SANTARÉM на Русском - Русский перевод

• сантарен
• сантарена
• сантарене

Примеры использования Santarém на Английском языке и их переводы на Русский язык

Regional Description: Riding in Santarém.
Региональные Описание: езда в Сантарен.

Cabral lived in Santarém until his death.
Мийна Хярма жила в Тарту вплоть до своей смерти.

Set in Santarém, SANTAREM DISCUS offers accommodation within 900 metres of Santarem's Harbor.
Ботель SANTAREM DISUS расположен в городе Сантарен, в 900 м от гавани Сантарема.

A Carregueira prison opened only in 2002; Santarém prison opened in 2000.
A Пенитенциарное учреждение в Каррегуэйре начало функционировать только в 2002 году; учреждение Сантарена в 2000 году.

E80- Lisboa, Santarém, Leiria, Coimbra, Aveiro(Albergaria), Viseu, Guarda, V. Formoso(border with Spain);
E80- Лиссабон, Сантарен, Лейрия, Коимбра, Авейру( Альбергария), Визеу, Гуарда, В. Фурмосу( граница с Испанией);

Magestic Gallery- Port, Municipal Library- Póvoa de Varzim, Casa do Brazil- Santarém- Portugal and other.
Magestic Галерея- Порт, Муниципальная библиотека- Póvoa де Varzim, Casa Do Brazil- Сантарем- Португалия и другие.

Isabella was given the income of Santarém, Alvaiázere, Sintra and Torres Vedras at her wedding.
После свадьбы Изабелла стала получать доход с Сантарена, Алваязери, Синтры и Торриш- Ведраша.

It is named after the composer Wilson Dias da Fonseca(1912-2002), who was born in Santarém.
Назван в честь дирижера( maestro) и композитора Вилсона Диаса да Фонсеки( англ. Wilson Dias da Fonseca, 1912- 2002), родившегося в Сантарене.

Leonora fled to Santarém and summoned aid from Castile, while D. John was proclaimed defender of Portugal.
Леонора бежала в Сантарен и попросила помощи Кастилии, в то время как Дон Жуан был провозглашен« защитником Португалии».

In July 1491, the royal family was spending the summer in the Santarém District near the banks of the River Tagus.
В июле 1491 года королевская семья отправилась на лето в Сантарен, располагавшийся недалеко от берегов реки Тежу.

The lemon tetra is an Amazon River fish species, first collected from the basin of the Rio Tapajos, near to Santarém, Brazil.
Лимонная тетра- амазонский вид, впервые обнаруженный в бассейне реки Тапажос, около города Сантарен в Бразилии.

Ana Moura grew up in the capital of Ribatejo region, Santarém, where she sang at family events with her parents ever since she was little.
Ана Моура выросла в Сантарене, центре провинции Рибатежу, где она сызмальства пела вместе с родителями на семейных мероприятиях.

Between 1179 and 1184 the Moors retrieved many of their losses in Alentejo, but were unable to retake Santarém and Lisbon.
Между 1179 и 1184 годами мавры вернули многое из потерянного в Алентежу, но не смогли отвоевать Сантарен и Лиссабон.

Santarém-Maestro Wilson Fonseca Airport(IATA: STM, ICAO: SBSN) is the airport serving Santarém, Brazil.
Maestro Wilson Fonseca также известен под названием Аэропорт Сантарен( Aeroporto de Santarém)( Код ИАТА: STM)- бразильский аэропорт, обслуживающий город Сантарен.

Afonso continued to distinguish himself by his exploits against the Moors, from whom he wrested Santarém and Lisbon in 1147.
Афонсу и в дальнейшем отличился в войнах против арабов, у которых он отвоевал Сантарен( 1146 год) и Лиссабон 1147 год.

Santarém is a goat cheese from Portugal produced in several different regions, most notably in the Santarém district and in Serra de Santo António.
Santarém- сорт сыра, который производят из козьего молока в некоторых районах Португалии, особенно в округе Сантарен и Серра- ди- Санту- Антониу.

Among the olive trees, without direct neighbours, close to all amenities, taste of the well-deserved break between Santarém and Rio Maior.
Среди оливковых деревьев, без прямых соседей, рядом со всеми удобствами, как заслуженный перерыв между Сантарен и Rio Maior.

His father served in the Peninsular War in Spain, and was married at Santarém, in 1818, to Marianna Carlotta Loi, daughter of Lois Congalvea de Mello, a Spanish government official in the province of Estremadura.
В 1818 году в городе Сантарем он женился на Марианне Шарлотте Луи, дочери Луи Конгальвеа Де Мелло, правительственного чиновника в провинции Эстремадура.

The fish can be found in both the Rio Tapajos and stretches of the Amazon proper in this region the Rio Tapajos joins the Amazon at Santarém.
Рыбу можно найти как в самой Тапажос, так и в Амазонке на некотором протяжении возле города Сантарем где Тапажос впадает в Амазонку.

Inspections were carried out in the territorial units in Sintra, Almada, Setúbal, Santarém and Evora and in 10 territorial outposts in Miranda do Douro, Mirandela, Bragança, Póvoa do Lanhoso, Moncorvo and Matosinhos.
Инспектировались территориальные группы городов Синтра, Алмада, Сетубал, Сантарен и Эвора; были организованы посещения шести территориальных подразделений в: Миранде- ду- Дору, Миранделе, Брагансе, Повуа- ду- Ланьоз, Монкорву и Матозиньюше.

