АНДРЕЙ ПЕРВОЗВАННЫЙ на Английском - Английский перевод

• andrew the first-called
• st. andrew
• saint andrew

Примеры использования Андрей первозванный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Андрей Первозванный».
Andrei Prepeliță.

Покровителем Луки является Андрей Первозванный Sant' Andrija.
The patron Saint of Luqa is St. Andrew Sant' Andrija.

Как Андрей Первозванный нашел то место, которое указал Иисус?
How did Andrew the First-Called find the place indicated by Jesus?

Русь крестил Апостол Иисуса Христа Андрей Первозванный на рубеже X- XI веков.
Apostle Jesus Christ Andrew christened Russia on boundary X- XI centuries.

Апостол Андрей Первозванный мог появиться на Руси не ранее 1011- 1012 годов.
Apostle Andrew could appear in Russia not earlier than 1011-1012.

Когда сияние исчезло, святой апостол Андрей Первозванный уже предал свою святую душу Господу+ 62.
When the light faded, the holy Apostle Andrew had already given up his holy soul to the Lord.

Андрей, первозванный, был назначен председателем и управляющим двенадцати апостолов.
Andrew, the first chosen apostle, was designated chairman and director general of the twelve.

Феодосия, как самый северный пункт, куда дошел в своей миссии Андрей Первозванный.
For the first time the island is mentioned in the"Life of St. Feodosiy", as the most northern point where Andrey Pervozvannuy reached in his mission.

Андрей Первозванный, в честь которого назван монастырь, был распят на косом кресте; его мучения продолжались два дня.
St. Andrew, whose name the monastery bears, was crucified on an X-shaped cross.

Например,« Проповедь Савонаролы во Флоренции»,« Апостол Андрей Первозванный водружает крест на горах Киевских».
Eg,"the sermons of Savonarola in Florence,""The Apostle Andrew the First-Called hoisting the cross on the hills of Kiev.

Андрей Первозванный, в честь которого названа обитель, был первым последователем Христа и Его неизменным спутником.
St. Andrew, after whom the monastery is named, was Christ's first follower and His devoted companion.

Данное орудие было разработано после 12"/ 40 пушки образца 1895 г., устанавливавшейся на броненосцы типа« Андрей Первозванный».
These new guns were to be based on the 12in/40 Pattern 1895 guns as used on the Andrei Pervozvanny-class battleships.

С радостью принял святой Андрей Первозванный решение правителя и с молитвой ко Господу сам взошел на место казни.
Saint Andrew the First-Called accepted the decision of the prefect with joy and with prayer to the Lord, and went willingly to the place of execution.

Путешествуя по Беларуси, можно повторить знаменитый путь« из варяг в греки», который одним из первых прошел апостол Андрей Первозванный.
Traveling around Belarus, you can repeat the famous route"from the Varangians to the Greeks", which Saint Andrew the Apostle was one of the first to travel.

Это апостолы Петр и Андрей Первозванный, братья Иоанн и Иаков, сыновья Зеведея, близнецы Иаков и Иуда, сыновья Алфея, апостол Фома.
Those were Apostles Peter and Andrew the First-called; brothers John and James, sons of Zebedee;twins James and Judas, the sons of Alpheus; the Apostle Thomas.

Легенда гласит, что когда-то на этом острове останавливались известные исторические личности: Андрей Первозванный- ученик Иисуса Христа, князья Владимир Великий и Мстислав.
Legend has it that once stayed on this island famous historical figures: Andrew- a disciple of Jesus Christ, the Great Prince Vladimir and Mstislav.

По специальной просьбе Господа Иисуса Христа апостол Андрей Первозванный добрался после 1010 года до северной Руси, был на Ладожском озере, где основал Валаамский монастырь.
At the special request Jesus Christ's Sirs apostle Andrew has reached after 1010 northern Russia, was on Ladoga lake where has based Balaam a monastery.

Андрей Первозванный- пароход, который стал первым в мире научно- промысловым судном и первым специально построенным научно-исследовательским судном Российской империи.
Saint Andrew(Russian: Андрей Первозванный) was the first purpose-built research vessel of the Russian Empire, and one of the world's first fisheries science vessels.

