SAINT ANDREW на Русском - Русский перевод

• святой андрей
• святого андрея
• андрей первозванный

Примеры использования Saint andrew на Английском языке и их переводы на Русский язык

Order of Saint Andrew the Apostle.
Орден святого апостола Андрея.

Our careers advisor at Saint Andrew's.
Консультант по профориентации в Сент- Эндрюсе.

Saint Andrew continued with the initiative of Svyatoslav.
Святой Андрей стал продолжателем дела Святослава.

The town is named after Saint Andrew the Apostle.
Покровителем города считается святой апостол Андрей.

Saint Andrew is a Colombian coral island in the Caribbean Sea.
Провиденсия- колумбийский остров в Карибском море.

Chairman, Kingston and Saint Andrew Corporation, Building Committee.
Председатель корпорации" Кингстон и Сент- Эндрю", строительный комитет.

Saint Andrew was the patron saint of the church at the time.
Святой Евлогий был блестящим священником в Кордове в те времена.

Chairman, Kingston and Saint Andrew Corporation, Civic Committee.
Годы председатель корпорации" Кингстон и Сент- Эндрю", гражданский комитет.

Saint Andrew took an active part in the literary work of the Vladimir church writers.
Святой Андрей принимал непосредственное участие в литературном труде владимирских церковных писателей.

The liturgical activity of Saint Andrew was multi-faceted and fruitful.
Литургическая деятельность святого Андрея была многогранна и плодотворна.

Incorrupt relics of Saint now stored in one of the churches in Warsaw, lit in honor of Saint Andrew Bobola.
Нетленные мощи этого Святого сейчас хранятся в одном из костелов Варшавы, освещенном в честь Святого Андрея Боболи.

The conquest of the great Volga journey-way became for Saint Andrew a fundamental task of his civil service to Russia.
Завоевание великого волжского пути стало для святого Андрея основной задачей его государственного служения России.

In 1162 Saint Andrew could say with satisfaction:"I have built up white Rus' with cities and settlements, and have rendered it with much populace.
В 1162 году святой Андрей с удовлетворением мог сказать:" Я белую Русь городами и селами застроил и многолюдною сделал.

After the Descent of the Holy Spirit upon the Apostles, Saint Andrew went to the Eastern lands preaching the Word of God.
После Сошествия Святого Духа на апостолов, святой Андрей отправился с проповедью Слова Божия в восточные страны.

After some time, Saint Andrew, saw Samu God's mother, who prayed kneeling before the Lord, asking for the salvation of the people.
Спустя какое-то время, святой Андрей, увидел, Саму божью Мать, которая преклонив колено молилась перед Господом, прося спасения для народа.

The messages sent to this address are received by two brothers, a sister of Saint Andrew and a person exterior to the community.
Сообщение, отправленное на это адрес, получают два брата Тэзе, сестра из общины Святого Андрея и один человек не из общины.

The"Tver Chronicle" relates, that Saint Andrew was murdered at the instigation of his second wife(a Volga Bulgar), who participated in the conspiracy.
Тверская летопись" сообщает, что святой Андрей был убит по наущению его жены, участвовавшей в заговоре.

When the holy Prophet, Forerunner and Baptist John began to preach, Saint Andrew became his closest disciple.
Когда над Израилем прогремел глас святого пророка, Предтечи и Крестителя Господня Иоанна, святой Андрей стал его ближайшим учеником.

Saint Andrew again recoursed to Tsar'grad for affirmation of the autonomous status of the Vladimir diocese and again he requested a separate metropolitanate.
Святой Андрей вновь обратился в Царьград за подтверждением самостоятельности Владимирской епархии и с просьбой об отдельной митрополии.

In 2003 he was awarded a State prize for 4 anthropological films. In 2007 he was awarded the Saint Andrew Cross for best documentary at Batumi International Film Festival.
В 2003 году Сосо Стуруа была присуждена Государственная премия за четыре антропологических фильма, а на Батумском международном кинофестивале в 2007 году он был награжден Крестом Святого Андрея за лучший документальный фильм.

