Примеры использования Portuguesa на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es portuguesa.
Она португалка.La sinagoga portuguesa.
Portuguesa en Lisboa el 6 de septiembre de 1999.
Стран( СПГС) 6 сентября 1999 года в Лиссабоне.Judía portuguesa.
Un restaurante donde sirven comida portuguesa.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Por la República Portuguesa Aníbal Cavaco Silva.
За Португальскую Республику Анибал Каваку Силва.¿Sabes alguien siquiera lo que es una gallina portuguesa?
Pasé por la panadería portuguesa que te encanta.
Я зашел в португальскую пекарню, которая тебе так нравится.La mujer y la familia en la explotación agrícola portuguesa;
Роль женщин и семей Bibliografía portuguesa sobre la mujer.
Библиография публикаций, посвященных женщинам, на португальском языке;División de Habla Portuguesa.
Viene de la palabra portuguesa"barocco" que significa"perlas irregulares".
Слово" барокко" проиходит от португальского…" жемчужина неправильной формы".Para la Marina portuguesa.
Для португальских ВМС.Excelentísimo Señor Jorge Sampaio, Presidente de la República Portuguesa.
Президент Португальской Республики Его Превосходительство гн Жорж Сампайю.Nacionalidad: Portuguesa.
Los programas se pondrán a disposición de la televisión indonesia y portuguesa.
Comunidad de países de habla portuguesa(Comunidade dos Paises de Lingua Portuguesa).
Сообщество португалоязычных стран( Comunidade dos Paises de Lingua Portuguesa).Las comunidades más numerosas son la andorrana, la española, la portuguesa y la francesa.
La legislación portuguesa no permite la detención secreta en ninguna circunstancia.
Португальские законы ни при каких обстоятельствах не допускают содержания под стражей без связи с внешним миром.África Oriental Portuguesa.
Португальскую Восточную Африку.La Comunidad de Países de Lengua Portuguesa reúne a 240 millones de personas en ocho países y cuatro continentes.
Сообщество португалоязычных стран( СПЯС) объединяет 240 миллионов человек в восьми странах на четырех континентах.Cocina tradicional portuguesa.
Традиционную португальскую кухню.Los representantes de los PMA de habla francesa y portuguesa señalaron que se enfrentaban a problemas adicionales en la preparación de sus PNA y su traducción al inglés.
Представители франко- и португалоговорящих НРС указали, что они сталкиваются с дополнительными трудностями при подготовке своих НПДА и их переводе на английский язык.No, con la camarera portuguesa.
Нет, с официанткой- португалкой.Se han realizado lasactividades correspondientes a los países de habla francesa y portuguesa.
До сих пор деятельность осуществлялась в интересах франко- и португалоязычных стран.Suministro de apoyo a las Partes de habla francesa y portuguesa que son países menos adelantados.
Предоставление поддержки франкоязычным и португалоязычным Сторонам, являющимся НРС.Excelentísima Señora Dulce Maria Pereira,Secretaria Ejecutiva de la Comunidad de Países de Lengua Portuguesa.
Исполнительный секретарь Сообщества португалоговорящих стран Ее Превосходительство гжа Дульче Мария Перейру.Declaração Constitutiva de la Comunidade dos Países de Língua Portuguesa(Comunidad de países de lengua portuguesa), 1996;
Comunidade dos Países de Língua Portuguesa( Сообщество португалоязычных стран, СПЯС), Декларация об учреждении СПЯС, 1996 год;Los monumentos de la ciudadtuvieron también una profunda influencia en la arquitectura portuguesa en Brasil.
Памятники Эворы оказали большое влияние на португальскую архитектуру в Бразилии».Estudio consagrado a la población portuguesa en Suiza.
Исследование посвящено португальскому населению в Швейцарии.
