SALVADOR ALLENDE на Русском - Русский перевод

• сальвадор альенде
• сальвадора альенде

Примеры использования Salvador allende на Английском языке и их переводы на Русский язык

Salvador Allende is the President of Chile.
Сальвадор Альенде- президент Чили.

I would like thus to pay tribute to Salvador Allende.
Я хотел бы отдать дань памяти Сальвадора Альенде.

Mr. Salvador Allende de C. do Bom Jesús.
Г-н Сальвадор Альенде ди С. ду Бон Жезуш.

He was a friend of Chilean president Salvador Allende.
Был знаком с президентом Чили Сальвадором Альенде.

In 1971, during the government of Salvador Allende, Revised Statutes of the Universidad Técnica del Estado were approved.
В 1971 году во время правительства Сальвадора Альенде был утвержден пересмотренный Устав университета UTE.

I heard that just, like me, he was a supporter of President Salvador Allende.
Только слышал, что он, как и я, был сторонником президента Сальвадора Альенде.

In Chile, Salvador Allende, a physician and candidate for the Socialist Party of Chile, was elected president through democratic elections in 1970.
Центральный комитет Социалистической партии Чили выдвинул Сальвадора Альенде кандидатом в президенты Чили на выборах 1970 года.

They are trying to repeat the history of Salvador Allende, the history of Chile.
Они пытаются повторить историю Сальвадора Альенде, историю Чили.

The party was outlawed after the 1973 coup d'état that deposed President Salvador Allende.
Действие фильм происходит во время военного переворота в 1973 году, когда был свергнут президент Сальвадор Альенде.

On 11 September 1973, democratically elected Chilean President Salvador Allende was removed from power in a coup d'état by General Augusto Pinochet.
Сентября 1973 года президент Чили Сальвадор Альенде был отстранен от власти в результате государственного переворота под руководством генерала Аугусто Пиночета.

He soon became actively involved in Chile's national politics, and worked on the election campaign of Salvador Allende.
Живя в изгнании в Чили, активно участвовал в предвыборной кампании Сальвадора Альенде.

The 1973 Chilean coup d'état resulted in President Salvador Allende being overthrown and Augusto Pinochet coming to power in Chile.
В 1973 году в Чили произошел военный переворот в результате которого правительство Сальвадора Альенде было свергнуто, а Франсиско Франко признал президентом Чили Аугусто Пиночета.

On September 11, 1973, The CIA helped overthrow and murder democratically- Elected Chilean president Salvador Allende.
Сенятбря 1973 при помощи ЦРУ был убит демократически избранный чилийский президент Сальвадор Альенде.

Salvador Allende takes office as President of Chile, the first Marxist to become president of a Latin American country through open elections.
В Чили проходит официальная церемония вступления в должность президента страны Сальвадора Альенде- первого марксиста, победившего на президентских выборах на американском континенте.

In Chile in 1971 the military executed a putsch that overthrew the socialist government of Salvador Allende.
Только что произошел военный переворот, в результате которого было свергнуто законное правительство Сальвадора Альенде.

In 1972, Salvador Allende appointed him secretary of the National Supply and Marketing(DINAC), a position he had to turn the Boards of Supply and Prices JAP.
В 1972 года Сальвадор Альенде предложил Бачелету пост секретаря Национальной службы снабжения и маркетинга( DINAC), который он занимал до следующего года, когда был переведен в ВВС.

Gorriarán Merlo among them, fled to Chile, at that time under the Socialist administration of Salvador Allende, and from there were granted safe passage to Cuba.
Они бежали в Чили, где при власти находилось социалистическое правительство Сальвадора Альенде, а оттуда перебрались на Кубу.

Formed during the mid-1960s, the group became inseparable with the revolution that occurred in the popular music of the country under the Popular Unity Government of Salvador Allende.
Сформированная в середине 1960- х годов, группа стала неразрывна с революцией, произошедшей в популярной музыке страны при правительстве Сальвадора Альенде.

After the military overthrow of the Popular Unity government and the subsequent death of President Salvador Allende, the new military junta declared members of his government enemies of the state.
После свержения правительства Народного единства и смерти президента Сальвадора Альенде, военная хунта объявила бывших членов правительства врагами государства.

