SAINT ALEXANDER на Русском - Русский перевод

• святой александр
• святого александра

Примеры использования Saint alexander на Английском языке и их переводы на Русский язык

Saint Alexander was their second son.
Святой Александр был их вторым сыном.

Knight of the Order of Saint Alexander Nevsky.
Кавалеры Императорского ордена Святого Александра Невского.

Saint Alexander did not want this to happen to his Church.
Святой Александр не желал этого родной Церкви.

On the return journey from the Horde Saint Alexander fell deathly ill.
На обратном пути из Орды святой Александр смертельно занемог.

Saint Alexander named his eldest son in honor of the holy Great Martyr.
Святой Александр назвал старшего сына в честь святого великомученика.

He became the bell ringer of the Saint Alexander Cathedral in Sofia.
Некоторое время был настоятелем кафедрального собора святого Александра Невского в Софии.

In 1242 Saint Alexander Nevsky and his father Yaroslav journeyed to the Horde.
В 1242 году святой Александр Невский со своим отцом, Ярославом, выехал в Орду.

HMS Alexander was a former Imperial Russian icebreaker, previously named Saint Alexander Nevsky.
HMS Alexander, бывший русский ледокол, ранее называвшийся Святой Александр Невский.

From his early years Saint Alexander went along on his father's campaigns.
С ранних лет святой Александр сопровождал в походах отца.

Because of this victory at the River Neva on July 15, 1240, the nation called the saint Alexander Nevsky.
За эту победу на реке Неве, одержанную 15 июля 1240 года, народ назвал святого Александра Невским.

Saint Alexander became the ruling Great Prince of All Rus: Vladimir, Kiev and Novgorod.
Святой Александр стал единовластным великим князем всей Руси: Владимирским, Киевским и Новгородским.

In the following year Yaroslav went to Kiev,"settling" his son, Saint Alexander, to rule independently as prince at Novgorod.
В следующем, 1236 году Ярослав уезжает в Киев," посадив" своего сына, святого Александра, самостоятельно княжить в Новгороде.

In 1239 Saint Alexander entered into marriage, taking as wife the daughter of the Polotsian prince Briacheslav.
В 1239 году святой Александр вступил в брак, взяв в жены дочь Полоцкого князя Брячислава.

When Pelgui reported the vision to the prince, Saint Alexander commanded that no one should speak about the miracle.
Когда Пелгуй сообщил о видении прибывшему князяю, святой Александр повелел по благочестию никому не говорить о чуде, а сам, ободренный.

But Saint Alexander well knew the fate of Constantinople, seized and devastated by Crusaders in the year 1204.
Но святой Александр хорошо знал судьбу Константинополя, захваченного и разгромленного в 1204 году крестоносцами.

The main altar was consecrated in the name of the Saint Queen Alexandra, and northern chapel is dedicated to Saint Alexander Nevsky.
Главный престол освящен во имя Святой царицы Александры, северный придел- в честь Святого Александра Невского.

Leaving the church, Saint Alexander exhorted his troops with words of faith:"The power of God is not in numbers, but in truth.
Выйдя из храма, святой Александр укрепил дружину исполненными веры словами:" Не в силе Бог, а в правде.

There followed an epoch of great Christianization of the pagan East, and Saint Alexander Nevsky prophetically speculated about the historical vocation of Rus.
Наступила эпоха великой христианизации языческого Востока, в этом было пророчески угаданное святым Александром Невским историческое призвание Руси.

Saint Alexander had to journey to the Horde once more, in order to prevent a punitive Tatar incursion on the Russian lands.
Святому Александру пришлось снова ехать в Орду, чтобы отвести от русских земель карательное нашествие татар.

In the territory of the museum there is a Children's Church of Saint Alexander Nevsky, built according to all canons of traditional Russian wooden architecture.
На территории комплекса по всем канонам русского деревянного зодчества возведена детская церковь Святого Александра Невского.

Saint Alexander, then not yet twenty years old, prayed a long time in the church of Saint Sophia, the Wisdom of God.
Святой Александр, ему не было тогда еще 20 лет, долго молился в храме Святой Софии, Премудрости Божией.

Since his father bequeathed him an alliance with the Golden Horde, it was necessary for Saint Alexander Nevsky to hold fast to it in order to avert a new devastation of Russia.
Завещанный отцом союз с Золотой Ордой- необходимый тогда для предотвращения нового разгрома Руси- продолжал крепить святой Александр Невский.

From this Elder-hierarch, Saint Alexander received his first blessing for military service in the name of God, to defend the Russian Church and the Russian Land.
От благодатного старца- иерарха получил святой Александр первое благословение на ратное служение во Имя Бога, на защиту Русской Церкви и Русской земли.

During the reign of Catherine I was opened the Imperial Academy of science, organized the research expedition of Vitas Bering to Kamchatka, established the Order of Saint Alexander Nevsky and concluded the alliance with Austria.
В годы правления Екатерины I была открыта Императорская Академия наук, учрежден орден Святого Александра Невского, а также заключен союз с Австрией.

The universal Church glorification of Saint Alexander Nevsky took place under Metropolitan Macarius at the Moscow Cathedral in 1547.
Общецерковное прославление святого Александра Невского совершилось при митрополите Макарии на Московском Соборе 1547 года.

Saint Alexander, setting forth in a winter campaign, liberated Pskov, that ancient home of the Holy Trinity, and in spring of the year 1242 fought a decisive battle against the Teutonic Order.
Святой Александр, выступив в зимний поход, освободил Псков, этот древний Дом Святой Троицы, а весной 1242 года дал Тевтонскому ордену решительное сражение.

In the middle of the cross, on the front, was the image of Saint Alexander Nevsky on the horse; between the ends of the cross were double-headed eagles under the imperial crown.
На лицевой стороне в середине креста помещалось изображение святого Александра Невского на коне, а между концами креста располагались двуглавые орлы под императорской короной.

Vowing his support, Saint Alexander allowed Batu to launch a campaign against Mongolia, to become the chief power in all the Great Steppes, and to raise up the Tatar Christian leader, Khan Munke(most of his Tatar Christians were Nestorians) on the throne in Mongolia.
Обещав свою поддержку, святой Александр дал возможность Батыю выступить в поход против Монголии, стать главной силой во всей Великой Степи, а на престол в Монголии возвести вождя татар- христиан, хана Мункэ в большинстве своем татары- христиане исповедовали несторианство.

Contemporaries clearly understood the universal historical significance of the Great Battle of the Ice, and the name of Saint Alexander was celebrated throughout Holy Russia,"through all the lands, from the Egyptian Sea to Mount Ararat, from both sides of the Varangian Sea to Great Rome.
Современники ясно понимали всемирное историческое значение Ледового побоища: прославилось имя святого Александра по всей Святой Руси," по всем странам, до моря Египетского и до гор Араратских, по обе стороны Варяжского моря и до великого Рима.

Excellent groups from abroad will visit-the Saint Alexander Choir(Athens, Greece), the Yerevan Chamber Choir(Yerevan, Armenia), the Mdzlevari Choir(Tbilisi, Georgia), Divna Ljubojević and Melodi(Belgrade, Serbia), Zero8(Stockholm, Sweden), and Yulangelo Sofia, Bulgaria.
А также ярчайшие зарубежные коллективы- Хор имени Святого Александра( Афины, Греция), Ереванский камерный хор( Ереван, Армения), Хор« Мдзлевари»( Тбилиси, Грузия), Дивна Любоевич и хор« Мелоди»( Белград, Сербия), Шведский мужской хор« Зеро Эйт»( Стокгольм, Швеция), Ансамбль« Юлангело» София, Болгария.