Saint Andrew(Russian: Андрей Первозванный) was the first purpose-built research vessel of the Russian Empire, and one of the world's first fisheries science vessels.
Андрей Первозванный- пароход, который стал первым в мире научно- промысловым судном и первым специально построенным научно-исследовательским судном Российской империи.

Remaining in everything a faithful son of the Orthodox Church, vigilant in belief and canons, Saint Andrew turned to the Patriarch of Tsar'grad with a filial request to establish a separate metropolitan for north-eastern Rus.
Оставаясь во всем верным сыном Православной Церкви, блюстителем веры и канонов, святой Андрей обратился в Царьград к патриарху с сыновней просьбой об учреждении особой митрополии для Северо-Восточной Руси.

Until 1907, Saint Andrew was an expedition vessel for field expeditions of the Murman Scientific Fisheries Expedition, based in Aleksandrovsk-on-Murman(now Polyarny) near Murmansk.
Андрей Первозванный» до 1907 года был экспедиционным судном" Экспедиции по научно- промысловому исследованию Мурмана", базой экспедиции был г. Александровск на Мурмане ныне г. Полярный.

Other well-known cavernous chapels are Saint Anthony at Koudoumas, Hagia Sophia in Topolia, Agia Dynami in Argyroupoli, Saint John by Kapetaniana, Panagia Kera Spiliotissa inAgios Thomas, Saint John the Hermit at Akrotiri and Marathokefala, Panagia Arkoudiotissa at Gouverneto, Saint Andrew at Finokalias, Panagia Spiliotissa in Houdetsi, Santa Fotini in Avdou, and more.
Также известны пещерные часовни Святого Антония у Кудумаса, Агия- София в Тополье, Агия- Динами в Аргируполи, Святого Иоанна при Капетаниане, Панагии Керы Спилиотиссы в Агиос Томас, Святого Иоанна Отшельника у Акротири и в Маратокефале, Панагии Аркудиотиссы у Гувернето, Святого Андрея у Финокалиас, Панагии Спилиотиссы в Худетси, Санта- Фотини в Авиду и многие другие.

All the travellers, whether Latins or pagans,- Saint Andrew had directed,- were to be led into the churches built by him and to have pointed out to them"true Christianity.
Всех приезжих, и латинян, и язычников, святой Андрей приказывал водить в воздвигнутые им храмы и показывать им" истинное христианство.

Saint Andrew Bobola was famous for being very hot and successfully preached Christianity in Polesie, for which he even won the unofficial title of"Apostle of Polesie" or"Apostle of Pinsk.
Святой Андрей Боболя прославился тем, что очень горячо и успешно проповедовал христианство на Полесье, за что он даже получил неофициальный титул« Апостол Полесья» или« Пинский Апостол».

In fulfilling the duty of this churchly obedience, Saint Andrew urged bishop Theodore to journey in repentance to Kiev for the restoration of canonical relations with the metropolitan.
Исполняя долг церковного послушания, святой Андрей убедил епископа Феодора с покаянием поехать в Киев для восстановления канонических отношений с митрополитом.

Saint Andrew of Crete(ca. 660- 740 AD), the Archbishop of Crete, was a hymnographer, rhetor and homilist, the author of the Great Penitential Canon and many sermons, canons and troparions.
Святитель Андрей Критский( около 660 года- 740 год)- архиепископ Критский, ритор, гимнограф, мелург, автор покаянного Великого канона, многочисленных проповедей на праздники, канонов и тропарей.

Thus for example, on 8 February 1150, in a battle near Lutsk Saint Andrew was saved from the spear of an enemy German by a prayer to the GreatMartyr Theodore Stratilates, whose memory was celebrated that day.
Так, 8 февраля 1150 года в битве под Луцком святой Андрей был спасен от копья немецкого наемника молитвой к великомученику Феодору Стратилату, чья память совершалась в тот день.

For example, Saint Andrew of Crete gave the following list of Old Testament prototypes of the Mother of God:"She's decorated with numerous majestic names and expressively portrayed in many verses of the Holy Writ.
Как пример, святой Андрей Критский приводит перечень ветхозаветных прообразов Божией Матери:« Сколь величественными именами Она украшена, и как выразительно во многих местах Писания показана.