SAINT JEROME на Русском - Русский перевод

• святому иерониму
• святого иеронима
• святой джером

Примеры использования Saint jerome на Английском языке и их переводы на Русский язык

My uncle thought he was Saint Jerome.
Мой дядя думал, что он был Св. Джеромом.

Saint Jerome, as I recall, was a bishop.
Святой Джером, насколько я помню, был епископом.

He also studied the work of Saint Jerome.
Кроме того, изучал работы святого Иеронима.

Saint Jerome lived in a cave and he wore skins of animals.
Святой Джером жил в пещере и носил шкуры животных.

Then the boy entrusted himself to Saint Jerome.
Тогда мальчик вверился Святому Иерониму.

She gives thanks to Saint Jerome for correcting her behavior.
Она благодарит Святого Иеронима за то, что ее поведение исправилось.

They made Father Flynn Pastor of Saint Jerome.
Отца Флинна назначили пастором Св. Жерома.

With this retablo he promises to Saint Jerome to not do such shenanigans anymore.
Этим ретабло он обещает Святому Иерониму больше так не баловаться.

Saint Jerome(San Jerónimo)(1635), Sacristía de los Cálices at the Seville Cathedral.
Хризогона( San Crisogono), и, наконец, в 1116 году- в соборе Палестрины cattedrale di Palestrina.

The Bishop appointed Father Flynn Pastor of Saint Jerome Church and School.
Епископ. Назначил отца Флинна пастором церкви и школы Св.

He accompanied Saint Jerome on his voyage to the Holy Land, and is mentioned in Jerome's letters.
Он сопровождал святого Иеронима в его путешествии в Святую Землю, и упоминается в письмах святого Иеронима..

The things have gone very well, and she brings this retablo thanking Saint Jerome.
Дела у нее пошли хорошо, и она преподносит это ретабло в знак бескрайней благодарности Святому Иерониму.

Catalina Villanueva warmly thanks Saint Jerome with this retablo because they let her go to Europe with her boyfriend.
Каталина Вильянуэва горячо благодарит Святого Иеронима этим ретабло за то, что ее отпустили в Европу с ее женихом.

To the left are Saint Peter and Saint Paul and to the right are Saint Jerome and Saint Francis.
Справа картина« Святые Петр и Павел», слева« Святые Андрей и Николай».

The Saint Jerome Contest was initially limited to the translation of a passage from Spanish or French into English.
Первоначально конкурс им. Св. Иеронима ограничивался переводом отрывка текста с испанского или французского языка на английский.

Included are the texts of the Old and New Testaments, with a preface, prologues, and commentaries by Saint Jerome, Saint….
В нее включены тексты Ветхого и Нового Завета со вступлением, прологом и комментариями Святого Иеронима, Святого Исидора и других.

I dedicate this retablo to Saint Jerome because one day she entered my repair shop when her car had broken down near by.
Посвящаю это ретабло Святому Иерониму в благодарность за то, что однажды она зашла в мою мастерскую, когда неподалеку сломалась ее машина.

When it's all over, the brave stands on a rock above the dying soldiers, and he listens to them beg for mercy, pray to Saint Jerome, San Geronimo, for deliverance.
Когда все кончилось, храбрый забрался на камень, прямо над трупами, он слушал их мольбы о пощаде, мольбы святому Иерониму, Сан- Джеронимо, о спасении.

Alejandro Guzman thanks Saint Jerome for he was accepted for a job at the oil platform after a long time, so now he can finally get married.
Алехандро Гусман благодарен Святому Иерониму за то, что спустя столько времени его взяли работать на нефтяную платформу и теперь он сможет наконец жениться.

We then allowed ourselves the luxury of dedicating a book in seven languages(!) in tribute to Saint Jerome, patron saint of translation for the last 1,500 years.
Затем мы позволили себе роскошь издания книги на семи языках, которую мы посвятили Святому Джерому, покровителю переводческой деятельности на протяжении последних 1500 лет.

