SAID THAT HIS DELEGATION WOULD на Русском - Русский перевод

• говорит что его делегация будет

Примеры использования Said that his delegation would на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mr. Sunaga(Japan) said that his delegation would vote against the paragraph.
Г-н Сунага( Япония) говорит, что делегация его страны будет голосовать против этого пункта.

Mr. Siles Alvarado(Bolivia), speaking in explanation of vote before the voting, said that his delegation would vote against the amendment.
Г-н Силес Альварадо( Боливия), выступая с разъяснением мотивов голосования до голосования, говорит, что его делегация будет голосовать против предложенной поправки.

Mr. AL-MAHMOUD(Qatar) said that his delegation would vote against the draft resolution.
Г-н АЛЬ- МАХМУД( Катар) говорит, что его делегация будет голосовать против проекта резолюции.

He welcomed the Country Rapporteur's reference to the trend towards reform in the Islamic Republic of Iran and said that his delegation would continue to inform the Committee of positive developments.
Он приветствует ссылку Докладчика по стране на тенденцию в направлении реформ в Исламской Республике Иран и говорит, что его делегация будет и далее информировать Комитет о позитивных изменениях.

Mr. Taranda(Belarus) said that his delegation would vote against the draft resolution.
Г-н Таранда( Беларусь) говорит, что его делегация будет голосовать против этого проекта резолюции.

Mr. Manis(Sudan), speaking in explanation of vote before the voting, said that his delegation would vote against the draft resolution.
Г-н Манис( Судан), выступая с разъяснением мотивов голосования перед голосованием, говорит, что его делегация будет голосовать против проекта резолюции.

Mr. BELCAID(Morocco) said that his delegation would continue to oppose the circulation of Mr. Ruddy's request.
Г-н БЕЛЬКАИД( Марокко) говорит, что его делегация будет по-прежнему возражать против распространения просьбы г-на Радди.

Mr. Rees(United States of America), speaking in explanation of vote before the voting, said that his delegation would vote against the draft resolution, for a number of reasons.
Г-н Риз( Соединенные Штаты Америки), выступая по мотивам голосования до голосования, говорит, что его делегация будет голосовать против проекта резолюции по ряду причин.

Mr. Mekel(Israel) said that his delegation would vote against all the draft resolutions pertaining to the Special Committee.
Г-н Мекель( Израиль) говорит, что его делегация будет голосовать против всех проектов резолюций, касающихся Специального комитета.

Mr. MICHALSKI(United States of America) said that his delegation would join the consensus on the draft decision.
Г-н МИХАЛЬСКИЙ( Соединенные Штаты Америки) говорит, что его делегация готова принять данный проект решения на основе консенсуса.

Mr. von Haff(Angola) said that his delegation would welcome more active dialogue with States to make the work of OHCHR more objective.
Г-н фон Хафф( Ангола) говорит, что его делегация будет приветствовать более активный диалог с государствами, с тем чтобы сделать работу УВКПЧ более объективной.

He nevertheless requested a recorded vote and said that his delegation would vote against the draft resolution.
Тем не менее он просит провести заносимое в отчет о заседании голосование и говорит, что его делегация будет голосовать против этого проекта резолюции.

Mr. Okafor(Nigeria) said that his delegation would continue to play its role in helping to advance the work of the Commission and its country-specific configurations.
Г-н Окафор( Нигерия) говорит, что его делегация будет продолжать играть свою роль в содействии продвижению работы Комиссии и ее страновых структур.

Mr. Sabbagh(Syrian Arab Republic), speaking in explanation of vote before the vote, said that his delegation would vote against the draft resolution because of the amendment introduced by Israel.
Г-н Саббаг( Сирийская Арабская Республика), выступая по мотивам голосования до его проведения, говорит, что делегация его страны будет голосовать против данного проекта резолюции из-за внесенной Израилем поправки.

Mr. Sial(Pakistan) said that his delegation would welcome a report from the Secretariat on the implementation of General Assembly resolutions 52/214 and 53/208.
Г-н СИАЛ( Пакистан) говорит, что его делегация будет приветствовать доклад Секретариата об осуществлении резолюций 52/ 214 и 53/ 208 Генеральной Ассамблеи.

Mr. Nikiforov(Russian Federation) said that his delegation would vote in favour of the draft resolution.
Г-н Никифоров( Российская Федерация) говорит, что его делегация будет голосовать в поддержку проекта резолюции.

Mr. FOWLER(Canada) said that his delegation would appreciate further information on the changes in the methodology used to compare the common system with the comparator.
Г-н ФАУЛЕР( Канада) говорит, что его делегация была бы признательна за дополнительную информацию об изменениях в методологии, используемой для сопоставления общей системы с компаратором.