The Church Committee of the US Senate revealed in 1975 that the Central Intelligence Agency interfered substantially with the election to prevent the accession of Marxist Salvador Allende.
В 1975 году Комиссия Черча в США обнародовала информацию, выявляющую сильнейшее вмешательство ЦРУ в выборный процесс с целью недопущения избрания марксиста Сальвадора Альенде.

It discusses reports of the US role in the overthrow in 1973 of the democratically elected Salvador Allende in Chile, who was replaced by the military dictatorship of General Augusto Pinochet.
Показана роль США и ЦРУ в свержении демократически избранного левого правительства Сальвадора Альенде в Чили в 1973 году и установлении военной диктатуры генерала Аугусто Пиночета.

On the other side of the political board, Marc Cooper, American journalist of The Nation and former member of the press service of Salvador Allende, is more doubtful.
На другом конце политической арены американский журналист The Nation и бывший член пресс-службы Сальвадора Альенде, Марк Купер выражает намного больше сомнений.

Just after the June 29, 1973 tanquetazo, Salvador Allende began to set up a new cabinet to appease his opponents in Congress who were systematically impairing his democratically elected socialist government.
В июле 1973 года Сальвадор Альенде, чтобы успокоить своих оппонентов в конгрессе, которые систематически критиковали его демократически избранное социалистическое правительство, начал формирование нового кабинета министров.

Unidad Popular a coalition of left wing, socialist and communist political parties in Chile that stood behind the successful candidacy of Salvador Allende for the 1970 Chilean presidential election.
Unidad Popular; UP- коалиция левых и левоцентристских политических партий и организаций в Чили, которые поддерживали кандидатуру Сальвадора Альенде на выборах президента Чили в 1970 году.

The day of the coup d'état against Salvador Allende, on September 11, 1973, Michelle Bachelet's father, Air Force General, Alberto Bachelet, was captured by his own colleagues from the armed forces and died in jail as a result of tortures.
В день государственного переворота, совершенного против Сальвадора Альенде 11 сентября 1973 года, отец Мишель Башеле, генерал военно-воздушной армии Альберто Башеле был арестован своими товарищами по оружию.

How can we fail to remember the airplanes and tanks that, under General Pinochet, shelled the presidential palace in Santiago de Chile on 11 September 1973, where President Salvador Allende died heroically?
Как можем мы не вспомнить самолеты и танки, которые при генерале Пиночете обстреливали президентский дворец в Сантьяго, Чили, 11 сентября 1973 года, где героически погиб президент Сальвадор Альенде?

From 1970-1973, relations between the government of socialist Salvador Allende and anti-communist Francisco Franco were friendly and in 1972, Franco invited Allende to visit Spain, however, Allende refused the offer.
В 1970- 1973 годах отношения между президентом Чили социалистом Сальвадором Альенде и фалангистом Франсиско Франко были дружественными, а в 1972 году Франсиско Франко пригласил Альенде посетить Испанию, однако тот отказался от этого предложения.

Edgardo Enríquez Frödden(Spanish pronunciation:; February 9, 1912- November 1, 1996) was a Chilean physician, academic and minister of education under the Salvador Allende government.
Эдгардо Энрикес Фродден( правильнее Фредден, исп. Edgardo Enríquez Frödden, 9 февраля 1912- 1 ноября 1996)- чилийский политический деятель, ректор Университета Консепсьона( 1969- 1972), министр образования в правительстве Сальвадора Альенде.

In 1974, he appeared at"An Evening For Salvador Allende", a concert organized by Phil Ochs, alongside such other performers as his old friend Bob Dylan, to protest the overthrow of the democratic socialist government of Chile and to aid refugees from the U.S.-backed military junta led by Augusto Pinochet.
В 1974 году он появился на« Вечере за Сальвадора Альенде», концерте, организованном Филипом Оуксом, где выступил вместе с другими исполнителями, протестующими против свержения демократического социалистического правительства Чили и в поддержку беженцев, спасающихся от военной хунты Аугусто Пиночета, поддерживаемой США.

The armed forces and order itself today have responded, driven purely by patriotic duty and nothing else, to save the country from the unyielding chaos of Salvador Allende's Marxist government.
Вооруженные силы и порядок сам по себе прореагировали сегодня, движимые исключительно патриотическим долгом и ничем больше, чтобы спасти страну от разрастающегося хаоса, в который ее повергло марксистское правительство Сальвадора Альенде.