Raimundo Hernandez thanks Saint Jerome because his collection of miniature car models became so big that he thinks about putting on exhibition.
Сеньор Раймундо Эрнандес благодарит Святого Иеронима, так как его коллекция моделей автомобилей в миниатюре уже такая большая, что он даже подумывает организовать выставку.

It was first called Real y Pontificia Universidad de San Gerónimo de la Habana in English Royal and Pontifical University of Saint Jerome of Havana.
Первоначально университет имел религиозную направленность и носил название Real y Pontificia Universidad de San Gerónimo de la Habana, что в переводе с испанского означает Королевский и Папский университет Святого Иеронима.

The date was chosen not by chance: 30 September 420 died Saint Jerome of Stridonium, writer, historian and the Bible translator into Latin.
Дата для праздника была выбрана неслучайно, в этот день 30 сентября 420 года скончался Иероним Стридонский, писатель, историк, переводчик Библии на латинский язык.

On the central wall, The Guardian Angel by Guercino, The Rape of Europe by Francesco Albani, the Penitent St. Jerome in the Desert by Perugino and his workshop together with the Holy Family with Saint Sebastian, Saint Jerome and Mary Magdalen by Paris Bordone.
На центральной стене Похищение Европы Франческо Альбани, Молящийся Святой Иероним работы художника Спанья и Святое семейство со Св. Себастианом, Св. Иеронимом работы Париса Бордона.

The Ramirez Lopez family thanks Saint Jerome because their uncle turned out to be alive, although he scared the hell out of everybody when he awoke and rose from the coffin.
Семья Рамирес Лопес благодарит Святого Иеронима за то, что их дядюшка оказался живым, хотя и перепугал всех, когда очнулся и поднялся из гроба.

In 2010, DGACM and DPI merged their outreach efforts; DGACM awards prizes for each language of the Saint Jerome Translation Contest on a Language Day organized by DPI.
В 2010 году ДГАКУ и ДОИ объединили свои усилия в области внешних связей: ДГАКУ присуждает призы по каждому языку в рамках проведения конкурса на лучший письменный перевод имени Св. Иеронима в День языка, организуемый ДОИ.

Carolina Robledo sincerely and warmly thanks Saint Jerome because he fulfilled her great wish to visit Italy and to see one of the last performances of Luciano Pavarotti.
Каролина Робледо от всего сердца благодарна Святому Иерониму за то, что он осуществил ее давнее желание: съездить в Италию и увидеть одно из последних выступлений Лучано Паваротти.

Basin spent 11 years in Rome, he had copied the works of Raphael("The Apostle Peter's Excerpt from the Dungeon","The Bolsena Miracle","Apollo and Muse" from the papal palace, and the"Sibyls" from the Church of Santa Maria della Pace) and Domenichino"The Accomplishment of Saint Jerome", frescoes with the life of St. Nilus from Grottaferrata.
Лет Басин провел в Риме, копировал произведения Рафаэля(« Изведение апостола Петра из темницы»,« Больсенское чудо»,« Аполлон и музы» из папского дворца, а также« Сивиллы» из церкви Санта- Мария- делла- Паче) и Доменикино« Приобщение святого Иеронима», фрески с житием св.

Nicolasa Gutierrez brings this retablo to Saint Jerome thanking him for his help because she is doing well at her job and earn enough to support her kids and her pimp- pachuco.
Николаса Гутьеррес преподносит это ретабло Святому Иерониму в благодарность за его помощь, так как дела у нее на работе идут хорошо и она зарабатывает достаточно, чтобы содержать своих детей и сутенера.

The only one that has survived to the present day is his Epistle to the Philippians which, Saint Jerome testifies, was read in the churches of Asia Minor at divine services.
Из многих сочинений священномученика Поликарпа сохранилось( в латинском древнем переводе)" Послание к Филиппийцам", которое, по сообщению блаженного Иеронима, читалось в Малоазийских церквах за богослужением.