СВЯТОЙ АНДРЕЙ на Английском - Английский перевод

• saint andrew
• st andrew
• st. andrew

Примеры использования Святой андрей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Покровитель ордена- Святой Андрей.
The patron saint of the Order is St Andrew.

Святой Андрей стал продолжателем дела Святослава.
Saint Andrew continued with the initiative of Svyatoslav.

После Сошествия Святого Духа на апостолов, святой Андрей отправился с проповедью Слова Божия в восточные страны.
After the Descent of the Holy Spirit upon the Apostles, Saint Andrew went to the Eastern lands preaching the Word of God.

И отправился святой Андрей с проповедью святого слова в восточные страны, к Днепру.
And went to St Andrew preaching holy words to the East, to the Dnieper.

Когда над Израилем прогремел глас святого пророка, Предтечи и Крестителя Господня Иоанна, святой Андрей стал его ближайшим учеником.
When the holy Prophet, Forerunner and Baptist John began to preach, Saint Andrew became his closest disciple.

Святой Андрей принимал непосредственное участие в литературном труде владимирских церковных писателей.
Saint Andrew took an active part in the literary work of the Vladimir church writers.

Тверская летопись" сообщает, что святой Андрей был убит по наущению его жены, участвовавшей в заговоре.
The"Tver Chronicle" relates, that Saint Andrew was murdered at the instigation of his second wife(a Volga Bulgar), who participated in the conspiracy.

Тогда святой Андрей спрашивает у своего ученика Епифания:« Видишь ли, брате, Царицу и Госпожу всех, молящуюся о всем мире?»?
Then St. Andrew asks his disciple Epiphanius:"You see, brother, the Queen and Lady of all praying for the world?

Она молилась Богу и, спустя почти 15 лет, святой Андрей явился к ней во сне и велел идти к своей церкви на Кипре, чтобы найти пропавшего сына.
She prayed to God and almost 15 years later St Andrew approached her in her dream and told her to go to his church in Cyprus and she would find her son.

В 1162 году святой Андрей с удовлетворением мог сказать:" Я белую Русь городами и селами застроил и многолюдною сделал.
In 1162 Saint Andrew could say with satisfaction:"I have built up white Rus' with cities and settlements, and have rendered it with much populace.

В XIV веке русский паломник дьяк Александр видел в церкви икону молящейся за мир Пресвятой Богородицы, написанную так, как Ее созерцал святой Андрей.
In the XIV century Russian pilgrim clerk Alexander saw in church praying for peace icon of the Blessed Virgin Mary, written as her beheld St. Andrew.

Спустя какое-то время, святой Андрей, увидел, Саму божью Мать, которая преклонив колено молилась перед Господом, прося спасения для народа.
After some time, Saint Andrew, saw Samu God's mother, who prayed kneeling before the Lord, asking for the salvation of the people.

Святой Андрей вновь обратился в Царьград за подтверждением самостоятельности Владимирской епархии и с просьбой об отдельной митрополии.
Saint Andrew again recoursed to Tsar'grad for affirmation of the autonomous status of the Vladimir diocese and again he requested a separate metropolitanate.

Всех приезжих, и латинян, и язычников, святой Андрей приказывал водить в воздвигнутые им храмы и показывать им" истинное христианство.
All the travellers, whether Latins or pagans,- Saint Andrew had directed,- were to be led into the churches built by him and to have pointed out to them"true Christianity.

Святой Андрей Боболя прославился тем, что очень горячо и успешно проповедовал христианство на Полесье, за что он даже получил неофициальный титул« Апостол Полесья» или« Пинский Апостол».
Saint Andrew Bobola was famous for being very hot and successfully preached Christianity in Polesie, for which he even won the unofficial title of"Apostle of Polesie" or"Apostle of Pinsk.

