SAMPLE FILTER на Русском - Русский перевод

• фильтров для проб
• фильтра для проб

Примеры использования Sample filter на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ρmedia density of PM sample filter.
Ρmedia- плотность фильтра для отбора проб ТЧ;

Mcor PM sample filter mass corrected for buoyancy.
Mcor масса фильтра для проб ТЧ, скорректированная по статическому давлению.

It is recommended to neutralize PM sample filter to within +-2.0 V of neutral.
Фильтр для пробы ТЧ рекомендуется нейтрализовать в пределах 2, В нейтрального значения.

PM sample filter shall be corrected for their buoyancy in air.
Фильтр для отбора проб ТЧ корректируется по статическому давлению в воздухе.

Spanner and spare filter elements for those analysers configured with a sample filter.
Гаечный ключ и запасной фильтрующий элемент для анализатора с фильтром пробы.

Different PM sample filter have different densities.
Различные фильтры для отбора проб ТЧ характеризуются различной плотностью.

Before an emission test, the following steps shall be taken to prepare PM sample filter media and equipment for PM measurements.
Перед испытанием на выбросы предпринимаются следующие шаги для подготовки фильтра для отбора проб ТЧ и оборудования, предназначенного для измерения ТЧ.

Muncor PM sample filter mass uncorrected for buoyancy.
Muncor масса фильтра для проб ТЧ, не скорректированная по статическому давлению.

At least two unused reference filters shall be weighed within 12 hours of, but preferably at the same time as the sample filter weighing.
В течение 12 часов необходимо взвесить два неиспользованных эталонных фильтра, но предпочтительно в то же время, что и фильтры для отбора проб.

A sample filter to protect the gas sensor modules from particulate contamination.
Фильтр для пробы, защищающий сенсорный модуль от загрязнения.

The buoyancy correction depends on the density of the sample filter medium, the density of air, and the density of the calibration weight used to calibrate the balance.
Поправка на статическое давление зависит от плотности материала фильтра для отбора проб, плотности воздуха и плотности калибровочного груза весов.

Ii For correcting for background PM without HEPA filtration, the background PM shall not contribute more than 50 per cent of the net PM collected on the sample filter;
Ii Для корректировки по фоновым ТЧ без фильтрации HEPA на фоновые ТЧ не должно приходиться более 50% ТЧ- нетто, собранных на фильтре для отбора проб.

The PM sample filter shall be corrected for buoyancy using the following equations.
Корректировка фильтра для проб ТЧ по статическому давлению производится с использованием следующих уравнений.

In case less than half of the reference filters meet the+- 5 μg criterion, the sample filter shall be discarded, and the emissions test repeated.
Если критерию отклонения в пределах+- 5 мкг соответствует меньше половины эталонных фильтров, то фильтр для отбора проб выбраковывают и испытание на измерение выбросов повторяют.

PM sample filter shall be located within 75 cm downstream of the pre-classifier's exit.
Фильтр для отбора проб ТЧ должен устанавливаться в пределах 75 см от выходного отверстия предварительного сепаратора.

If, prior to or at the 80 hour point, more than half the number of reference filters meet the +-5 μg criterion, then the sample filter weighing can be considered valid.
Если до или на момент достижения 80- часового рубежа критерию отклонения в пределах+- 5 мкг соответствует больше половины эталонных фильтров, то результаты взвешивания фильтра для отбора проб могут считаться достоверными.

Mainly be used for sample filter, take out particulars, liquid and gas sterile filtration.
Главным образом используйте для фильтра образца, примите вне частности, жидкость и наполните газом стерильную фильтрацию.

The particulate sampling system requires dilution of the exhaust to a temperature of X °C, measured upstream of a single high efficiency sample filter as close to the filter as practical.
Система отбора проб частиц требует растворения выхлопа до температуры Х° C, измеряемой на верхнем выходе одного и того же высокоэффективного пробоотборочного фильтра как можно ближе к фильтру..

If the average weight of the reference filters changes between sample filter weightings by more than 10 ug, all sample filters shall be discarded and the emissions test repeated.
Если средний вес эталонных фильтров отличается от веса фильтра для отбора проб более чем на 10 мкг, то все фильтры для отбора проб выбраковываются и испытание на выброс выхлопных газов проводится еще раз.

To determine the specific reference filter weights, at least two unused reference filters shall be weighed within 8 hours of, but preferably at the same time as, the sample filter weighings.
Для определения удельного веса эталонных фильтров в течение 8 часов взвешиваются по крайней мере два ранее не использовавшихся эталонных фильтра, причем предпочтительно одновременно с фильтрами для отбора проб.

