ПОРТУГАЛЬСКОЕ на Английском - Английский перевод

• portuguese
• of portugal

Примеры использования Португальское на Русском языке и их переводы на Английский язык

Португальское фирменное блюдо.
Portuguese specialty.

Имеет португальское происхождение.
He is of Portuguese origin.

В июле 2001 года получил португальское гражданство.
He obtained Portuguese citizenship in 2001.

Смотреть португальское телевидение онлайн бесплатно.
Watch Portuguese TV online.

Португальское культурное влияние на Шри-Ланке англ.
The Portuguese Cultural Imprint on Sri Lanka.

Nivaldo- популярное португальское имя.
Paulino is sometimes also a very popular Portuguese surname.

Португальское красное вино, если вы сможете найти его в Украине.
Portuguese red wine, if you can find it in Ukraine.

Она так же стара, как и сам город бывшее португальское поселение.
It is as old as the city itself a former Portuguese settlement.

Первое Португальское торговое соглашение было подписано с Англией в 1308 году.
In 1308, he signed Portugal's first commercial agreement with England.

Могут ли они, к примеру, претендовать на португальское гражданство?
Would they, for example, be eligible for Portuguese nationality?

Португальское законодательство по данному вопросу соответствует положениям Пакта.
The relevant Portuguese legislation is consistent with the Covenant.

Декабря 1955 года было создано Португальское радиотелевидение порт.
Radiotelevisão Portuguesa's television service was established on 15 December 1955.

Крупное португальское наступление начинается в регионе Алентежу, против мусульман.
A large Portuguese offensive begins in the Alentejo region, against the Muslims.

Остальные являются португальцами или имеют смешанное китайско- португальское происхождение.
The majority of the remainder are of Portuguese or mixed Chinese-Portuguese ancestry.

Португальское влияние отчетливо видно в захватывающем дух разнообразии архитектуры города.
The Portuguese influence is strikingly evident in the city's breathtaking and colorful aspect.

Этнолингвистика: Португальский язык на Востоке; Португальское наследие в Малакке;
Ethno-linguistics: The Portuguese Language in the Orient; The Portuguese Heritage in Malacca;

Традиционное португальское жаркое из разнообразных морепродуктов с картофелем, помидорами и луком.
Typical Portuguese stew consisting of a large variety of sea products with potatoes, tomato and onion.

Жители смешанного китайско- португальского происхождения могут выбирать как китайское, так и португальское гражданство.
Residents of mixed Chinese and Portuguese descent could choose either Chinese or Portuguese nationality.

Ее португальское и итальянское происхождения позволили ей с самого раннего возраста окунуться в разные языки и культуры.
With Portuguese and Italian origins, she has been immersed in a variety of languages and cultures right from birth.

Режим ARI не применим к гражданам, имеющим португальское гражданство или гражданство стран Евросоюза или Европейской экономической зоны ЕЭЗ.
The ARI legal mechanism does not apply to individuals with Portuguese citizenship and to EU and EEE citizens.

Португальское законодательство предусматривает, что в ходе процедуры иностранный гражданин пользуется всеми гарантиями| стр.
The Portuguese legislation provides that on the course of the procedure, the citizen enjoys all defense guarantees.

Мясное блюдо, предлагаемое по всей стране,- португальское рагу, блюдо, которое включает мясо, овощи и разнообразные колбасы.
A meat suggestion that crosses the entire country, the Portuguese stew, a dish that combines meat, vegetables and assorted sausages.

Португальское законодательство в области сельского хозяйства не проводит каких-либо различий между сельскохозяйственными работниками по признаку пола.
The Portuguese rural law, do not make any distinction of the sex of agriculture workers.

Будучи готовым на все, чтобы привлечь зарубежные инвестиции, португальское правительство предприняло меры по урезанию налогов, дабы привлечь в страну экспатриантов.
Desperate to court foreign investment, the Portuguese government has taken measures to attract expats with tax cuts.

После завоевания аланами и вандалами название города было изменено на Santa Iria или Santa Irene( святая Ирина), от которого и происходит современное португальское название.
With the Alan and Vandal invasions, the city became known as"Sancta Irene", the root of the current name"Santarém.

Г-н САНТУШ( Португалия) говорит о том, что португальское правительство желает подтвердить свою готовность продолжать сотрудничество со Специальным комитетом.
Mr. SANTOS(Portugal) said that the Government of Portugal wished to renew its pledge of continuing cooperation with the Special Committee.

Почему же Португалия не попросила своих преданных тиморских сторонников заменить португальское гражданское и военное представительство в Восточном Тиморе в 1975 году?
Why did Portugal not ask its loyal Timorese supporters to replace the Portuguese civil and military representation in East Timor in 1975?

Португальское государство может предоставлять временную защиту на период не более двух лет лицам, перемещенным из своей страны по причине серьезных вооруженных конфликтов, обусловивших появление многочисленных потоков беженцев.
The State of Portugal may grant temporary protection, for a period not exceeding two years, to persons displaced from their country on account of serious armed conflicts which give rise to large-scale refugee flows.

До 15 мая 1920 года Кабинда была португальским протекторатом, известным как португальское Конго, после чего была присоединена с понижением статуса до колонии к португальской Западной Африки Ангола.
The 1885 Treaty of Simulambuco designated Cabinda a Portuguese protectorate known as the Portuguese Congo, which was administratively separate from Portuguese West Africa Angola.

В тот период, когда португальское королевство предпринимало попытки отыскать морской путь в Индию, португальцы установили первые контакты с созданным около 1400 года королевством Конго, на смену которому позже пришло королевство Ндонго.
During the period when the Kingdom of Portugal was searching for a maritime route to India, the Portuguese made their first contact with the Kingdom of Congo, which had emerged in about 1400. The Kingdom of Ndongo was established subsequently.