SAID HE WISHED на Русском - Русский перевод

• говорит что он хотел бы
• сказал что хотел бы
• заявляет что он хотел бы

Примеры использования Said he wished на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mr. Amor said he wished to address the issue of the death penalty.
Г-н Амор говорит, что он хочет задать вопрос о смертной казни.

Mr. O'Flaherty, while welcoming the proposals contained in document CCPR/C/88/CRP.1, said he wished to make specific comments on a number of recommendations.
Гн О' Флахерти, высоко оценивая содержащиеся в документе CCPR/ C/ 88/ CRP. 1 предложения, говорит, что он хотел бы сделать конкретные замечания по ряду рекомендаций.

Mr. SHERIFIS said he wished to make a clarification for the record.
Г-н ШЕРИФИС говорит, что ему хотелось бы сделать одно уточнение по существу.

With the United States' entry into World War I, Hunt began knitting scarves for soldiers as a patriotic duty and said he wished he could serve with the U.S. Marines.
После вступления США в Первую мировую войну Хант начал вязать шарфы для солдат, считая это патриотическим долгом, и сказал, что хотел бы присоединиться к морским пехотинцам.

Lord COLVILLE said he wished to ask just one question about minorities.
Лорд КОЛВИЛЛ заявляет, что он хотел бы задать один вопрос о меньшинствах.

Mr. Vohidov(Uzbekistan), speaking in exercise of the right of reply, said he wished to comment on the statement made by Canada on the situation in Uzbekistan.
Г-н Вохидов( Узбекистан), осуществляя право на ответ, говорит, что он хотел бы прокомментировать заявление Канады о положении в Узбекистане.

Mr. Bruni said he wished to revert to an issue already raised by the Chairperson.
Г-н Бруни говорит, что он хотел бы вернуться к вопросу, уже поднятому Председателем.

Mr. BARBOSA(Cape Verde), replying to the Committee's questions and comments, said he wished to correct an earlier statement he had made concerning human trafficking.
Г-н БАРБОЗА( Кабо-Верде), отвечая на вопросы и замечания членов Комитета, говорит, что он хотел бы скорректировать свое прежнее заявление по вопросу о торговле людьми.

He said he wished there was another way, that they didn't belong to me.
Он сказал, что хотел бы, чтобы был другой способ, что они не принадлежат мне.

Mr. Hijazi(Palestine), speaking in exercise of the right of reply, said he wished to answer some of the inaccurate and misleading allegations made by the representative of Israel.
Г-н Хиджази( Палестина), выступая в осуществление права на ответ, говорит, что он хотел бы ответить на некоторые неточные и вводящие в заблуждение утверждения, высказанные представителем Израиля.

Mr. BAN said he wished to pose an additional question on the issue raised by Mr. Ando, namely, the care of persons for psychiatric reasons.
Г-н БАН говорит, что он хотел бы задать еще один вопрос в связи с проблемой, затронутой г-ном Андо, а именно вопрос об уходе за лицами по психиатрическим соображениям.

Mr. Murphy thanked the Special Rapporteur for his accurate summary of the debate and said he wished to clarify United States practice concerning the non-refoulement provision in article 3 of the 1984 Convention against Torture.
Г-н Мерфи благодарит Специального докладчика за его точное освещение итогов обсуждений и говорит, что хочет пояснить практику Соединенных Штатов в отношении положения о недопустимости принудительного возвращения( non- rеfоulеmеnt), содержащегося в статье 3 Конвенции против пыток 1984 года.

Mr. ANDO said he wished to express satisfaction at the recent turn of events in Northern Ireland, to which the United Kingdom delegation had made reference in its preliminary statement.
Г-н АНДО говорит, что он хотел бы выразить удовлетворение по поводу последних изменений в Северной Ирландии, о которых упомянула делегация Соединенного Королевства в своем предварительном заявлении.

Mr. TARAN(International Labour Organization) said he wished to express his personal views as a specialist on migration rather than on behalf of ILO.
Г-н ТАРАН( Международная организация труда) говорит, что он хотел бы выступить не от имени МОТ, а скорее выразить свое личное мнение в качестве специалиста по вопросам миграции.

