SAID TOO MUCH на Русском - Русский перевод

• сказала слишком много
• сказал слишком много

Примеры использования Said too much на Английском языке и их переводы на Русский язык

You said too much.
Ты сказал лишнее.

I don't know if I said too much.
Не знаю, вдруг я сказал слишком много.

I said too much?
Я сказал слишком много?

No, I have said too much.
Нет, я уже сказала слишком много.

I said too much, didn't I?
Я сболтнул лишнего, да?

It's possible I have said too much.
Может быть, я уже рассказал слишком много.

You said too much!
Вы сказали слишком много!

The man that I knew had a simple, small life, worked a simple, small job at a factory, never took a vacation, never said too much.
Человек, которого я знала, вел простую, тихую жизнь, работал на простой, тихой работе на фабрике, никогда не уходил в отпуск, никогда не говорил лишнего.

I have said too much.
Я сказал слишком много.

The feeling of happiness in being near her continually grew, and at last reached such a point that, as he put a huge, slender-stalked agaric fungus in her basket, he looked straight into her face, and noticing the flush of glad and alarmed excitement that overspread her face, he was confused himself, and smiled to her in silence a smile that said too much.
Чувство радости от близости к ней, все усиливаясь, дошло до того, что, подавая ей в ее корзинку найденный им огромный на тонком корне с завернувшимися краями березовый гриб, он взглянул ей в глаза и, заметив краску радостного и испуганного волнения, покрывшую ее лицо, сам смутился и улыбнулся ей молча такою улыбкой, которая слишком много говорила.

I have said too much.
Я сказала слишком много.

I have said too much already.
Я уже сказал слишком много.

I have said too much.
Я уже сказала слишком много.

I have said too much, monsieur.
Я уже рассказала слишком много, месье.

I have said too much.
Я итак сказал слишком много.

No, I said too much.
Нет, я сказала слишком много.

Maybe I said too much.
Может, я наговорил лишнего.

I have said too much.
Я и так сказал слишком много.

Maybe I said too much.
Возможно, я говорил слишком много.

I have said too much.
Я сказал и так слишком много.

We have said too much, okay?
Мы уже и так слишком много наговорили, да?

I already say too much.
Я уже сказала слишком много.

And that's almost saying too much!
Я уже сказал слишком много!

I didn't wanna say too much.
Не хотел говорить слишком много.

I always say too much.
Я говорю слишком много.

One might say, too much.
Можно сказать, слишком много.

I always say too much.
Я всегда слишком много болтаю.

What if I say too much?
А если я наговорю лишнего?

Spain manages to escape when Clarke says too much and is momentarily tortured by his Invisible.
Спейну удается убежать, когда Кларк говорит слишком много и на мгновение замучен его« Невидимкой».

You know, at the risk of saying too much… being there with her when it happened, you're never going to get over it, but you will get used to it.
Ты знаешь, я боюсь сказать слишком много тогда ты был рядом с ней, когда это все случилось ты никогда не сможешь пережить это. Но ты можешь к этому привыкнуть.