SALAMAT на Русском - Русский перевод

• саламата
• саламат

Примеры использования Salamat на Английском языке и их переводы на Русский язык

Salamat Abdildayeva, Ministry of Health.
Саламат Абдилдаева, Министерство здравоохранения.

Mr. Mohammad Reza Salamat, member from the Asian region.
Г-н Мохаммад Реза Саламат, член от Азиатского региона;

Low population density in BET, Biltine and Salamat.
Низкой концентрации населения в префектурах БЭТ, Бильтин и Саламат.

HC Salamat is a Finnish ice hockey team from Kirkkonummi.
Саламат- финский хоккейный клуб из города Киркконумми.

The violence resulted in 28 deaths, mostly of Salamat tribesmen.
В результате столкновения погибли 28 человек, в основном из племени саламат.

Chadian Arabs, including the Salamat group, which lives on both sides of the Chad-Sudan border.
Чадские арабы, включая группу саламат, которая живет по обе стороны чадско- суданской границы.

In South Darfur, the Ta'aisha, another Arab tribe, attacked the Salamat in support of the Misseriya.
В Южном Дарфуре тааиша, еще одно арабское племя, атаковало саламат, выступив на стороне племени миссерия.

SBI Vice-Chairman Mr. Mohammad Reza Salamat(Iran) had conducted these consultations on behalf of the Chairmen.
От имени Председателей эти консультации проводил заместитель Председателя ВОО г-н Махаммад Реза Саламат Иран.

The security situation was volatile for most of the year owing to fighting between the Misseriya and Salamat tribes.
Обстановка в плане безопасности оставалась хрупкой в течение большей части года, что связано со столкновениями между племенами миссерия и саламат.

The security belt in eastern Chad, in Salamat, Moyen-Chari and Logone Oriental, will consist of three levels.
Безопасность на востоке страны-- в префектурах Саламат, Среднее Шари и Восточный Логон-- обеспечивается на трех уровнях.

Mr. Salamat(Islamic Republic of Iran), fully supported the statement made by the representative of Nigeria on behalf of the Group of 77 and China.
Г-н Саламат( Исламская Республика Иран) полностью поддерживает заявление представителя Нигерии от имени Группы 77 и Китая.

At the same meeting, Vice-Chairman Salamat provided the SBSTA with a report on his informal consultations.
На этом же заседании заместитель Председателя г-н Саламат представил ВОКНТА доклад о проведенных им неофициальных консультациях.

The Chair informed the Conference of the resignation from the Executive Board of Mr. Mohammad Reza Salamat, effective 24 October 2002.
Председатель информировал Конференцию об уходе в отставку из Исполнительного совета с 24 октября 2002 года гна Мухаммада Резы Саламата.

Vice-Chairman: Mr. Mohammad Reza Salamat(Iran) to replace Mr. José Romero(Switzerland) as from February 1999.
Заместитель Председателя: г-н Мохаммад Реза Саламат( Иран), который с февраля 1999 года заменит г-на Жозе Ромеро Швейцария.

At its 6th meeting, on 4 June, the SBI established an informal contact group to consider this issue, co-chaired by Mr. Tibor Faragó(Hungary) and Mr. Mohammed Reza Salamat Iran.
На своем 6- м заседании 4 июня ВОО создал неофициальную контактную группу для рассмотрения этого вопроса, которую возглавили г-н Тибор Фараго( Венгрия) и г-н Мохаммед Реза Саламат Иран.

Sector South, encompassing the Dar-Sila and the Salamat regions, remains unchanged, with the sector headquarters remaining at Goz-Beida.
Южный сектор, охватывающий регионы Дар- Сила и Саламат, был оставлен без изменений, и его штаб попрежнему находится в Гоз- Бейде.

Mr. Salamat(Islamic Republic of Iran) suggested that the verb“recognizing” in the third preambular paragraph should be replaced by“acknowledging”.
Г-н САЛАМАТ( Исламская Республика Иран) предлагает заменить причастие" recognizing" в третьем пункте преамбулы причастием" achnowledging.

Authorities charged three of the workers- Nurbolat Ismagulov, Salamat Shapai and Nurlybek Gabdollov- with organizing an unsanctioned strike.
Власти обвинили троих рабочих- Нурболат Исмагулов, Саламат Шапай и Нурлыбек Габдоллов- в организации несанкционированной забастовки.

At the 1st meeting, on 3 November, the SBI agreed to consider this matter by way of a contact group, co-chaired by Mr. Bo Kjellén(Sweden) and Mr. Mohammad Reza Salamat Iran.
На 1- м заседании 3 ноября ВОО принял решение рассмотреть данный вопрос в рамках контактной группы под совместным председательством г-на Бо Келлена( Швеция) и г-на Мохаммада Резы Саламата Иран.