He concluded by paying tribute to all peacekeepers, especially those who had lost their lives, and said that his delegation would seek to uphold the safety of peacekeeping personnel in its efforts to achieve international peace and security.
В заключение своего выступления оратор отдает дань уважения всем миротворцам, особо упомянув тех, кто отдал свою жизнь во имя мира, и говорит, что делегация его страны будет стремиться к обеспечению безопасности миротворческого персонала в целях достижения международного мира и безопасности.

Mr. Gold(Israel) said that his delegation would vote against the draft resolution which at best, ignored and, at worst, threatened the positive developments on the ground.
Г-н ГОЛД( Израиль) говорит, что его страна будет голосовать против данного проекта резолюции, в котором, в лучшем случае, не отражен прогресс, достигнутый на местах, и который, в худшем случае, подрывает его.

Mr. St. Aimee(Saint Lucia), speaking in explanation of vote before the voting, said that his delegation would vote in favour of the amendment so as to restore the consensus text of the previous sessions.
Г-н Сент- Эме( Сент Люсия), выступая с разъяснением мотивов голосования до голосования, говорит, что его делегация будет голосовать за предложенную поправку, с тем чтобы восстановить консенсусный текст предыдущих сессий.

Mr. Idris Hassan(Sudan) said that his delegation would vote against section IX of the draft resolution because the concept of the responsibility to protect was ill-defined and had, unfortunately, been utilized in the service of a few States without taking into consideration the views of the vast majority of States Members of the United Nations.
Г-н Идрис Хассан( Судан) говорит, что делегация его страны будет голосовать против раздела IX проекта резолюции, поскольку концепция ответственности по защите является нечеткой и, к сожалению, использовалась в интересах нескольких государств без учета мнений подавляющего большинства государств- членов Организации Объединенных Наций.

Mr. Al-Athra(Qatar), speaking in explanation of vote before the vote, said that his delegation would vote in favour of the draft resolution because it supported development and combating desertification.
Г-н Аль- Атра( Катар), выступая по мотивам голосования до его проведения, говорит, что делегация его страны будет голосовать за данный проект резолюции, поскольку поддерживает идею развития и борьбу с опустыниванием.

Mr. Sermoneta(Israel) said that his delegation would vote against the draft resolution as it was one-sided and contrary to the universal spirit of the resolutions adopted by the Committee.
Г-н Сермонета( Израиль) говорит, что его делегация будет голосовать против этого проекта резолюции, поскольку он является односторонним и противоречит общему духу резолюций, принятых Комитетом.

Mr. Sammis(United States of America) said that his delegation would vote against the amendment to paragraph 3 and in favour of retaining the current text.
Г-н Саммис( Соединенные Штаты Америки) говорит, что его делегация будет голосовать против поправки к пункту 3 и за сохранение нынешнего текста.

Mr. Sunaga(Japan) said that his delegation would vote against the inclusion of the paragraph, and reserved the right to comment further during the debate in the Fifth Committee on the second performance report.
Г-н Сунага( Япония) говорит, что делегация его страны будет голосовать против включения этого пункта в проект резолюции и оставляет за собой право высказать свои замечания позже во время обсуждения в Пятом комитете второго доклада по результатам деятельности.

Mr. SREENIVASAN(India), speaking in explanation of vote before the vote, said that his delegation would vote against the draft resolution, since the latter was contrary to Indian legislation which called for the death penalty for the most serious crimes.
Г-н СРИНИВАСАН( Индия), выступая с разъяснением мотивов голосования, отмечает, что его страна будет голосовать против проекта резолюции, поскольку он противоречит законодательству Индии, которое предусматривает смертную казнь за наиболее тяжкие преступления.

Mr. Zainuddin(Malaysia) said that his delegation would vote against the revised draft resolution as it opposed country-specific texts.
Г-н Зайнуддин( Малайзия) говорит, что его делегация будет голосовать против пересмотренного проекта резолюции, поскольку она выступает против страновых резолюций.

Mr. KOFFI(Côte d'Ivoire) said that his delegation would favour inclusion of the crime of aggression in the Statute if there was a sufficient majority in support of that..
Г-н КОФФИ( Кот д' Ивуар) говорит, что его делегация будет выступать за включение преступления агрессии в Статут, если в поддержку такого предложения сформируется достаточное большинство.

Mr. Vasiliev(Russian Federation) said that his delegation would vote in favour of the draft resolution and regretted the fact that delegations had been unable to reach a compromise during the consultations.
Г-н Васильев( Российская Федерация) говорит, что делегация его страны будет голосовать за проект резолюции и выражает сожаление по поводу того, что делегации не смогли достичь компромисса во время проведения консультаций.

Mr. Zhang Guixuan(China) said that his delegation would vote against the draft resolution because country-specific resolutions violated the purpose and principles of the Charter of the United Nations and were impractical in practice.
Г-н Чжан Гуйсюань( Китай) говорит, что его делегация будет голосовать против проекта резолюции, потому что посвященные конкретным странам резолюции нарушают цели и принципы Устава Организации Объединенных Наций и являются неосуществимыми на практике.