With the Alan and Vandal invasions, the city became known as"Sancta Irene", the root of the current name"Santarém.
После завоевания аланами и вандалами название города было изменено на Santa Iria или Santa Irene( святая Ирина), от которого и происходит современное португальское название.

Contributos para a Educação pré-escolar,(Promoting gender equality, contributions to pre-school education) which is widely used by the Santarém school in initial and ongoing training for preschool and primary school teachers and has been distributed to school associations, training centres, teachers and researchers in a total of 1,500 copies.
Contributos para a Educação pré- escolar, предназначенное для подготовки учителей дошкольных учреждений и начальных школ, которое широко используется Высшей школой Сантарена для первичной и непрерывной подготовки учителей дошкольных учреждений и начальных школ и было разослано общим тиражом 1500 экземпляров в школьные ассоциации, центры подготовки, учителям и исследователям.

She manages the House of Cadaval's properties, which historically include the Palace of the Dukes of Cadaval in Évora, and the Muge estate in Santarém.
В настоящее время она является глава португальского герцогского дома Кадаваль и его имущества, в состав которых входил Дворец герцогов Кадаваль в Эворе и недвижимость в округе Сантарен.

Around 100 researchers and university lecturers from more than 25 academic institutions in Oporto, Braga, Coimbra, Leiria, Lisboa, Santarém, Setúbal, Évora, Beja and Faro belong to this network, along with members of NGOs such as the Portuguese Association of Women Studies, Association Women and Sports, Youth Network for equal Opportunities between Women and Men and UMAR- Union of Alternative and Response Women.
В эту сеть входят около 100 исследователей и лекторов университетов из более чем 25 высших учебных заведений в Порту, Браге, Коимбре, Лейрии, Лиссабоне, Сантарене, Сетубале, Эворе, Бежа и Фару, а также члены таких НПО, как Португальская ассоциация женщин- ученых, Женская спортивная ассоциация, Молодежная сеть по равным возможностям для женщин и мужчин и УМАР Женский союз альтернатив и реагирования.

The immigrants settled in various places, ranging from the urban areas of Rio de Janeiro and São Paulo to the northern Amazon region, especially Santarém, and Paraná in the south.
Иммигранты поселились в разных местах, начиная от городских районов Рио-де-Жанейро и Сан-Паулу и до региона северной Амазонии, особенно в Сантарене и Паране на юге страны.

From Minde you can also take a tour to different touristic places located in the center of Portugal: Alcobaça, 37km; Santarém- 45 km; Nazaré the most typical fishing village in.
От Minde можно также взять тур в различных туристических местах, расположенных в центре Португалии: Алкобаса, 37 км; Сантарен- 45 км; Назаре наиболее типичной рыбацкой деревне в Португалии.

It was the end of 1935 when the new turbo-alternator number 2 was installed and inaugurated; it was also at this time that installation of the new voltage transformation equipment was concluded, allowing the Tejo Power Station's substation to supply the Lisbon and Tejo Valley region all the way to Santarém.
В конце 1935 года установили турбоальтернатор Nº 2, в то же самое время закончилась установка нового оборудования- трансформатора напряжения, что позволило подстанции снабжать энергией весь Лиссабон и район Вале до Тежу до Сантареня.

The order was founded by King Afonso I to honour a group of knights of the Order of Saint James of the Sword from the Kingdom of León who assisted him in retaking Santarém from the Moors on the Feast of Saint Michael, May 8, 1147.
Орден был основан первым португальским королем Афонсу Завоевателем в честь группы рыцарей Орден Сантьяго из Королевства Леон, которые помогли ему отбить город Сантарен у мавров в день праздника Архангела Михаила 8 мая 1147 года.

The Portuguese participants in the project were the Portuguese Association of Studies on Women, the University of Evora, the University of Oporto and the University of Coimbra, the Superior Schools of Education of Beja, Santarém and Setubal.
В рамках этого проекта Португалия была представлена Португальской ассоциацией по исследованию женской проблематики, университетом Эворы, университетом Порту, университетом Коимбры, Высшими педагогическими школами Бежи, Сантарена и Сетубала; Испания- университетом Вальядолида; Франция- Лионской академией; и Италия- Инновационным центром экспериментального образования.

Four inspections were thus carried out by teams composed of two inspectors: 63 premises were visited, including 23 GNR posts and 40 PSP stations on the mainland territorial outposts in Cantanhede, Beja, Vila Nova de Milfontes, Faro, Loulé, Albufeira and Silves; the Lisbon metropolitan headquarters area; and the Santarém, Leiria, Setúbal and Beja police headquarters posts.
В этой связи было проведено четыре инспекции группами в составе двух инспекторов: было проверено 63 помещения, в том числе 23 участка НРГ и 40 комиссариатов ПОБ, которые расположены в континентальной части страны в зонах, относящихся к ведению территориальных подразделений, расположенных в Абрантише, Торриш- Новаше, Матозиньюше, Вила- Нова- ди- Гайя, Кантаньиде, Беже, Вила- Нова- ди- Милфонтише, Фару, Лоле, Албуфейре и Сильвише; в зонах ответственности столичного полицейского округа Лиссабона и полицейских округов Сантарена, Лейрии, Сетубала и Бежи.