SAME WITNESS на Русском - Русский перевод

• тот же свидетель
• того же свидетеля
• та же свидетельница

Примеры использования Same witness на Английском языке и их переводы на Русский язык

The same witness stated the following.
Тот же свидетель заявил.

As regards conditions of detention, the same witness stated the following.
Что касается условий содержания под стражей, то тот же свидетель показал следующее.

The same witness described his own case.
Тот же свидетель рассказал о положении, в котором оказался он сам.

During the current year, according to the same witness, journalists had been arrested and shot at.
По словам этого же свидетеля, в текущем году журналисты подвергались арестам и обстрелам.

The same witness spoke about problems regarding irrigation.
Этот же свидетель рассказал о проблемах в области орошения.

Bajrush Morina was convicted in the same contempt case for pressuring the same witness not to testify.
В рамках этого же дела о неуважении к суду Байруш Морина был признан виновным в принуждении того же свидетеля к отказу от дачи свидетельских показаний.

The same witness stated the following regarding Jerusalem.
Говоря о положении в Иерусалиме, тот же свидетель заявил следующее.

The defence lawyer chosen freely by the accused called only one witness, the same witness as had been produced by the Public Prosecutor's Office, Mr. P., the eyewitness to the alleged crime.
Защитник, выбранный по желанию обвиняемых, вызвал только одного свидетеля, а именно того же свидетеля, который был выставлен прокуратурой,- г-на П., свидетеля преступления, инкриминируемого задержанным.

The same witness stated the following about the freedom of religion.
Тот же свидетель по вопросу о свободе религии сообщил следующее.

Joinder will also reduce the number of times that the same witness will have to be called upon in related trials, and the resulting trauma and discomfort for the witness..
Объединение дел позволяет также уменьшить количество вызовов одного и того же свидетеля на связанные судебные разбирательства, а следовательно, и их травмирующее воздействие и неудобства для свидетеля..

The same witness told the Committee that she had not been allowed to see either a lawyer or a representative of the International Committee of the Red Crescent for three weeks, and that when the Israeli authorities had found out that she was pregnant, she had not been given appropriate medical care or proper sustenance.
Та же свидетельница рассказала Комитету, что ей не разрешали встретиться с адвокатом или с представителем Международного комитета Красного Креста на протяжении трех недель и что, когда израильские власти узнали, что она беременна, ей не было обеспечено ни соответствующего медицинского ухода, ни надлежащего питания.

The same witness described the difficulties involved in finding a job.
Этот же свидетель описал трудности в отношении трудоустройства.

The same witness described the atmosphere at the crossing point.
Этот же свидетель так описывает обстановку на контрольно-пропускном пункте.

The same witness from Hebron elaborated further on settler harassment.
Этот же свидетель из Хеврона далее рассказал о притеснениях со стороны поселенцев.

The same witness related the case of a young man who had been shot in the back.
Этот же свидетель рассказал о молодом мужчине, получившим ранение в спину.

The same witness reported the case of a family who grew wine grapes.
Тот же свидетель привел в качестве примера случай семьи, выращивающей винные сорта винограда.

The same witness stated the following about the living conditions of Israelis in the Golan.
Касаясь условий жизни израильтян в Голане, тот же свидетель заявил следующее.

The same witness said that he saw the author wrap the body in tarpaulin and carry it away.
Тот же свидетель показал, что он видел, как автор завернул тело в брезент и унес его.

The same witness described the wide-ranging effects of the current closure.
Тот же свидетель следующим образом охарактеризовал широкие последствия нынешнего закрытия территорий.

The same witness expressed the following opinion concerning opportunities for education.
Тот же свидетель высказал следующее мнение относительно возможностей в области образования.

The same witness elaborated further about the problem of access of lawyers to prisoners.
Тот же свидетель представил новые факты относительно проблемы доступа адвокатов к заключенным.

The same witness described the negative consequences the curfew had on agriculture.
Тот же свидетель следующим образом описал негативное воздействие комендантского часа на сельское хозяйство.

The same witness spoke to the Special Committee about the general situation at the Ibrahimi Mosque.
Тот же свидетель рассказал Специальному комитету об общем положении в отношении мечети Ибрахими.

The same witness described to the Special Committee the circumstances in which he signed a confession.
Тот же свидетель изложил Специальному комитету обстоятельства, при которых он подписал признание.

The same witness provided the Special Committee with additional information concerning the fate of Bedouins.
Тот же свидетель предоставил Специальному комитету дополнительную информацию о судьбе бедуинов.

The same witness described the serious effects of the lack of the freedom of movement on health services.
Тот же свидетель описал, как серьезно сказывается отсутствие свободы передвижения на службах здравоохранения.

The same witness described the general conditions of detention that he saw during his detention.
Тот же свидетель рассказал об общих условиях содержания под стражей, с которыми он столкнулся в период своего заключения.

The same witness spoke about the situation of his second brother, including the conditions of detention.
Тот же свидетель сообщил, в каком положении находится его второй брат, в частности об условиях содержания под стражей.

The same witness also spoke about his second brother, whose health had deteriorated as a result of his detention.
Этот же свидетель также рассказал о его втором брате, здоровье которого в результате тюремного заключения ухудшилось.

The same witness provided further information to the Special Committee about the violent acts perpetrated by settlers.
Тот же свидетель предоставил Специальному комитету дополнительную информацию о совершаемых поселенцами актах насилия.