SAID THAT SHE WISHED на Русском - Русский перевод

• говорит что она хотела бы

Примеры использования Said that she wished на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ms. Simms said that she wished to comment briefly on a number of different issues.
Г-жа Симмс сказала, что хочет кратко прокомментировать ряд вопросов.

The Chairperson, speaking as a member of the Committee, said that she wished to pose a question relating to article 5.
Председатель, выступая в качестве члена Комитета, говорит, что хотела бы задать вопрос по статье 5.

Ms. Patten said that she wished to reiterate concerns about Algeria's reservations to the Convention.
Г-жа Паттен говорит, что она хочет вновь выразить озабоченность по поводу оговорок к Конвенции, сделанных Алжиром.

Ms. Higgins(President of the International Court of Justice) said that she wished to speak to the Committee on the topic of jurisdiction at the Court.
Г-жа Хиггинс( Председатель Международного Суда) говорит, что она хотела бы выступить перед Комитетом на тему юрисдикции в Суде.

Ms. Udo(Nigeria) said that she wished to associate herself with the comments made by the representative of Morocco on behalf of the Group of 77 and China.
Гжа Удо( Нигерия) говорит, что она хотела бы присоединиться к замечаниям, сделанным представителем Марокко от имени Группы 77 и Китая.

Ms. ARBOUR(United Nations High Commissioner for Human Rights) said that she wished to join in the expression of gratitude to her staff.
Г-жа АРБУР( Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по правам человека) говорит, что она хотела бы присоединиться к выражению благодарности ее сотрудникам.

Ms. Zou Xiaoqiao said that she wished to know more about the impact of traditional law on daily life in Samoa.
Г-жа Цзоу Сяоцяо говорит, что она хотела бы более подробно знать о воздействии традиционного права на повседневную жизнь в Самоа.

Ms. Schöpp-Schilling, speaking as a member of the Committee, said that she wished to know what the Government was doing to address the pay gap.
Г-жа Шепп- Шиллинг, выступая в качестве члена Комитета, говорит, что хотела бы знать, что делает правительство для преодоления разницы в уровне оплаты труда.

Ms. CARTWRIGHT said that she wished merely to remind the members of the Committee that the text of that section had already been agreed.
Г-жа КАРТРАЙТ отмечает, что она хотела лишь напомнить членам Комитета о том, что текст этого раздела уже был согласован.

Mrs. Mesdoua(Algeria), speaking in explanation of vote before the vote, said that she wished to explain her delegation's position with regard to paragraph 3 of the draft resolution.
Г-жа МЕСДУА( Алжир), выступая с разъяснением мотивов голосования до голосования, говорит, что она хотела бы разъяснить позицию своей делегации в отношении пункта 3 проекта резолюции.

Ms. Kleopas said that she wished to echo the concerns expressed by other members of the Committee about the existence of impunity in the State party.
Г-жа Клеопас говорит, что она хотела бы присоединиться к обеспокоенности, выраженной другими членами Комитета, по поводу наличия безнаказанности в государстве- участнике.

Ms. Kadra Ahmed Hassan(Djibouti) said that she wished to clarify the revision to the third preambular paragraph.
Г-жа Кадра Ахмед Хасан( Джибути) говорит, что она желает получить разъяснения по поводу третьего пункта преамбулы.

Ms. MAJODINA said that she wished to learn the extent of the powers of the NGOs Coordination Board, which had not functioned since it had been established in 2002.
Г-жа МАЙОДИНА говорит, что она хотела бы узнать о масштабах полномочий Координационного совета по НПО, который не функционирует с тех пор, как был создан в 2002 году.

Ms. SCHÖPP-SCHILLING said that she wished to clarify the ruling made by the European Court of Justice.
Г-жа ШЕПП- ШИЛЛИНГ говорит, что она хотела бы дать пояснения в отношении постановления, вынесенного Европейским судом.

Ms. Afifi(Morocco) said that she wished to associate herself with the statement made by the representative of Venezuela on behalf of the Group of 77 and China.
Г-жа Афифи( Марокко) говорит, что ее делегация присоединяется к тому заявлению, которое было сделано Венесуэлой от имени Группы 77 и Китая.

Ms. Navarro Barro(Cuba) said that she wished to know which delegation had requested a recorded vote.
Г-жа Наварро Барро( Куба) говорит, что хотела бы знать, какая делегация просила о проведении заносимого в отчет о заседании голосования.

