SANI ABACHA на Русском - Русский перевод

• сани абача
• сани абачей
• сани абачи
• сани абаче

Примеры использования Sani abacha на Английском языке и их переводы на Русский язык

His Excellency General Sani Abacha.
Его Превосходительство генерал Сани Абача.

Tribute to the memory of H.E. Mr. Sani Abacha, late Head of State of the Federal Republic of Nigeria.
Дань памяти Его Превосходительства г-на Сани Абачи, покойного Главы государства Федеративной Республики Нигерии.

Ibrahim Dasuki was removed from the position by military dictator Sani Abacha on 19 April 1996.
Апреля 1996 года Ибрахим Дасуки был низложен нигерийским военным диктатором Сани Абача.

At the end of the Summit, Sani Abacha, the Head of State of Nigeria, was elected as the Chairman of ECOWAS.
По окончании Встречи на высшем уровне глава государства Нигерии Сани Абача был избран Председателем ЭКОВАС.

However, some believe he was deposed because of personal issues between him and General Sani Abacha.
Однако, по другой версии он был низложен из-за личных проблем между ним и генералом Сани Абача.

Address by His Excellency General Sani Abacha, Head of State and Commander-in-Chief of the Armed Forces of the Federal Republic of Nigeria.
Выступление главы государства и командующего вооруженными силами Федеративной Республики Нигерии Его Превосходительства генерала Сани Абачи.

Since the coming to power of General Abubakar, hundreds of political detainees who were incarcerated by General Sani Abacha have been released.
После прихода к власти генерала Абубакара были освобождены сотни политических заключенных, брошенных в тюрьмы по приказу генерала Сани Абача.

The late Nigerian dictator Sani Abacha and members of his inner circle looted and exported an estimated $2.2 billion some estimates are even higher.
Покойный нигерийский диктатор Сани Абача со своими приближенными расхитили и вывезли из страны примерно 2, 2 млрд. долл. США есть и более высокие оценки.

I sent a copy of the report to the Head of State of Nigeria, His Excellency General Sani Abacha, by hand of my Special Envoy, Mr. Lakhdar Brahimi.
Я направил копию этого доклада главе государства Нигерии Его Превосходительству генералу Сани Абаче через моего Специального посланника г-на Лахдара Брахими.

I should like at the outset, on behalf of the Conference, to convey to the delegation of Nigeria our condolences on the passing away of its head of State, General Sani Abacha.
Мне хотелось бы вначале от имени Конференции выразить делегации Нигерии наши соболезнования в связи с кончиной главы государства генерала Сани Абача.

The General Assembly observed one minute of silence in tribute to the memory of H.E. Mr. Sani Abacha, late Head of State of the Federal Republic of Nigeria.
Генеральная Ассамблея минутой молчания почтила память Его Превосходительства г-на Сани Абачи, покойного Главы государства Федеративной Республики Нигерии.

The Head of State of Nigeria, General Sani Abacha, while indicating his preference for a bilateral solution to the dispute, recognized that a mission of the United Nations could help in this regard.
Глава государства Нигерии генерал Сани Абача, отметив свое предпочтение урегулированию спора на двусторонней основе, признал, что миссия Организации Объединенных Наций могла бы в этом отношении помочь.

On 1 October 1995, on the occasion of the thirty-fifth anniversary of Nigerian independence, General Sani Abacha announced a timetable for return to civilian rule.
Октября 1995 года по случаю тридцать пятой годовщины независимости Нигерии генерал Сани Абача объявил график возвращения к гражданской форме правления.

Indeed, only three days ago my Head of State, General Sani Abacha, announced a comprehensive programme of transition to democratic rule and the final disengagement of the military from power.
Буквально три дня тому назад глава нашего государства генерал Сани Абача объявил о начале комплексной программы перехода к демократическому правлению и к полному прекращению участия военных в управлении государством.

The President: It is my sad duty to pay tribute to the memory of the late head of State of the Federal Republic of Nigeria, His Excellency Mr. Sani Abacha, who passed away on Monday, 8 June 1998.
Председатель( говорит по-английски): На меня возложена печальная обязанность почтить память покойного главы Федеративной Республики Нигерии Его Превосходительства г-на Сани Абачи, который скончался в понедельник, 8 июня 1998 года.

That request was reaffirmed by the Chairman of ECOWAS, General Sani Abacha, in his statement at the ceremony held to mark the return of President Kabbah to Freetown on 10 March.
Эта просьба была подтверждена Председателем ЭКОВАС генералом Сани Абачей в его заявлении на церемонии по случаю возвращения президента Каббы во Фритаун 10 марта.

On 23 March, my Special Representative for Liberia, Mr. Anthony Nyakyi, delivered a message from me to the Nigerian Head of State, General Sani Abacha, suggesting that the Government of Nigeria host the summit.
Марта мой Специальный представитель по Либерии г-н Антони Ньякьи передал от меня послание нигерийскому главе государства генералу Сани Абаче с предложением о том, чтобы правительство Нигерии провело у себя эту встречу.

In the case involving Sani Abacha, then the President of Nigeria, Abacha directed his national security advisor to create and present false funding requests, which Abacha authorised.
В случае Сани Абача, Президента Нигерии, Абача дал указание своему советнику по национальной безопасности оформить и представить ложные запросы на финансирование, которые санкционировал Абача..

