ИЕРОНИМ на Английском - Английский перевод

• jerome
• hieronymus
• hieronim
• ieronymos
• hieronymous

Примеры использования Иероним на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы, Святой Иероним, переутомились?
You, St Jerome, overworked?

Иероним был человеком большого интеллекта.
Jeremiah was a man of much strength.

Доменико Гирландайо Святой Иероним в келье.
Albrecht Dürer, St Jerome in his study.

Иероним, вы предсказали смерть моего отца.
Hieronymous, you foretold my father's death.

Повелители Времени так легко не умирают, Иероним.
The Time Lords don't die that easily, Hieronymous.

Иероним описывает его как очень маленькую галилейскую деревеньку( Ономастикон, 141: 3).
It is described by Jerome as a very small village in Galilee(Onom. 141:3).

Марта 1908 года был пострижен в монашество с наречением имени Иероним.
On 1 May 1708, he was awarded title of frierre under the name Juel-Vind.

Иероним добавляет, что оно было написано на халдейском языке, но еврейскими буквами.
Jerome adds that it was written in the Chaldaic language, but with Hebrew letters.

Шретер, Иоганн Иероним, Selenotopografisches Fragmenten, 1- й том 1791, 2- й том 1802.
Johann Hieronymus Schröter, Selenotopografisches Fragmenten, 1st volume 1791, 2nd volume 1802.

Иероним и Эвальд говорили, что это цитата из апокрифического произведения, автором которого назы вали Иеремию.
Jerome and Ewald said it is a quote from an apocryphal writing ascribed to Jeremiah.

Только два представителя Голландии( Иероним ван Бевернинг и Виллем Ниупорт) были посвящены в тайну.
Only the two Holland representatives(Hieronymus van Beverningh and Willem Nieupoort) were in on the secret.

Святой Иероним, христианский апологет, дважды мимоходом упоминает аттакоттов.
St. Jerome was a Christian apologist whose writings contain two incidental references to the Attacotti.

Совместно с Марией Роникеровой Иероним Лопацинский разработал« Иллюстрированный туристический путеводитель по Люблину».
Hieronim Łopaciński, together with Maria Ronikier, published The Illustrated Guide to Lublin.

Иероним был сыном Мельхиора ван Бевернинга, капитана Армии Нидерландов, и Сибиллы Стандерт.
Beverningh was the son of Melchior Beverningh, a captain in the States Army and Sibilla Standert.

В браке родились Иероним, подканцлер литовский, Роман, староста рогачëвский и Пëтр, чашник литовский.
In this marriage was born Hieronim Wołłowicz, Lithuanian officer, Roman, elder of Rahachow and Pëtr, Chashnik Lithuanian.

Иероним Брабатус ссылается на работу Вартона в своей« Dissertatio Elegantissima de Sanguine» Париж, 1667.
Hieronymus Barbatus in his Dissertatio Elegantissima de Sanguine, Paris, 1667, makes use of Wharton's work.

Гетман Великий Коронный князь Иероним Августин был наиболее серьезным кандидатом на польский престол после смерти Яна III Собеского.
Grand Hetman of the Crown Prince Hieronim Augustyn was the most serious candidate for the Polish crown after the death of John III Sobieski.

Иероним уверяет нас, что они были известны Школе Пророков и там преподавались, что весьма вероятно.
Hieronymus assures us that they were known to the School of the Prophets and taught therein, which is very likely.

Уже 8 ноября этого же года состоялось открытие и освящение нового храма, которые возглавляли Преосвященный Епископ Петр и преосвещенный Епископ Иероним.
On November 8 of the same year, the opening and consecration of a new church took place, led by His Eminence Bishop Peter and Bishop Jerome.

Братья Адам и Иероним Русецкие, обратились в 1545 году с просьбой об образовании прихода.
It belonged to the brothers Adam and Hieronim Rusiecki, who in 1545 founded here a parish church.

Дата для праздника была выбрана неслучайно, в этот день 30 сентября 420 года скончался Иероним Стридонский, писатель, историк, переводчик Библии на латинский язык.
The date was chosen not by chance: 30 September 420 died Saint Jerome of Stridonium, writer, historian and the Bible translator into Latin.

Доминик Иероним Радзивилл на« Родоводе» Dominik Radziwiłł( 1786- 1813) К. Я. Шышыгіна- Патоцкая.
Prince Dominik Hieronim Radzivil(Lithuanian: Dominykas Jeronimas Radvila)(1786-1813) was a Polish-Lithuanian nobleman.

Легенда напоминает, что в 1950 году, директор TMБ, Пьер Нури, был отцом восьмерых детей: Томас, Мэри, Доминик, Энн, Джейн, Мэри Маргарет, Амвросий и Иероним.
The legend recalls that in the 1950's, the director of TMB, Pierre Noury, was father to eight children: Thomas, Marie, Dominique, Anne, Jane, Margaret Mary, Ambrose and Jerome.

Князь Иероним Любомирский в возрасте 17 лет был убит во время акции отбития Яна Бытнара, псевдоним« Рыжий», на Павляке.
Prince Hieronim Lubomirski was killed at the age of 17, during the rescue of prisoners in Pawiak code-named Action"Pawiak""Akcja Pawiak.

Белобородый мужчина слева, возможно ученый из Константинополя, также послужил моделью для фрески Гирландайо« Святой Иероним в келье» в Церкви Всех Святых во Флоренции.
At the left is a white bearded man, perhaps a literate from Constantinople who was also used as model for the St. Jerome in His Study in the church of Ognissanti in Florence.

Архиепископ Иероним, со своей стороны, подчеркнул, что в церковном вопросе Украины необходимо согласие и понимание всех сторон.
Archbishop Jerome, for his part, stressed that Ukraine requires the consent and understanding of all parties on the church issue.

Среди многих других заслуживают отдельного упоминания« Фома Неверующий» Караваджо,« Троица» Антониса Ван Дейка и« Четыре евангелиста» и« Святой Иероним» из мастерской Питера Пауля Рубенса.
Some of the works exhibited are Caravaggio's Increduility of St Thomas, Anthony van Dycks Pentecost, and Four Evangelists and Saint Hieronymus from the workshop of Peter Paul Rubens.

Иероним переводит его вместо« сын», как« воздайте чистую(« бар» значит на иврите« чистый») хвалу» или« поклоняйтесь в чистоте».
Jerome rendered it,“Give pure(bar is a Hebrew word for pure) worship,” or“Worship in purity,” rather than translating the word as son.

Исторические данные свидетельствуют, что Иероним Карл Фридрих фон Мюнхгаузен был немцем и родился в городе Боденвердене в семье барона Георга Отто фон Мюнхгаузена в 1720 году и был четвертым ребенком.
History claims that Hieronymus Karl Friedrich von Munchausen was a German and was born in the family of Baron George Otto von Munchausen in the town of Bodenwerder in 1720 as the fourth child.

В 386 Иероним поселился в Вифлееме, где завершил перевод с греческого языка, а затем осуществил новый перевод, теперь уже с еврейского текста.
Jerome settled at Bethlehem in 386, he completed his translation from Greek there, and afterwards he completed a new translation, now he used the Jewish origin.