At its 1st meeting, on 6 March, the Group of Experts elected Mohammad Reza Salamat(Islamic Republic of Iran) as Co-Chairman by acclamation.
На своем 1м заседании 6 марта Группа экспертов избрала путем аккламации Мохаммада Резу Саламата( Исламская Республика Иран) в качестве сопредседателя.

On 10 March, the Salamat and Ta'aisha tribes in Rehad El Berdi, South Darfur commenced the reconciliation process in line with the agreement on cessation of hostilities signed in April 2013.
Марта племена саламат и таайша в Рихад- эль- Берди, Южный Дарфур, начали процесс примирения в соответствии с соглашением о прекращении военных действий, подписанным в апреле 2013 года.

Protected areas near the city of Sarh include the Manda National Park, the Bar Salamat natural reserve, the Sinianka-Minia Park and natural protected areas of the Sahel savanna.
Недалеко от города Сарх, находятся национальный парк Манда, природный резерват Бар- Саламат, природный парк Синианка- Миниа и природные комплексы саванн Сахеля.

Mr. Mohammad Reza Salamat and Mr. Oleg Pluzhnikov to follow the intersessional consultations on registries and the development of technical standards, and to update the Board on developments.
Г-на Мохаммеда Резу Саламата и гна Олега Плужникова следить за ходом межсессионных консультаций по реестрам и разработке технических стандартов и информировать Совет о ходе таких консультаций.

The chairmen of the subsidiary bodies appointed Mr. Kjellén and, in the absence of Mr. Mohammad Reza Salamat(Islamic Republic of Iran), Mr. Al-Sunaid to co-chair this contact group.
Председатели Вспомогательных органов поручили гну Челену и, ввиду отсутствия гна Мохаммада Резы Саламата( Исламская Республика Иран), гну АльСуннаида возглавить работу этой контактной группы.

The attack on the three accused, Remat Masih, Salamat Masih and Manzoor Masih, was a regrettable, but isolated action of fanatic individuals, one of whom has been arrested, while efforts are under way to arrest the two remaining accused.
Нападение на троих обвиняемых, Рехмата Масиха, Саламата Масиха и Мансура Масиха, является достойным сожаления, однако изолированным нападением фанатиков, один из которых уже арестован, а в отношении задержания двух других предпринимаются усилия.

The chairmen of the subsidiary bodies appointed Mr. Kjellén and, in the absence of Mr. Mohammad Reza Salamat(Islamic Republic of Iran), Mr. Al-Sunaid to co-chair this contact group.
Председатели вспомогательных органов назначили сопредседателями этой контактной группы г-на Челлена и, ввиду отсутствия гна Мохамада Резы Саламата( Исламская Республика Иран), г-на асСунаида.

As for the case of Salamat Masih, Rehmat Masih and Manzoor Masih, as reported by the Punjab Government, Salamat son of Allah Ditta is an accused in Case FIR No. 56/93 U/S 295-C Police Station Ladha, District Gujranwala.
Относительно дела Саламата Масиха, Рехмата Масиха и Мансура Масиха власти Пенджаба сообщили, что Саламат, сын Аллаха Дитты, осужден по делу FIR№ 56/ 93 на основании статьи 295C Уголовного кодекса полицейский участок Ладхи, район Гуджранвалы.

In 2012, Chad reported that the first phase of the technical survey had covered four regions(N'Djamena, Sila, Salamat, Hadjer-Lamis) and most of the suspected areas of two others Borkou, Ennedi.
В 2012 году Чад сообщил, что на первом этапе технического обследования были охвачены четыре региона( Нджамена, Сила, Саламат, Хаджер- Ламис) и большинство подозрительных районов еще двух регионов Борку, Эннеди.

The international contest was the ensemble"Kok tүrіkter" Gulnur Orazymbetova- Cultural Worker of the Republic of Kazakhstan, the winner of the International Competition Arailym Rahym and People's Artist of the Kyrgyz Republic Salamat Sadykov.
В рамках международного конкурса на сцене выступили ансамбль« Көк түріктер», Культурный деятель Республики Казахстан Гульнур Оразымбетова, лауреат Международного конкурса Арайлым Рахым, народный артист Республики Кыргызстан Саламат Садыкова.

On the invitation of the President, the COP elected Mr. Mohammad Reza Salamat(Iran), to replace Mr. José Romero(Switzerland) as Vice-Chairman from February 1999, and Mr. Klaus Radunsky(Austria) as Rapporteur of the SBI.
По предложению Председателя КС избрала г-на Мохаммада Резу Саламата( Иран), который заменит г-на Жозе Ромеро( Швейцария) на должности заместителя Председателя с февраля 1999 года, и г-на Клауса Радунски( Австрия) на должность Докладчика ВОО.