SAID THAT HIS DELEGATION SHARED THE VIEWS на Русском - Русский перевод

• говорит что его делегация разделяет мнения
• говорит что его делегация разделяет взгляды

Примеры использования Said that his delegation shared the views на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mr. Moulopo(Observer for the Congo) said that his delegation shared the views of Senegal and Côte d'Ivoire.
Г-н Мулопо( наблюдатель от Конго) говорит, что его делегация разделяет мнения Сенегала и Кот- д' Ивуара.

Mr. Kozaki(Japan) said that his delegation shared the views expressed by the representative of the United Kingdom on behalf of the European Union.
Гн Козаки( Япония) говорит, что его делегация разделяет мнения, выраженные представителем Соединенного Королевства от имени Европейского союза.

Mr. Cabactulan(Philippines) said that his delegation shared the views expressed by all the preceding speakers.
Г-н КАБАКТУЛАН( Филиппины) говорит, что его делегация разделяет мнения, высказанные всеми предшествующими ораторами.

Mr. Haque(Pakistan) said that his delegation shared the views expressed by the representatives of China, Cuba, Iran and the Russian Federation.
Г-н Хак( Пакистан), говорит, что его делегация разделяет мнения, выраженные представителями Ирана, Китая, Кубы и Российской Федерации.

Mr. PIBULSONGGRAM(Thailand) said that his delegation shared the views expressed by the Chairman of the Group of 77.
Г-н ПИБУЛСОНГГРАМ( Таиланд) говорит, что его делегация разделяет мнения, высказанные Председателем Группы 77.

Mr. Hamidullah(Bangladesh) said that his delegation shared the views expressed by Nigeria on behalf of the Group of 77 and China and by South Africa on behalf of the Movement of Non-Aligned Countries.
Г-н Хамидулла( Бангладеш) говорит, что его делегация разделяет мнения, выраженные Нигерией от имени Группы 77 и Китая и Южной Африкой от имени Движения неприсоединившихся стран.

Mr. Yusuf(United Republic of Tanzania) said that his delegation shared the views just expressed by the representative of Uganda.
Гн Юсуф( Объединенная Республика Танзания) говорит, что его делегация разделяет мнения, только что выраженные представителем Уганды.

Mr. Medina(Morocco) said that his delegation shared the views expressed by the representative of Indonesia on behalf of the Group of 77 and China, but wished to highlight some additional aspects of the Commission's report.
Г-н МЕДИНА( Марокко) говорит, что его делегация разделяет мнения, выраженные представителем Индонезии от имени Группы 77 и Китая, но при этом хотела бы обратить внимание на ряд дополнительных аспектов доклада Комиссии.

Mr. Dzundev(The former Yugoslav Republic of Macedonia) said that his delegation shared the views expressed by the representative of Luxembourg on behalf of the European Union.
Г-н ДЗУНДЕВ( бывшая югославская Республика Македония) говорит, что его делегация разделяет мнения представителя Люксембурга, высказанные от имени Европейского союза.

Mr. STITT(United Kingdom) said that his delegation shared the views expressed by the representative of Germany on behalf of the European Union and Austria and generally supported the recommendations of the Committee on Conferences.
Г-н СТИТТ( Соединенное Королевство) говорит, что его делегация разделяет мнения, выраженные представителем Германии от имени Европейского союза и Австрии, и в целом поддерживает рекомендации Комитета по конференциям.

Mr. BAZEL(Afghanistan) said that his delegation shared the views of the Danish representative concerning the options for article 104.
Г-н БАЗЕЛ( Афганистан) говорит, что его делегация разделяет взгляды представителя Дании относительно вариантов статьи 104.

Mr. GIUFFRIDA(Italy) said that his delegation shared the views expressed by the representatives of the United Kingdom and France.
Г-н ДЖУФФРИДА( Италия) говорит, что его делегация разделяет мнения, высказанные представителями Соединенного Королевства и Франции.

Mr. WISSA(Egypt) said that his delegation shared the views expressed by the representatives of Costa Rica and Colombia. The discussions in the Committee for Programme and Coordination had brought out a trend towards diminishing the role of the United Nations in the field of development.
Г-н ВИССА( Египет) говорит, что его делегация разделяет мнения, выраженные Коста-Рикой и Колумбией, и напоминает, что в ходе прений в Комитете по программе и координации выявилась тенденция к уменьшению роли Организации Объединенных Наций в вопросах развития.

