SAID THAT THE ONLY на Русском - Русский перевод

• говорит что единственный
• сказали что единственный
• говорит что единственным
• говорит что единственной

Примеры использования Said that the only на Английском языке и их переводы на Русский язык

Coker said that the only way to survive is to be part of a sizeable community.
Кокер сказал, что единственная возможность выжить- это быть частью большого сообщества.

To whom the doctors went all in vain, said that the only way out is surgery.
К кому из врачей ни обращался- все напрасно, говорили, что единственный выход- оперативное вмешательство.

It is said that the only tools used for construction were an ax and a saw.
Говорят, что костел был построен при помощи лишь двух инструментов- топора и пилы.

The victim at the crime scene said that the only thing holding Shane to the bridge was a breeze.
Жертва с места преступления рассказала что единственной вещью удерживающей Шейна на мосту был ветер.

Langford said that the only person who knew she was on vacation was her mother, but that's not true.
Лэнгфорд сказала, что только один человек знал, что она была на отдыхе, ее мать, но это неправда.

After briefly reviewing Belgium's unique political structures, he said that the only demographic data available to the Committee were those contained in the core document of 1994 HRI/CORE/1/Add.1/Rev.1.
После краткого обзора уникальных политических структур Бельгии он говорит, что единственные демографические данные, имеющиеся в распоряжении Комитета, это данные, приводимые в базовом документе 1994 года HRI/ CORE/ 1/ Add. 1/ Rev. 1.

I said that the only way to fight terrorism Was to fight like a terrorist, and I meant that..
Я сказал, что единственный способ бороться с терроризмом это сражаться как террорист, и я был уверен в этом.

Mr. ROSENSTOCK(Expert Consultant), observing that the United States amendment sought to reflect the commentary more adequately, said that the only potentially substantive difference bore on the scope of the article, namely, whether it referred, as the amendment stated, only to watercourse States, or to all States or all States parties.
Г-н РОЗЕНСТОК( эксперт- консультант), отмечая, что цель американской поправки- более адекватно отразить комментарий, говорит, что единственное различие, потенциально затрагивающее существо вопроса, касается сферы применения статьи, а именно того, относится ли статья, как предлагается в поправке, только к государствам водотока или же ко всем государствам или всем государствам- участникам.

I said that the only I need from you is to no one would know that I am not a leper.
Я же сказал, что единственное, что мне нужно от тебя, это чтобы никто не узнал, что я не прокаженный.

Mr. GARD(Vietnam Veterans of America Foundation) said that the only practical way of bringing about a substantial reduction in the numbers of explosive remnants of war was to improve the reliability of munitions.
Г-н ГАРД( Фонд американских ветеранов войны во Вьетнаме) говорит, что единственный практический способ добиться существенного сокращения количества взрывоопасных пережитков войны состоит в том, чтобы повысить надежность боеприпасов.

It has been said that the only thing that history teaches us is that it never teaches us anything.
Говорят, история учит нас только тому, что она нас ничему не учит.

Mr. Yousef Mahmoud Najem of the Palestine Chamber of Commerce, Gaza Strip, said that the only viable trade strategy for the Palestinian economy would be to concentrate on external markets, those which supported the export of Palestinian products.
Представитель палестинской Торговой палаты в секторе Газа г-н Юсеф Махмуд Наджем заявил, что единственная жизнеспособная стратегия для палестинской экономики будет заключаться в уделении основного внимания внешним рынкам, тем рынкам, которые содействовали бы экспорту палестинских товаров.

I once said that the only person, with whom I was not ready to sit at the same table, was Mikhail Saakashvili.
Я как-то сказал, что я единственно с кем не готов сидеть за одним столом, это Михаил Саакашвили.

You know how I s-- said that the only two things she really cares about are her business and herself?
Помнишь, как я говорил, что Есть только две вещи, которые ее волнуют ее бизнес и она сама?

They said that the only way to get a jury to believe that I'm telling the truth is if I lie.
Они сказали, что это единственный способ, заставить присяжных поверить в то, что я говорю, даже если это ложь.

