SAITH JEHOVAH на Русском - Русский перевод

• говорит иегова
• говорит господь
• говоритъ іегова

Примеры использования Saith jehovah на Английском языке и их переводы на Русский язык

Saith Jehovah of hosts.
Говорит Иегова воинств.

Be amazed very much, saith Jehovah.
Сильно ужаснитесь, говорит Иегова.

Thus saith Jehovah as to thee: Thou shalt not die by the sword;
Так говорит Иегова о тебе: ты не от меча умрешь;

I will cast you off, saith Jehovah.
То есть, отвергаю вас, говорит Иегова.

The sword is upon the Chaldeans, saith Jehovah, and upon the inhabitants of Babylon, and upon her princes, and upon her wise men;
Меч на Халдеев, говорит Господь, и на жителей Вавилона, и на князей его, и на мудрых его;

For I have spoken the word, saith Jehovah.
Ибо Я говорю сие, сказал Иегова.

And it shall be in that day, saith Jehovah,[that] thou shalt call me, My husband, and shalt call me no more, Baali;
И будетъ въ тотъ день, говоритъ Іегова, ты будешь звать Меня: мужъ мой, а не будешь уже звать Меня: Ваалѝ[ 3].

Evil shall come upon them, saith Jehovah.
Беда постигала их, говорит Иегова.

And it shall come to pass, that in all the land, saith Jehovah, two parts therein shall be cut off and die; but the third shall be left therein.
И будетъ на всей землѣ, говоритъ Іегова, двѣ части на ней будутъ посѣчены, умрутъ; а третья часть останется на ней.

Is not my word like a fire, saith Jehovah;
Слово Мое не подобно ли огню, говорит Господь.

There is no peace, saith Jehovah, unto the wicked.
Беззаконным же нет мира, говорит Иегова.

Do not I fill heaven and earth? saith Jehovah.
Небо и землю не Я ли наполняю? говорит Иегова.

Because they have not hearkened to my words, saith Jehovah, wherewith I sent unto them my servants the prophets.
За то, что они не слушали слов Моих, говорит Иегова, которые Я посылал к ним чрез рабов Моих пророков.

For all these are things that I hate, saith Jehovah.
Ибо все сие то, что ненавижу, говорит Иегова.

Therefore, behold, I am against the prophets, saith Jehovah, that steal my words every one from his neighbour.
Поэтому вот, я против пророков,- говорит Иегова,- которые крадут мои слова каждый у своего ближнего».

Your words have been stout against me, saith Jehovah.
Дерзки ваши слова против меня»,- говорит Иегова.

And be strong, all ye people of the land, saith Jehovah, and work: for I am with you, saith Jehovah of hosts.
Ободрись, весь народ земли, говорит Господь, и производите работы, ибо Я с вами, говорит Господь Саваоф.

What is the chaff to the wheat? saith Jehovah.
Что общего у мякины с чистым зерном? говорит Господь.

For I have taken away my peace from this people, saith Jehovah, the loving-kindness and the tender mercies.
Ибо Я отъемлю у народа сего, говорит Иегова, мир Мой, благодать и милость.

And they shall walk up and down in his name, saith Jehovah.
И в имени Его будут они ходить, говорит Иегова.

Then Jehovah said unto Moses, Go in unto Pharaoh, and tell him, Thus saith Jehovah, the God of the Hebrews, Let my people go, that they may serve me.
И сказал Господь Моисею: пойди к фараону и скажи ему: так говорит Господь, Бог Евреев: отпусти народ Мой, чтобы он совершил Мне служение;

Save that I will not utterly destroy the house of Jacob, saith Jehovah.
Но домъ Іакова не вовсе истреблю, говоритъ Іегова.

Return unto me, and I will return unto you, saith Jehovah of hosts.
Обратитесь ко Мнѣ, и Я обращусь къ вамъ, говоритъ Іегова воинствъ.

For behold, I come, and I will dwell in the midst of thee, saith Jehovah.
Ибо вотъ, Я иду, и поселюсь у тебя, говоритъ Іегова.

For I am with thee to deliver thee, saith Jehovah.
Ибо Я с тобою, чтобы избавлять тебя, сказал Господь.

For I am with thee to deliver thee, saith Jehovah.
Ибо Я с тобою, и буду избавлять тебя, говорит Иегова.

Your words have been stout against me, saith Jehovah.
Оскорбительны для Меня слова ваши, говоритъ Іегова.

Through deceit they refuse to know me, saith Jehovah.
Из-за обмана они отказываются знать меня»,- говорит Иегова.

And they profit not this people at all, saith Jehovah.
Поэтому они не принесут этому народу никакой пользы»,- говорит Иегова.

At the time that I visit them they shall be cast down, saith Jehovah.
Во время посещения Моего повержены будут, говорит Иегова.