He presented the report of the fact-finding mission to the Head of State of Nigeria, General Sani Abacha, and urged him to implement the mission's recommendations.
Он представил доклад миссии по установлению фактов главе государства Нигерии генералу Сани Абаче и настоятельно призвал его осуществить рекомендации миссии.

Mr. Jagne(Gambia): Let me at the outset, on behalf of the Gambian delegation, convey our heartfelt condolences to the delegation of the Federal Republic of Nigeria on the untimely demise of the former head of State, General Sani Abacha.
Г-н Джейн( Гамбия)( говорит по-английски): Позвольте мне сначала от имени делегации Гамбии выразить искреннее соболезнование делегации Федеративной Республики Нигерии в связи с безвременной кончиной бывшего главы государства генерала Сани Абачи.

The ECOWAS summit opened on 17 May with statements by the Head of State of Nigeria, General Sani Abacha, and the current Chairman of ECOWAS, President Jerry Rawlings of Ghana.
Встреча на высшем уровне ЭКОВАС открылась 17 мая заявлениями главы государства Нигерии генерала Сани Абачи и нынешнего Председателя ЭКОВАС президента Ганы Джерри Ролингса.

I have been directed by the Head of State, General Sani Abacha, to communicate to you the underlisted as his interim response to the various recommendations contained in the said report which was submitted to him by Ambassador Brahimi, your Special Envoy.
Глава государства генерал Сани Абача поручил мне препроводить Вам нижеследующее в качестве его предварительного ответа на различные рекомендации, изложенные в упомянутом докладе, представленном ему Вашим Специальным посланником послом Брахими.

This is an opportunity for me to extend my congratulations to the Economic Community of West African States(ECOWAS) and to all those whose help has been so useful, in particular President Sani Abacha of Nigeria and President Rawlings of Ghana.
Я хотел бы воспользоваться этой возможностью и поздравить Экономическое сообщество западноафриканских государств( ЭКОВАС) и всех тех, чья помощь была столь полезной, в частности, президента Нигерии Абачу и президента Ганы Роулингса.

Following the sudden death on 8 June 1998 of the Nigerian head of State, Sani Abacha, the Provisional Ruling Council appointed General Abdulsalami Abubakar as head of State on 9 June.
После внезапной смерти 8 июня 1998 года главы государства Нигерии Сани Абачи, Временный руководящий совет 9 июня назначил главой государства генерала Абдулсалами Абубакара.

In November 1998, for example, the Federal Government announced that it had recovered over 63 billion naira(nearly US$ 750 million) from the family of the late Head of State, General Sani Abacha, allegedly stolen within one year.
Например, в ноябре 1998 года федеральное правительство объявило о том, что оно взыскало свыше 63 млрд. найр( приблизительно 750 млн. долл. США) с членов семьи бывшего главы государства генерала Сани Абача, предположительно украденных в течение лишь одного года.

May I therefore take this opportunity, on behalf of my Head of State, General Sani Abacha, and the Government and the people of Nigeria, to extend to him our congratulations on his election.
Позвольте мне воспользоваться этой возможностью и от имени главы моего государства генерала Сани Абачи, а также правительства и народа Нигерии выразить ему наши поздравления в связи с избранием на его пост.

Our meetings and discussions with General Sani Abacha and others have given us the impression that the Head of the State is sincere in his commitment to restore civil democratic rule by 1 October 1998 in accordance with his declared commitment.
После встреч и дискуссий с генералом Сани Абачей и другими у нас сложилось впечатление, что глава государства искренен в своей приверженности восстановлению гражданского демократического правления к 1 октября 1998 года в соответствии с объявленным им самим обязательством.

However, following the concern expressed by the Cameroonian Government on the Nigerian troops' movement, I visited Yaounde on the instructions of my Head of State, Gen. Sani Abacha, to explain to President Paul Biya the reason for the Nigerian move.
Однако после того, как правительство Камеруна выразило озабоченность по поводу передвижений нигерийских войск, по поручению Главы государства Нигерии генерала Сани Абачи я посетил Яунде, с тем чтобы разъяснить Президенту Полю Бийю причину передвижений нигерийских войск.

Let me assure the Assembly that it is the determination of my Head of State, General Sani Abacha, Chairman of ECOWAS- in collaboration with other leaders in our region and with the support of the international community as a whole- to ensure the resolution of the Liberian crisis.
Позвольте мне заверить Ассамблею в том, что именно решимость главы моего государства, генерала Сани Абачи, председателя ЭКОВАС, в сотрудничестве с другими лидерами в нашем регионе и при поддержке международного сообщества в целом- служит залогом урегулирования либерийского кризиса.

The macro-economic dimension of the looting and its impact on the economic development of a country becomes evident, for example, in the case of Nigeria, where the late Sani Abacha and his associates are estimated to have removed funds of up to $5.5 billion.
Макроэкономические аспекты присвоения собственности и его последствия для экономического развития страны становятся очевидными, например, в случае с Нигерией, где покойный Сани Абаша и его приспешники присвоили себе, по оценкам, суммы до 5, 5 млрд. долларов США.