Ms. Viotti(Brazil) said that she wished to comment on references to her country in the UNHabitat report Enhancing Urban Safety and Security.
Г-жа Виотти( Бразилия) говорит, что она хотела бы прокомментировать ссылки на ее страну в докладе ООН- Хабитат<< Повышение уровня охраны и безопасности в городах.

Ms. Rasheed(Observer for Palestine) said that she wished to thank all of the delegations that had voted in favour of the draft resolution.
Г-жа Рашид( наблюдатель от Палестины) говорит, что она хотела бы поблагодарить все делегации, которые проголосовали за проект резолюции.

Ms. Sant(Malta) said that she wished to seek further advice on the procedures for obtaining Maltese citizenship.
Г-жа Сант( Мальта) говорит, что она хотела бы запросить дополнительные рекомендации относительно процедур получения мальтийского гражданства.

Ms. Sherrill(Landing Community Church) said that she wished to express her deep concern for the Sahrawi refugees housed in the Algerian desert.
Г-жа Шерилл( Общинная церковь" Лэндинг") говорит, что она хочет высказать свою глубокую тревогу по поводу сахарских беженцев, размещенных в Алжирской пустыне.

Ms. Achmad said that she wished to emphasize the importance of institutional mechanisms as a means of quantifying results on the ground in the individual states and in individual municipalities.
Гжа Ахмад говорит, что хотела бы подчеркнуть важное значение институциональных механизмов как одного из средств подсчета количественных результатов на местах в отдельных штатах и в отдельных муниципалитетах.

Ms. Belmihoub-Zerdani said that she wished to know the exact nature of the State party's reservations to article 16 of the Convention.
Гжа Бельмихуб- Зердани говорит, что хотела бы выяснить характер оговорок государства- участника к статье 16 Конвенции.

Ms. Downing(Australia) said that she wished the position of her delegation on draft article 5 to be more fully reflected.
Г-жа Даунинг( Австралия) говорит, что хотела бы, чтобы позиция делегации ее страны в отношении проекта статьи 5 была отражена полнее.

Ms. BILBAO(Chile) said that she wished to update the report submitted by her Government in 1991 CEDAW/C/CHI/1.
Г-жа БИЛЬБАО( Чили) говорит, что она хотела бы обновить информацию, содержащуюся в докладе, который был представлен ее правительством в 1991 году CEDAW/ C/ CHI/ 1.

Ms. Goicochea(Cuba) said that she wished to associate herself with the statements made by the representatives of Algeria, South Africa and Egypt.
Гжа Гойкочеа( Куба) говорит, что она хотела бы присоединиться к заявлениям, сделанным представителями Алжира, Южной Африки и Египта.

Ms. Husseini(Saudi Arabia) said that she wished to thank all delegations that had voted in favour of section D of the draft decision.
Гжа Хуссейни( Саудовская Аравия) говорит, что она хотела бы поблагодарить все делегации, проголосовавшие за раздел D данного проекта решения.

Ms. Núñez Mordoche(Cuba) said that she wished to associate herself with the statement made by the representative of Morocco on behalf of the Group of 77 and China.
Г-жа Нуньес Мордоче( Куба) говорит, что она хотела бы поддержать заявление, сделанное представителем Марокко от имени Группы 77 и Китая.

Ms. Lock(South Africa) said that she wished to associate herself fully with the statement made by the representative of Morocco on behalf of the Group of 77 and China.
Гжа Лок( Южная Африка) говорит, что она хотела бы полностью присоединиться к заявлению представителя Марокко, сделанному от имени Группы 77 и Китая.

Ms. BUSTELO GARCIA DEL REAL said that she wished to comment on the previous speaker's reference to human rights and Western interpretations thereof.
Г-жа БУСТЕЛО ГАРСИА ДЕЛЬ РЕАЛ говорит, что она хотела бы сделать замечания в отношении упоминавшихся предыдущим оратором прав человека и их толкования в западном мире.

Ms. Schöpp-Schilling said that she wished to associate herself with the positive comments by other members of the Committee on the implementation of the Convention in Jamaica.
Г-жа Шепп- Шиллинг говорит, что она хотела бы присоединиться к положительным замечаниям других членов Комитета об осуществлении Конвенции в Ямайке.