белый мужчина, оранжевый защитный жилет… синяя спецовка.

Lime High Visibility Safety Vest feature bright orange or green color and 5cm reflective tape to prevent accidents attributable to“unseen” workers.
Жилет безопасности извести высокой видимости располагают ярко оранжевый или зеленый цвет и 5 см светоотражающая для предотвращения несчастных случаев, приписываемых« невидимого» работников.

Application reflective safety vest/ reflective coast and so on reflective safety vest/ reflective coast and so on reflective safety vest/ reflective coast and so on.
Применение отражающей жилет безопасности/ отражательная побережье и так далее светоотражающий жилет безопасности/ отражающей побережье и так далее светоотражающий жилет безопасности/ отражающей побережье и так далее.

Application: Iron on Safety vest reflective garments sport clothing caps shoes gloves personal protective equipment etc.
Применения: железо на безопасности жилет светоотражающая Одежда спортивная одежда шапки обувь Перчатки личного защитного снаряжения и т. д.

Inexperienced tourists sometimes for a safety vest take a life, but as they say in Odessa, two big differences.
Неопытные туристы иногда за страховочный жилет принимают спасательный, но, как говорят в Одессе, это две большие разницы.

A safety vest is smaller and more convenient in rowing, but lacks the buoyancy as a lifeline.
Страховочный жилет меньше по размеру и удобнее при гребле, но не обладает такой плавучестью, как спасательный.

But the most important difference- a functional: a safety vest only helps to keep the swimmer on the surface, life itself could retain water rights in an unconscious state.
Но самое главное отличие- функциональное: страховочный жилет лишь помогает держаться пловцу на поверхности, а спасательный сможет сам удерживать на воде человека в бессознательном состоянии.

Safety vest(s) 60.
Жилет( ы) безопасности 81.

Public Hi vis safety vest.
Общественная Привет vis жилет.

Storage box for safety vest» page 55.
Вещевой отсек для сигнального жилета» стр. 57.

Application: Iron on Safety vest, reflective garments, sport clothing, caps, shoes, gloves, personal protective equipment etc.
Применения: Железа на жилет, светоотражающая одежда, спортивная одежда, шапки, обувь, перчатки, средства индивидуальной защиты и т. д.

Reflective safety vest with Mesh fabric.
Светоотражающий жилет с сеткой ткани.

Next: Reflective safety vest with Mesh fabric.
Следующая: Светоотражающий жилет с сеткой ткани.

Subject:* Reflective safety vest with Mesh fabric.
Subject:* Светоотражающий жилет с сеткой ткани.