Mr. TAKHT-RAVANCHI(Islamic Republic of Iran) said that his delegation shared the views expressed by the representative of Afghanistan, namely, that other matters besides economic issues must be discussed if the General Assembly was to deal with the situation in Afghanistan.
Г-н ТАХТ- РАВАНЧИ( Исламская Республика Иран) говорит, что его делегация разделяет мнения, высказанные представителем Афганистана, а именно в отношении того, что при рассмотрении Генеральной Ассамблеей положения в Афганистане должны быть обсуждены и другие не связанные с экономическими вопросами проблемы.

Mr. Dutton(Australia) said that his delegation shared the views expressed by the representatives of Denmark, speaking on behalf of the European Union, and of New Zealand concerning the Secretary-General's prerogatives and responsibility under the Charter to conduct the business of the Organization.
Гн Даттон( Австралия) говорит, что его делегация разделяет мнения, выраженные представителем Дании, выступившим от имени Европейского союза, и представителем Новой Зеландии по вопросу о прерогативах и ответственности Генерального секретаря в соответствии с Уставом в деле осуществления деятельности Организации.

Mr. SIAL(Pakistan) said that his delegation shared the views expressed by previous speakers on the need to allocate sufficient time for consideration of the item on compensation for death or disability attributable to peacekeeping service so that the Committee could take a decision on the matter at the second part of the resumed session.
Г-н СИАЛ( Пакистан) говорит, что его делегация разделяет мнения, выраженные предыдущими ораторами относительно необходимости выделения достаточного времени для рассмотрения пункта, касающегося возмещения в случае смерти или инвалидности по причинам, связанным с участием в операциях по поддержанию мира, с тем чтобы Комитет мог принять решение по этому вопросу на второй части возобновленной сессии.

Mr. Pitranto(Indonesia) said that his delegation shared the views and concerns raised by other States members of ASEAN regarding the proposal to establish regional offices of the Department of Political Affairs, underscoring the need to consult and obtain the consent and agreement of countries in the region before such offices were set up, as explained in the letter addressed to the Secretary-General by the Joint Coordinating Committee of the Group of 77 and China and the NonAligned Movement A/C.5/62/24.
Гн Питранто( Индонезия) говорит, что его делегация разделяет взгляды и озабоченность других государств-- членов АСЕАН в связи с предложением о создании региональных отделений Департамента по политическим вопросам, подчеркивая необходимость проведения консультаций со странами региона и получения их согласия до учреждения таких отделений, как это разъясняется в письме, направленном Генеральному секретарю Объединенным координационным комитетом Группы 77 и Китая и Движения неприсоединения A/ C. 5/.

Mr. Manalo(Philippines) said that his delegation shared the view of the Japanese delegation. It and the Australian delegation had done admirable work.
Г-н Манало( Филиппины) говорит, что его делегация разделяет точку зрения Японии и удовлетворена работой, проделанной делегациями Австралии и Японии.

Mr. Lefebvre(Canada) said that his delegation shared the view of the United States and other delegations of the Mexican proposal.
Г-н Лефебвр( Канада) говорит, что его делегация разделяет мнение Соединенных Штатов и других делегаций относительно предложения Мек- сики.

Mr. PASZYNSKI(Poland) said that his delegation shared the view that the transition from a centralized command economy towards a market economy had proven more difficult and protracted than expected.
Г-н ПАШИНЬСКИЙ( Польша) говорит, что его делегация разделяет мнение о том, что переход от централизованно планируемой экономики к экономике рыночной оказался намного сложнее и длительнее, чем ожидалось.

Mr. Cheng Jingye(China) said that his delegation shared the view that the Conference had achieved great success; it could, however, have achieved greater success.
Гн Чэн Цзинье( Китай) говорит, что его делегация разделяет мнение, согласно которому на Конференции был достигнут значительный успех; вместе с тем этот успех мог бы быть более значительным.

Mr. Konuzin(Russian Federation) said that his delegation shared the view of the delegation of the People's Republic of China, that General Assembly resolution 2758(XXVI) had settled the question of China's representation in the United Nations.
Гн Конузин( Российская Федерация) говорит, что его делегация разделяет мнение делегации Китайской Народной Республики о том, что вопрос о представительстве Китая в Организации Объединенных Наций был урегулирован в резолюции 2758( XXVI) Генеральной Ассамблеи.