The pre-classifier outlet shall be configured with a means of bypassing any PM sample filter so that the pre-classifier flow can be stabilized before starting a test.
Выходное отверстие предварительного сепаратора должно быть конфигурировано при помощи средства, позволяющего обходить любой фильтр для отбора проб ТЧ, с тем чтобы поток, проходящий через предварительный сепаратор, можно было стабилизировать до начала испытания.

If the weight of any of the reference filters changes between sample filter weighings by more than 10 ug or +-10 per cent of the expected total PM mass, whichever is higher, all sample filters shall be discarded and the emissions test repeated.
Если вес любого из эталонных фильтров изменяется между взвешиваниями фильтров для отбора проб более чем на 10 мкг либо на+- 10% от предполагаемой общей массы ТЧ, в зависимости от того, какое из этих значений выше, то все фильтры для отбора проб отбраковывают и испытание на измерение выбросов повторяют.

Twin particulate filters, one for the urban, one for the extra-urban phase, may be used without back-up filters, only where the pressure-drop increase across the sample filter between the beginning and the end of the emissions test is otherwise expected to exceed 25 kPa.
Пары фильтров для улавливания частиц( один- для городской и один- для загородной фаз) могут использоваться без вспомогательных фильтров только в том случае, если падение давления газов, проходящих через фильтр для отбора проб, в период от начала до окончания испытания на выбросы не превышает 25 кПа.

If the weight of any of the reference filters changes between sample filter weighings by more than 10 ug, all sample filters shall be discarded and the emissions test repeated.
Если масса любого из эталонных фильтров изменяется между взвешиваниями фильтров для отбора проб более чем на 10 мкг, то все фильтры для отбора проб отбраковывают и испытание на измерение выбросов повторяют.

In all other cases, reference filters shall be replaced at least every 30 days and in such a manner that no sample filter is weighed without comparison to a reference filter that has been present in the weighing room for at least 1 day.
Во всех других случаях эталонные фильтры должны заменяться не реже чем раз в 30 дней, причем таким образом, чтобы ни один фильтр для отбора проб не взвешивался без сопоставления его с эталонным фильтром, который находился в помещении для взвешивания не менее 1 дня.

If, at the 80 h point, two reference filters are employed and one filter fails the +-5 ug criterion, the sample filter weighing can be considered valid under the condition that the sum of the absolute differences between specific and rolling averages from the two reference filters shall be less than or equal to 10 ug.
Если на момент достижения 80- часового рубежа используются два эталонных фильтра и один из фильтров не отвечает критерию в+- 5 мкг, то результаты взвешивания фильтра для отбора проб могут считаться достоверными при условии, что сумма абсолютных разностей между значениями удельного веса и скользящими средними значениями для двух эталонных фильтров не превышает 10 мкг.

In all other cases, reference filters must be replaced at least every 30 days and in such a manner that no sample filter is weighed without comparison to a reference filter that has been present in the weighing room for at least one day.
Во всех других случаях эталонные фильтры меняют не реже чем через 30 дней, причем таким образом, чтобы ни один фильтр для отбора проб не взвешивался без сопоставления с эталонным фильтром, который находился в помещении для взвешивания не менее одного дня.

If, at the 80 hour point, two reference filters are employed and one filter fails the +-5 μg criterion, the sample filter weighing can be considered valid under the condition that the sum of the absolute differences between specific and rolling averages from the two reference filters must be less than or equal to 10 μg.
Если используются два эталонных фильтра и если на момент достижения 80- часового периода один из фильтров не отвечает критерию отклонения в пределах+- 5 мкг, то результаты взвешивания фильтра для отбора проб могут считаться достоверными при условии, что сумма абсолютных разностей между значениями удельного веса и скользящими средними значениями для двух эталонных фильтров не превышает 10 мкг.

If the average weight of the reference filters changes between sample filter weighings by more than 10 µg, all sample filters shall be discarded and the emissions test repeated.
Если средняя масса эталонных фильтров изменяется между взвешиваниями фильтров для отбора проб более чем на 10 мкг, то все фильтры для отбора проб выбраковываются и испытание на измерение выбросов отработавших газов повторяется.

If the specific weight of any reference filter changes by more than +-5ug between sample filter weighings, then the sample filter and reference filters shall be reconditioned in the weighing room and then reweighed.
Если удельный вес любого эталонного фильтра изменяется между взвешиваниями фильтров для отбора проб более чем на+- 5 мкг, то фильтры для отбора проб и эталонные фильтры подвергают повторному кондиционированию в камере для взвешивания и затем снова взвешивают.