Dwight, or whatever the hell his name is,he came to the house, said that he wanted to talk.
Двайт, или как там черт возьми его звали,пришел ко мне и сказал, что хочет поговорить.
No, hesaid that he wanted to take his time with me.
Нет, он сказал, что не хочет торопиться со мной.
Secretary of the National Security and Defense Council Turchinov said that he wanted to end the conflict in the Donbass only when he would take Moscow.
Секретарь СНБОУ Турчинов заявил, что хочет закончить конфликт в Донбассе только когда возьмет Москву.
Hesaid that he wanted"clean and brave judges.
Онзаявил, что ему нужны" незапятнанные и смелые судьи.
According to the Embassy personnel,the man said that he wanted to transmit a message to King Fahd"to kill the Jews.
По сообщению сотрудников посольства,этот человек заявил, что он хотел бы передать королю Фахду послание<< убивать евреев.
Hesaid that he wanted his death to be like his life.
Он сказал, что хочет, чтобы его смерть была похожа на его жизнь.
In a letter to his brother Theo, van Gogh said that he wanted to express something of life's struggle in these drawings.
В письме своему брату Тео Винсент писал, что хочет передать что-то вроде жизненной борьбы в этой работе.
Hesaid that he wanted his outside to bear testimony to what was happening in the inside.
Он сказал, что хочет показать снаружи то, что происходило у него внутри.
I mean, when David said that he wanted us to do Scare Fest again, I refused.
Я имею в виду, когда Дэвид сказал что он хочет, чтобы мы снова провели Фестиваль Страха, я отказался.
Hesaid that he wanted to help you defeat the Observers, that he realized how important this was.
Он сказал, что хочет помочь тебе победить Наблюдателей,что он понимает, как это важно.
At about 1:00, Mr. Morton said that he wanted to take a nap, so I cleared the bed of all the pillows.
Около часа, мистер Мортон сказал, что хотел бы вздремнуть, такчто я убрал с кровати все подушки.
Hesaid that he wanted to write this no matter what and quickly drew up an outline for the premise of Ayu's scenario.
Он также сказал, что хотел во что бы то ни стало вписать эту линию и быстро набросал черновой вариант сценария за Аю.
But now, Jura said that he wanted to become a motorcyclist.
Но сейчас Юра заявляет, что хотел бы стать мотоциклистом.
Hesaid that he wanted to be a priest from an early age and pretended to celebrate his first Mass while still a child, to the amusement of his brother and sisters.
Онзаявлял, что он хотел быть священником с раннего возраста, и что он отслужил его первую Мессу будучи еще ребенок, к развлечению его брата и сестер.
Responding to questions about his frequent racing, hesaid that he wanted"to find out whether the common sense of the running world is really any kind of sense at all.
Отвечая на вопросы о своих частых гонках, он сказал, что хочет« выяснить, действительно ли здравый смысл бегущего мира хоть как-то связан со смыслом».
Hesaid that he wanted to stop, that he would had enough.
Он сказал, что хочет уйти, что ему надоело.
What happened to the guy who said that he wanted to sleep in late so he could have more dirty dreams about me?
Что случилось с парнем, который говорил, что хочет спать подольше, чтобы видеть больше грязных снов обо мне?
Ohba said that he wanted for Mido to appear to be"the most suspicious" of the Yotsuba group.
Оба сказал, что хотел, чтобы Мидо казался самым подозрительным в группе.
Mr. Valero Briceño(Bolivarian Republic of Venezuela) said that he wanted to make his country's commitment to the self-determination of Western Sahara a matter of record.
Г-н Валеро Брисеньо( Боливарианская Республика Венесуэла) говорит, что он хочет официально заявить о приверженности его страны делу самоопределения Западной Сахары.
Combs said that he wanted the song's video to be as"powerful" as the song itself.
Комбс сказал, что хотел, чтобы видео было таким же« мощным», как сама песня.
Turner later said that he wanted to spread"terror and alarm" among whites.
Тернер позже сказал, что хотел бы распространять« ужас и тревогу» среди белых.
Grant said that he wanted to remount the painting, but… He couldn't get the canvas separated from the backing.
Грат говорил, что хотел вставить картину в новую раму, но… не смог отделить полотно от основания.
Subsequently, the killer said that he wanted to get acquainted with the girls, but when they refused- he attacked them.
Впоследствии маньяк заявлял, что хотел познакомиться с девушками, но когда они отказались- напал на них.
Well, hesaid that he wanted to cut someone's throat and play it like a violin.
Что ж, он сказал, что хочет рассечь кому-нибудь горло и сыграть на нем, как на скрипке.
In this letter, the complainant said that he wanted to"withdraw" his complaint and attached a letter renouncing his refugee status in Switzerland.
В этом письме заявитель сообщил, что он хочет<< отозвать>> свою жалобу, и приложил письмо, в котором он отказывается от статуса беженца в Швейцарии.
English
Český
Deutsch
Español
Қазақ
عربى
Български
বাংলা
Dansk
Ελληνικά
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文