Примеры использования По-португальски на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Я говорю по-португальски.
Вы ведь говорите по-португальски?
Habla portugués,¿verdad?( Говорят по-португальски).
(HABLAN EN PORTUGUÉS).Он говорит только по-португальски.
Él solo habla portugués.По-португальски это значит" Заткнись, Гальвао.".
En Portugués, significa"Cierra la boca, Galvao".
Люди также переводят
Он говорит по-португальски.
Él habla portugués.Наш пленник прекрасно говорит по-португальски.
El prisionero habla portugués muy bien.Я не говорю по-португальски.
No… hablo portugués.Леди, я из Бразилии и говорю по-португальски.
Señorita, soy brasilero. Hablo portugués.Это цыпленок по-португальски.
Es pollo portugués.По правде говоря, я никогда не говорил по-португальски.
La verdad es que yo nunca hablé portugués.Она говорит по-португальски.
Ella habla portugués.По-португальски" real" произносится как" heou".
En portugués, la forma Я не говорю по-португальски.
Yo no hablo portugués.Кто-нибудь вообще знает, что такое" Цыпленок по-португальски"?
Потому что это по-португальски.
Porque es portugués.Когда вы говорите по-португальски," re- al" ничего не означает.
Y cuando estás hablando portugués," re-al" no significa nada.А ведь я не говорю по-португальски.
Ahora. No hablaba portugués.В Сао Паоло мою семью называют Gorduras. Это" толстяки" по-португальски.
Но вы уже говорите по-португальски.
Pero usted ya habla portugués.Во второй раз мы взяли слово" coco", что по-португальски обозначает" кокос", или" cocô", что значит" какашки".
Para la segunda tenemos"coco," que significa" coco" en portugués, o"cocô," que significa"caca,".В Бразилии говорят по-португальски.
En Brasil hablamos portugués.Напомнило мне случай, когда мужчина упал с замерзшее озеро в Мичигане, а когда его достали,заговорил по-португальски.
Me recuerda a un caso en el que un hombre se cayó en un lago helado en Milwaukee,salió hablando portugués.Я знаю одну фразу по-португальски.
Conozco una frase en portugués.Хотя 95% сантомийцев могут говорить по-португальски, национальным языком является форру( на нем говорят 85% жителей).
A pesar que el 95% de los habitantes de Santo Tomé yPríncipe hablan portugués, el lenguaje nacional de las islas es el criollo forro(hablado por un 85%).Его название- Fluxo,« поток» по-португальски.
Se llama Fluxo, que en portugués significa"corriente".Г-н Фрейташ ду Амарал( Португалия)( говорит по-португальски; английский текст предоставлен делегацией): Спустя 10 лет я вернулся в зал Генеральной Ассамблеи.
Sr. Freitas do Amaral(Portugal)(habla en portugués, texto Члены частных домашних хозяйств в возрасте от 6 лет, не умеющие говорить,читать или писать по-португальски( данные за 2004 год в разбивке по полу,%).
Mayores de seis años de edad que no pueden hablar,leer o escribir en portugués, 2004, por sexo(%).Нападавшие выглядели как солдаты Альянса, но, что любопытно, говорили по-португальски, и это, по-видимому, позволяет считать, что ангольский конфликт распространился и на территорию Демократической Республики Конго.
Los autores aparecen como soldados de la Alianza, pero curiosamente hablan en portugués, lo que hace presumir que se trate de la importación a la República Democrática del Congo de un conflicto angoleño.Из них 85% являются этническими китайцами, многие из которых не говорят по-португальски и не имеют связей с Португалией, однако приобрели гражданство в силу рождения в Макао, когда территория рассматривалась как часть Португалии в целях определения гражданства.
De ellos, el 85% es de origen étnico chino y en su mayoría no habla el portugués ni tiene lazos con Portugal, pero a los fines de la nacionalidad se beneficiaron de haber nacido en Macao cuando el territorio era considerado parte de Portugal.
