Примеры использования Святой анастасии на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Церковь Святой Анастасии.
Church of St. Anastasia.Остров Святой Анастасии- единственный обитаемый остров в Болгарии.
Saint Anastasia Island is the only inhabited island in Bulgaria.Церковь Святой Анастасии( Рим).
Church of St. Anastasia(Rom).Fausta, was the mother of St. Anastasia Собор Святой Анастасии находится в 200 м от отеля типа« постель и завтрак».
Cathedral of St. Anastasia is 200 metres from the bed and breakfast.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с существительными
Не забудьте посетить церковь Святой Анастасии и шестигранную башню.
Do not miss the Chapel of St. Anastasia and the hexagonal tower.Расстояние от дома для отпуска до церкви Святого Хрисогона и собора Святой Анастасии составляет 2, 8 км.
St Chrysogonus' Church is 2.8 km from the holiday home, while Cathedral of St. Anastasia is 2.8 km away.Расстояние до собора Святой Анастасии, колокольни и порта составляет 3, 5 км.
St. Anastasia Cathedral and Bell Tower and the port are 3.5 km away.Трехместный номер Zadar 14030a расположен в центре города Задар, в 100 м от собора Святой Анастасии,….
Situated in the centre Свидетельства о мученической кончине святой Анастасии сохранились только в агиографических источниках.
The accounts of St. Anastasia's martyrdom survived only in the hagiographic sources.Церковь Богородицы здоровья находится в 1, 8 км от апартаментов,а собор Святой Анастасии- в 2 км.
Church Поясное изображение святой Анастасии Римляныни в зеленом мафории с крестом в правой руке.
Waist-length depiction of Anastasia По прибытии прогулка по городу с сопровождающим: площадь Бра, Арена, стены старого города, замок Веккио,церковь Святой Анастасии, Кафедральный Собор, дом Джульетты.
On arrival, a walk around the city with an escort: the Bra Square, the Arena, the walls В расположенном в центре Вероны,возле церкви Святой Анастасии и в 5- ти минутах ходьбы от балкона Джульетты, отеле Due Torri….
Due Torri Hotel offers luxury and elegance in the heart Для желающих экскурсия по Вероне* с местным гидом( доплата 5 евро/ чел): площадь Бра, Арена, стены старого города, замок Веккио,церковь Святой Анастасии, Кафедральный Собор, дом Джульетты.
For those wishing to visit Verona* with a local guide(surcharge 5 euro/ person): Scon, Arena, walls of the old city,Vecchio Castle, St. Anastasia Church, Cathedral, Juliet's house.В русском искусстве древнейшее изображение святой Анастасии представлено на серебряном кратере XII века из собрания Новгородского музея- заповедника.
The earliest surviving image of St. Anastasia in Russian art is featured on a 12th century silver crater, now kept in the Novgorod Museum.Капсас, не имея достаточных сил для взятия Салоник, был вынужден отойти к Василика, Салоники,где близ монастыря Святой Анастасии был обойден с флангов превосходящими силами османов, но встал насмерть с 68 бойцами.
Kapsas, not having enough forces to advance, retreated to Vasilika,Thessaloniki near the monastery of Saint Anastasia, where he was outflanked and overrun by superior Ottoman forces.Древнейшее изображение святой Анастасии, дошедшее до наших дней, находится в росписях церкви Сант- Аполлинаре Нуово в Равенне, где она изображена в виде богатой римской патрицианки с мученическим венцом на голове.
The earliest surviving image of St. Anastasia is featured on the wall-paintings at the Basilica Sant'Apollinare Nuovo in Ravenna, in which she is depicted as a wealthy Roman patrician with a martyr's crown on the head.Недавно построенный бутик- хостел Forum находится в самом центре Старого города Задар,рядом с романским собором Святой Анастасии, пре- романской церковью Святого Доната и Римским форумом.
Также стоит посмотреть ипобывать в соборе Святой Анастасии, музее церковного искусства, французском монастыре, церкви Святого Крсевана, Святого Петра, Святого Симуна и Святого Миховила.
Also worth a look andvisit the Cathedral of St. Anastasia, the Museum of Church Art, the French monastery, the church of В южной части залива расположено несколько небольших островов, таких как остров Святого Ивана,остров Святого Петра, остров Святой Анастасии( ранее Большевик) и остров Святого Фомы в народе- Змеиный.
There are several small islands in the southern part of Burgas Bay, most notably Остров Святой Анастасии славятся исключительно интересной историей и неслучайно его называют" Болгарский Алькатрас"- в прошлом монастырь, после темница, а в последние годы прошлого века остров был самым любимым местом богемы региона, любимым местом для многих представителей искусства.
Saint Anastasia Island has and extremely interesting history and is deservedly called the"Bulgarian Alcatraz"- it used to be a monastery, then turned into a jailhouse and in the last few years of past century it was one of the most bohemian places in the area favoured by people of all arts.Веке, после чего церковь Святого Доната с девятого века, который также является торговой маркой компании города, а затем восстановить романской церкви св Krševan с 12- го века,колокольня Святой Марии, Святой Анастасии собор, городской площади и сильные городские стены с воротами с видом на море и на материке, а затем с площади 3 и 5 колодцев и других многочисленных дворцах.
Century, the church of Saint Donat from 9th century- the trademark of the city, a restored Romanic church of Saint Krševan from 12th century,bell-tower of Saint Mary, St. Anastasia's cathedral, public square, city walls with gates overlooking the sea and the mainland, squares with 3 and 5 wells and other numerous palaces.На иконе« Деисус с этимасией и святыми»конца XIV- начала XV века из собрания Государственной Третьяковской Галереи на нижнем поле, по предположению исследователей, представлена святая Анастасия(?).
An icon of The Deesis with Etimasia andthe Saints dating back Государыне Великой Княгине Марии Владимировне, Верховной Начальнице Российских Императорских иЦарских Орденов на церемонии Императорского ордена Святой великомученицы Анастасии.
Анастасия: То есть, четверо врат вокруг Собора Святой Софии в Киеве- это косой крест по типу четырех Сущностей, где центром является сам собор в качестве символа Души.
Anastasia: So, the four gates around Saint Sophia's Cathedral in Kiev make a diagonal cross similarly to the four Aspects, where the Cathedral itself is the centre as a symbol of the Soul.В него помещены частицы мощей святых: апостола Андрея, Зенона, Григория Нисского, Григория Назианзина, Космы и Дамиана, Анастасии Римской, а также частица покрывала Пресвятой Девы Марии- дар Веронской епархии.
And houses relics of Saints Andrew, Zenon Интересна фреска Рождества Христова,расположенная на южной стороне нефа, а также образы святых великомучениц Варвары, Мавры, Анастасии и Марины.
Other noteworthy frescoes depict the Birth of Christ, which is located in the southern part of the nave,as well as images of St. Barbara, St. Mavra, St. Anastasia and St. Marina.Слева от алтаря, в боковой нише,можно увидеть нетленные мощи святой благоверной Софии Слуцкой, внучки Анастасии Слуцкой, которые являются святыней храма.
To Кроме того, в монастыре Честного Креста в Омодосе сохраняются святые мощи Варнавы, Иоанна Крестителя, святых Прокопия, Трифона,Илариона и других, великомучениц Анастасии, Марины и Фотини, а также честная глава апостола Филиппа.
In addition to that, the Black Cross Monastery in Omodos contains the relics of St. Barnabas, John the Baptist as well as St. Procopius, St. Tryphon, St. Hilarion andthe great martyrs Anastasia, Marina and Photini as well as the head of the Apostle Philip.