Исполняя долг церковного послушания, святой Андрей убедил епископа Феодора с покаянием поехать в Киев для восстановления канонических отношений с митрополитом.
In fulfilling the duty of this churchly obedience, Saint Andrew urged bishop Theodore to journey in repentance to Kiev for the restoration of canonical relations with the metropolitan.

Святой Андрей с трепетом созерцал дивное видение и спросил стоявшего рядом с ним своего ученика, блаженного Епифания:« Видишь ли, брат, Царицу и Госпожу, молящуюся о всем мире?» Епифаний ответил:« Вижу, святый отче,?
St Andrew with awe beheld a wondrous vision, and asked who was standing next to his disciple, the blessed Epiphanius:"You see, brother, the Queen and Lady, praying for the world?

В память о чудесном событии святой Андрей повелел иконописцам написать икону Божией Матери такой, как Пречистая явилась ему, и установил празднование этой иконе 18 июня.
In memory of this miraculous event, Saint Andrew commissioned an iconographer to write an icon of the Mother of God suchlike as the All‑Pure Virgin had appeared to him, and he established feastday for this icon as 18 June.

Святой Андрей брал с собой в этот поход Владимирскую икону Божией Матери и двухстороннюю икону, на которой были изображены" Спас Нерукотворенный" на одной стороне и" Поклонению Кресту"- на другой.
Saint Andrew took with him on this campaign the Vladimir Icon of the Mother of God and a two-sided icon, on which was imaged upon the one side the"Saviour Not-Wrought-by-Hand", and the"Veneration to the Cross" on the opposite side.

Оставаясь во всем верным сыном Православной Церкви, блюстителем веры и канонов, святой Андрей обратился в Царьград к патриарху с сыновней просьбой об учреждении особой митрополии для Северо-Восточной Руси.
Remaining in everything a faithful son of the Orthodox Church, vigilant in belief and canons, Saint Andrew turned to the Patriarch of Tsar'grad with a filial request to establish a separate metropolitan for north-eastern Rus.

Как пример, святой Андрей Критский приводит перечень ветхозаветных прообразов Божией Матери:« Сколь величественными именами Она украшена, и как выразительно во многих местах Писания показана.
For example, Saint Andrew of Crete gave the following list of Old Testament prototypes of the Mother of God:"She's decorated with numerous majestic names and expressively portrayed in many verses of the Holy Writ.

Первая экспедиция, состоявшая из 5 кораблей(« Святой Андрей»,« Каледония»,« Единорог»,« Дельфин» и« Попытка»), с примерно 1200 человек на борту отправилась 14 июля 1698 года с восточного побережья из порта Лейт с тем, чтобы не попасться английским сторожевым судам.
The first expedition of five ships(Saint Andrew, Caledonia, Unicorn, Dolphin, and Endeavour) set sail from the east coast port of Leith to avoid observation by English warships in July 1698, with around 1200 people on board.

Вы должны выбрать румынского святого, например, Святого Андрея или Дмитрия!
You have to choose a Romanian saint, like St. Andrew or Demeter!

Предметы из сервиза ордена Святого Андрея Первозванного.
Objects from the Order of St Andrew Service.

Официальный матч проводится один раз в году в День святого Андрея 30 ноября.
These six judges were renewed annually during the feast of St. Andrew, November 30.

Святые Андрей Критский и Мария Египетская изображены в рост в трехчетвертном повороте.
Saints Andrew of Crete and Mary of Egypt are depicted full-length in a three quarter turn.

Средняя школа Святого Андрея побеждала в городской научной ярмарке последние два года.
St. Andrew's Middle School has won the city science fair the past two years.

Итон также отмечает День Святого Андрея, в который происходит игра в Итонский пристенок.
Eton also observes St. Andrew's Day, on which the Eton wall game is played.

Монастырь Святого Андрея находится в ущелье реки Треска.
St. Andrew's Monastery is situated in the gorge of the Treska River.

Приходская церковь святого Андрея, датирующаяся XIII веком.
The church of St. André, dating from the 13th century.