Mr. CALI TZAY said he wished to request the Bureau to ensure that in future all relevant documents were translated into the working languages of the Committee.
Г-н КАЛИ ЦАЙ говорит, что он хотел бы попросить Бюро обеспечить, чтобы в будущем все соответствующие документы переводились на рабочие языки Комитета.

Mr. SORENSON, having commended the comprehensiveness of the report, said he wished to know the status enjoyed by the Physicians' Code of Ethics referred to in paragraph 66 et seq., which he especially welcomed.
Г-н СОРЕНСЕН, высоко оценив всеобъемлющий характер доклада, говорит, что он хотел бы узнать, какой статус имеет Кодекс врачебной этики, упоминаемый в пункте 66 и далее, наличие которого он особо приветствует.

Mr. SCHEININ said he wished to take up three questions which had already been raised by other members.
Г-н ШЕЙНИН говорит, что он хотел бы затронуть три вопроса, которые уже задавали другие члены Комитета.

The CHAIRMAN said he wished to draw the Committee's attention to a very important matter.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что он хотел бы обратить внимание членов Комитета на один очень важный вопрос.

Mr. RECHETOV said he wished the Georgian people every success in the reconstruction of its economy.
Г-н РЕШЕТОВ говорит, что желает грузинскому народу всяческих успехов в восстановлении экономики страны.

Mr. Luin Naing(Myanmar) said he wished to respond to the statement made by the representative of Bangladesh.
Г-н Луин Наинг( Мьянма) говорит, что хотел бы ответить на заявление, сделанное представителем Бангладеш.

Mr. Macdonald(Canada) said he wished to clarify the differences between the proposals before the Committee.
Г-н Макдональд( Канада) говорит, что он хотел бы уточнить различия между предложениями, представленными на рассмотрение Комитета.

Mr. Melo(Albania) said he wished to reiterate his Government's support for the"one-China" policy.
Гн Мело( Албания) говорит, что хотел бы подтвердить, что правительство его страны выступает за проведение политики<< одного Китая.

Mr. Chikanda(Zimbabwe) said he wished to add his voice to the consensus on keeping draft article 3 as it stood.
Г-н Чиканда( Зимбабве) говорит, что он хотел бы присоединить свой голос к консенсусу в пользу сохранения проекта статьи 3 в его нынешнем виде.

Mr. Pham Hai Anh(Viet Nam) said he wished to make a clarification concerning footnote 22 in the report of the Special Rapporteur.
Г-н Фам Хай Ань( Вьетнам) заявляет, что он хотел бы дать разъяснение относительно сноски 22 в докладе Специального докладчика.

Mr. OLIVENCIA(Spain) said he wished to make it clear that he was not calling for a choice between a model law and a convention.
Г-н ОЛИВЕНСИЯ( Испания) говорит, что хотел бы пояснить, что он не призывает к выбору между типовым законом и конвенцией.

Mr. Glele Ahanhanzo said he wished to know more about the"Kadhis courts", particularly their number and their links with other courts.
Гн Глеле Аханханзо говорит, что он хотел бы узнать больше о<< судах кадисов>>, прежде всего об их числе и об их связях с другими судами.

Mr. FERRERO COSTA said he wished to underscore the lack of direct applicability of the Convention to Icelandic legislation.
Г-н ФЕРРЕРО КОСТА говорит, что ему хотелось бы обратить внимание на отсутствие возможности непосредственного применения Конвенции в рамках исландского законодательства.

Mr. Malouf(Lebanon) said he wished to recall that Hizbullah was considered a freedom movement for resistance against the occupation.
Гн Малуф( Ливан) говорит, что он хотел бы напомнить, что организация<< Хизбулла>> считается движением за свободу и за сопротивление оккупации.

Mr. Sial(Pakistan) said he wished to clarify that his delegation did not oppose the Secretary-General's proposal but sought to further strengthen it.
Г-н Сиал( Пакистан) говорит, что он хотел бы прояснить, что его делегация не возражает против предложения Генерального секретаря, а стремится лишь еще больше укрепить его..

Mr. Valdes(Chile) said he wished to draw attention to two aspects of the Beijing Platform for Action: violence against women, particularly domestic violence, and the feminization of poverty.
Гн Вальдес( Чили) говорит, что он хотел бы обратить внимание на два аспекта Пекинской платформы действий: насилие в отношении женщин, особенно бытовое, и феминизацию нищеты.