Древняя христианская легенда говорит, что апостол Андрей Первозванный проповедовал христианство в самом Царьграде, на побережье Черного моря и в окрестностях нашей столицы- Киева.
Ancient Christian legend says that the Apostle Andrew preached Christianity in the Constantinople, the Black Sea and in the vicinity of the capital- Kiev.

Так и Андрей Первозванный, непосредственный ученик Христа, придя на холмы, где позже раскинулся Киев, поставил крест и сказал своим ученикам:« Видите ли горы сия?
St. Andrew the First-Called, Christ's close disciple, came to the hills where Kiev later on emerged, put a cross there and said to his followers:"See these hills?

Как и другие апостолы, одаренные способностью понимать и говорить на разных языках на десятый день после Вознесения Господня, Андрей Первозванный отправился проповедовать.
Like the other apostles, who were gifted with an ability to speak and understand different languages, St. Andrew set out to preach on the tenth day following Christ's Resurrection.

Мифический Андрей Первозванный, якобы крестивший эти земли, известен благодаря сочинениям средневековых авторов, в частности Евсевию Кесарийскому.
The mythical Andrew the Apostle, who allegedly baptized these lands, is known thanks to the works of the medieval authors, Eusebius of Caesarea in particular.

На нем, в плавании из« варяг в греки», по преданиям останавливались такие известные исторические личности, как ученик Христа- Андрей Первозванный, князья Владимир Великий и Мстислав, княгиня Ольга.
On it, in a voyage from the Vikings to the Greeks, according to legend stopped such famous historical figures, as a disciple of Christ- Andrew, Prince Volodymyr the Great and Mstislav, Princess Olga.

Святой апостол Андрей Первозванный первым из апостолов последовал за Христом, а затем привел к нему своего родного брата святого апостола Петра.
The Holy Apostle Andrew the First-Called was the first of the Apostles to follow Christ, and he later brought his own brother, the holy Apostle Peter.

Согласно одной из них, это место существовало еще в I веке: именно тогда здесь останавливался апостол Андрей Первозванный во время своего путешествия в восточные страны с христианской миссией.
According to one of them, this place existed as far back as the 1st century: it was then that Apostle St. Andrew the First-Called stopped here during his trip to the eastern lands with Christian mission.

Согласно преданию считается, что Андрей Первозванный проповедовал в Причерноморских городах- колониях, руины которых все еще существуют на юге Украины, в частности в Херсонесе.
According to the tradition, St. Andrew preached in the colony-cities near the Black Sea coast, the ruins of which still exist in the south of Ukraine, particularly, Chersonese.

Андрей Первозванный» до 1907 года был экспедиционным судном" Экспедиции по научно- промысловому исследованию Мурмана", базой экспедиции был г. Александровск на Мурмане ныне г. Полярный.
Until 1907, Saint Andrew was an expedition vessel for field expeditions of the Murman Scientific Fisheries Expedition, based in Aleksandrovsk-on-Murman(now Polyarny) near Murmansk.

На церемонии лауреатам вручаются диплом лауреата, знаки премии« Всехвальный апостол Андрей Первозванный» и« Орденская Звезда», муаровая лента лауреата, а также рукописная икона святого апостола Андрея Первозванного.
At the ceremony the winners get a winner's diploma, decorations of the award"All-Praised Apostle Andrew the First-Called" and"Star of the Order", a moire ribbon, and an icon with St. Andrew the First-Called..

Заложена в 1744 г. в ознаменование приезда в Киев императрицы Елизаветы Петровны на месте, где, по преданию, апостол Андрей Первозванный предрек великое будущее Киева как колыбели христианства на славянских землях.
It was founded in 1744 to commemorate the arrival of Empress Elizaveta Petrovna in Kiev on the spot where, according to legend, the Apostle Andrew the First-Called foretold the great future of Kiev as the cradle of Christianity in the Slavic lands.

Андрея Первозванного и был восстановлен в чине действительного тайного советника.
Delvin was pardoned and restored to Royal favour.