Mr. Muigai(Kenya) said that the only method used for carrying out the death penalty had been hanging.
Г-н Муигаи( Кения) говорит, что казнь через повешение является единственным способом исполнения смертных приговоров.

Guard said that the only people working there right now are the demolition crew, Company name is Agrerro Demo and Hauling.
Охранник сказал, что там бывают только люди из бригады демонтажа, компания называется" Демонтаж и перевозки Аргерро.

Mr. Suh Dae-won(Republic of Korea) said that the only positive outcome of the crisis, if any, was an emerging consensus that the international financial system required a major overhaul.
Г-н Сух ДЕ- ВОН( Республика Корея) говорит, что единственным положительным результатом кризиса, если такой результат вообще возможен, является формирующийся консенсус в отношении того, что международная финансовая система требует капитальной перестройки.

Aunt Jo said that the only financial help that she's gotten has been checks from the mother's life insurance.
Тетя Джо сказала что единственная финансовая помощь, которую она получала это чеки от страховой компании на имя матери.

All right, you said that the only way this is gonna work is if people have faith in their commanding officer.
Хорошо, ты сказал что это сработает только в том случае, если люди будут верить в своего командира.

The producers said that the only real way to sort this out was to take these cars on an actual Grand Tour.
Продюссеры сказали, что единственный способ определится с выбором- это отправить эти машины в настояшее большое турне.

We have said that the only solution is for Israel to withdraw from our occupied land, in accordance with resolution 425 1978.
Мы заявляли, что единственным решением является уход Израиля со всех оккупированных земель в соответствии с резолюцией 425 1978.

Ms. Khalil(Egypt) said that the only solution was for Israel to make a full withdrawal from the Occupied Palestinian Territory.
Г-жа Халил( Египет) говорит, что единственным решением является полный вывод израильтян с оккупированной палестинской территории.

Ms. Kelly(Ireland) said that the only feasible way to eliminate the continuing threat posed by nuclear weapons was their elimination.
Г-жа Келли( Ирландия) говорит, что единственным возможным путем ликвидации постоянной угрозы, представляемой ядерным оружием, является его уничтожение.

Mr. Daou(Mali) said that the only reasonable outcome would be a lasting and fair solution in accordance with United Nations resolutions.
Г-н Дау( Мали) говорит, что единственным разумным решением может быть только прочное и справедливое решение на основе резолюций Организации Объединенных Наций.

Mr. THORNBERRY said that the only recognized national minority in Denmark was the German population of South Jutland.
Г-н ТОРНБЕРРИ говорит, что единственной группой населения, пользующейся статусом национального меньшинства в Дании, является немецкое население, проживающее на юге Ютландии.

Mr. Amor said that the only question remaining in regard to his proposal made at the 2699th meeting was where to insert it.
Г-н Амор говорит, что единственный вопрос относительно предложения, внесенного им в ходе 2699го заседания, который остался нерешенным, касается того, куда его поместить.

Mr. ALOM(Bangladesh) said that the only practical and acceptable way of resolving the financial crisis was for major contributors to pay in full and on time.
Г-н АЛОМ( Бангладеш) говорит, что единственным практическим и приемлемым способом разрешения финансового кризиса является полная и своевременная уплата взносов основными плательщиками.

Mr. FERRARI(Italy) said that the only new point that the proposed new paragraph would add to contract law had to do with whether the data message could be used.
Г-н ФЕРРАРИ( Италия) говорит, что единственный новый момент, который предлагаемый новый пункт добавляет к контрактному праву, связан с тем, может ли использоваться сообщение данных.

The Chairperson said that the only remaining problem with paragraph 17 was the use of the additional phrase proposed by Sir Nigel Rodley and Ms. Wedgwood and opposed by Mr. Scheinin.
Председатель говорит, что единственной остающейся проблемой в пункте 17 является использование дополнительной фразы, которая была предложена сэром Найджелом Родли и гжой Уэджвуд и против которой возражает гн Шейнин.