Mr. PALACIOS CEVALLOS(Ecuador) said that his delegation shared the view that industrial development was an essential means of promoting economic and social development, and UNIDO could and should perform a significant role in that sphere.
Г-н ПАЛАСИОС СЕВАЙОС( Эквадор) говорит, что его делегация разделяет точку зрения о том, что промышленное развитие является основным средством содействия экономическому и социаль- ному развитию и что ЮНИДО может и должна иг- рать в этой области важную роль.

Mr. ORR(Canada) said that his delegation shared the view of the Advisory Committee that there were serious questions to be raised concerning common staff costs, inflation, exchange rates and other issues dealt with in the second performance report.
Г-н ОРР( Канада) говорит, что его делегация разделяет мнение Административного комитета относительно наличия серьезных вопросов, требующих обсуждения, в отношении общих расходов по персоналу, инфляции, обменных курсов и других моментов, рассматриваемых во втором докладе об исполнении бюджета.

Mr. Muhith(Bangladesh) said that his delegation shared the view that the United Nations no longer simply provided parliamentary, administrative and conference services, but was active in a wide range of fields, from human rights to development.
Гн Мухис( Бангладеш) говорит, что его делегация разделяет мнение о том, что Организация Объединенных Наций перестала быть учреждением, которое обеспечивает обслуживание заседающих органов и административное и конференционное обслуживание, а ведет активную деятельность в самых различных областях, начиная от прав человека до развития.

Mr. Freeman(United Kingdom) said that his delegation shared the view of many others that the additional protocols should be the current verification standard and a condition of supply; accordingly, paragraphs 7 and 8 should be strengthened, along the lines of the proposal made by the representative of Canada.
Гн Фриман( Соединенное Королевство) говорит, что его делегация разделяет мнение многих других о том, что дополнительные протоколы должны стать нынешним стандартом проверки и условием для поставки; таким образом, формулировки пунктов 7 и 8 следует усилить согласно предложению, внесенному представителем Канады.

Mr. Motoc(Romania) said that his delegation shared the view of the majority of delegations that the proposal did not reflect the letter and spirit of resolution 2758(XXVI), which provided a political, legal and procedural solution to China's representation in the United Nations.
Гн Моток( Румыния) говорит, что его делегация разделяет мнение большинства делегаций о том, что данное предложение не отражает букву и дух резолюции 2758( XXVI), которая обеспечила политическое, правовое и процедурное решение по вопросу о представительстве Китая в Организации Объединенных Наций.

Mr. Moniz(Cape Verde) said that his delegation shared the view that since General Assembly resolution 2758(XXVI) unequivocally recognized the People's Republic of China as the only legitimate representative of China to the United Nations, the question of Taiwan's representation had been definitively settled.
Гн Мониш( Кабо-Верде) говорит, что его делегация разделяет мнение о том, что, поскольку резолюция 2758( XXVI) Генеральной Ассамблеи безоговорочно признала Китайскую Народную Республику единственным законным представителем Китая в Организации Объединенных Наций, вопрос о представительстве Тайваня был окончательно урегулирован.

Mr. RI Jang Gon(Democratic People's Republic of Korea) said that his delegation shared the view of the Special Committee on Peace-keeping Activities that it was most important to stick to the principles of respect for sovereignty, non-interference in internal affairs and impartiality, adding that encouragement should be given to efforts to resolve disputes through peaceful means.
Г-н ЛИ Чан Гон( Корейская Народно-Демократическая Республика) говорит, что его делегация разделяет мнение Специального комитета по операциям по поддержанию мира о необходимости придерживаться в миротворческой деятельности принципов уважения суверенитета, невмешательства во внутренние дела и беспристрастности, и добавляет, что необходимо поощрять усилия по урегулированию мирными средствами.

Mr. BERGH(South Africa) said that his delegation shared the view expressed by the Secretary-General in his report on a strategy for the management of the human resources of the Organization(A/C.5/49/5) that human resources planning was a key element, for it would enable the Secretariat to identify staff vacancies in good time and ensure that the most suitable candidates were selected.
Г-н БЕРГ( Южная Африка) говорит, что его делегация разделяет мнение, выраженное Генеральным секретарем в его докладе о стратегии управления людскими ресурсами Организации( А/ С. 5/ 49/ 5), о том, что планирование людских ресурсов является одним из ключевых элементов, поскольку оно позволит Секретариату своевременно выявлять кадровые вакансии и обеспечить отбор наиболее подходящих кандидатов.