SAYS YAHWEH на Русском - Русский перевод

• говорит иегова
• говорит господь

Примеры использования Says yahweh на Английском языке и их переводы на Русский язык

I have loved you," says Yahweh.
Я полюбил вас»,- говорит Иегова.

Thus says Yahweh my God:"Feed the flock of slaughter.
Так говорит мой Бог Иегова:„ Паси овец, предназначенных для убоя.

There is no peace, says Yahweh, to the wicked.
Нечестивым же нет мира»,- говорит Иегова.

Flee from the land of the north,' says Yahweh;
Бегите из северной страны, говорит Господь.

I know his wrath, says Yahweh, that it is nothing;
Знаю Я, говорит Иегова, дерзость его и неискренность;

Don't I fill heaven and earth? says Yahweh.
Не наполняю ли я небеса и землю?- говорит Иегова.-.

Am I a God at hand, says Yahweh, and not a God afar off?
Разве я Бог только вблизи,- говорит Иегова,- а не Бог и вдали?»?

Yet now be strong, Zerubbabel,' says Yahweh.
Но теперь будь тверд, Зорова́вель,- говорит Иегова.

Behold, I will command, says Yahweh, and cause them to return to this city;
Вот, я дам повеление,- говорит Иегова,- и верну их к этому городу;

But they did not hear, nor listen to me, says Yahweh.
Но они не слушались и не внимали Мне, говоритГосподь.

Therefore thus says Yahweh: Ask you now among the nations, who has heard such things;?
Поэтому так говорит Иегова:« Расспросите среди народов: кто слышал подобное?

Come! Come! Flee from the land of the north,' says Yahweh;
Эй! Эй! Бегите из северной земли»,- говорит Иегова.

She said to them,“Thus says Yahweh, the God of Israel:‘Tell the man who sent you to me.
И она сказала им: так говорит Господь Бог Израилев: скажите тому человеку, который послал вас ко мне.

Should I accept this at your hand?" says Yahweh.
Будет ли мне приятно принять это из ваших рук?»- говорит Иегова.

Therefore, behold, I am against the prophets, says Yahweh, who steal my words everyone from his neighbor.
Поэтому вот, я против пророков,- говорит Иегова,- которые крадут мои слова каждый у своего ближнего».

The horn of Moab is cut off, and his arm is broken, says Yahweh.
Срезан рог Моава, и мышца его сокрушена, говорит Иегова.

Of the children of Ammon. Thus says Yahweh: Has Israel no sons?
Так говорит Иегова сыновьям Аммо́на:« Разве нет у Израиля сыновей?

What are the multitude of your sacrifices to me?," says Yahweh.
Какая мне польза от множества ваших жертв?- говорит Иегова.

Behold, I will send for many fishermen, says Yahweh, and they shall fish them up;
Вот, Я пошлю множество рыболовов, говорит Господь, и будут ловить их;

Yet will I bring back the captivity of Moab in the latter days, says Yahweh.
Но в последние дни возвращу плен Моава, говорит Иегова.

Thus says Yahweh to you,‘Don't be afraid, neither be dismayed by reason of this great multitude; for the battle is not yours, but God's.
Так говорит Господь к вам: не бойтесь и не ужасайтесь множества сего великого, ибо не ваша война, а Божия.

For I have broken Moab like a vessel in which none delights, says Yahweh.
Ибо Я сокрушил Моава, как сосуд нелюбимый, говорит Иегова.

They shall cut down her forest, says Yahweh, though it can't be searched; because they are more than the locusts, and are innumerable.
Вырубят лес его, говорит Иегова, потому что им числа нет, потому что их более, нежели саранчи, и нет им счету.

For I have spread you abroad as the four winds of the sky,' says Yahweh.
Ибо по четырем ветрам небесным Я рассеял вас, говорит Господь.

Turn back, and tell Hezekiah the prince of my people,‘Thus says Yahweh, the God of David your father,“I have heard your prayer.
Возвратись и скажи Езекии, владыке народа Моего: так говорит Господь Бог Давида, отца твоего: Я услышал молитву твою, увидел слезы твои.

You have borne your lewdness and your abominations, says Yahweh.
Твое распутное поведение и твои мерзости- ты понесешь их“,- говорит Иегова».

Thus says Yahweh, the God of Israel: I made a covenant with your fathers in the day that I brought them forth out of the land of Egypt, out of the house of bondage, saying,.
Так говорит Господь, Бог Израилев: Я заключил завет с отцами вашими, когда вывел их из земли Египетской, из дома рабства, и сказал.

But afterward I will bring back the captivity of the children of Ammon, says Yahweh.
Но после того я соберу пленных сыновей Аммо́на“,- говорит Иегова».

Then he poured the oil on his head, and said to him,“Thus says Yahweh, the God of Israel,‘I have anointed you king over the people of Yahweh, even over Israel.
И отрок вылил елей на голову его, и сказал ему: так говорит Господь Бог Израилев:„ помазую тебя в царя над народом Господним, над Израилем.

And their king will go into captivity, he and his princes together," says Yahweh.
И их царь вместе со своими князьями отправится в изгнание“,- говорит Иегова“.