SARDENBERG на Русском - Русский перевод

• сарденберг
• сарденбергом

Примеры использования Sardenberg на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mr. Ronaldo Mota Sardenberg Mr. Alexandr Slaby.
Г-н Роналду Мота Сарденберг.

Signed Ambassador Ronaldo M. Sardenberg.
Подпись Посол Роналду М. Сарденберг.

Mrs. Marilia Sardenberg was not able to attend the session.
Г-жа Марилия Сарденберг не смогла присутствовать на сессии.

Vice-Chairpersons: Mrs. Flora Eufemio, Mr. Thomas Hammarberg, Mrs. Marilia Sardenberg.
Заместители Председателя: г-жа Флора Эуфемио, г-н Томас Хаммарберг, г-жа Марилия Сарденберг.

Mr. Sardenberg(Brazil), Vice-President, took the Chair.
Гн Сарденберг( Бразилия), Заместитель Председателя, занимает место Председателя.

In the absence of the President, Mr. Sardenberg(Brazil), Vice-President, took the Chair.
В отсутствие Председателя его место занимает заместитель Председателя гн Сарденберг Бразилия.

Mr. Sardenberg, Vice-President(Brazil), took the Chair.
В отсутствие Председателя его место занимает г-н Сарденберг( Бразилия), заместитель Председателя.

All members except Mrs. Eufemio and Mrs. Sardenberg attended the ninth session.
Все члены Комитета за исключением г-жи Эуфемио и г-жи Сарденберг приняли участие в работе девятой сессии.

Ms. Marilia Sardenberg Vice-Chairperson Committee on the Rights of the Child.
Г-жа Марилия Сарденберг Заместитель председателя Комитета по правам ребенка.

All the members of the Committee attended the twenty-fourth session except Marilia Sardenberg.
В работе двадцать четвертой сессии Комитета приняли участие все его члены, за исключением Марилии Сарденберг.

All members except Mrs. Sardenberg participated in the working group.
В ее заседаниях приняли участие все члены, за исключением г-жи Сарденберг.

Mr. Sardenberg(Brazil) welcomed the draft articles on the law of transboundary aquifers.
Г-н Сарденберг( Бразилия) с одобрением отзывается о проектах статей по праву трансграничных водоносных горизонтов.

Mr. Francesco Paolo Fulci and Mrs. Marilia Sardenberg were not able to attend the session in its entirety.
Г-н Франческо Паоло Фульчи и г-жа Марилия Сарденберг смогли присутствовать только на части сессии.

The President: I call now on the Permanent Representative of Brazil, Mr. Ronaldo Sardenberg.
Председатель( говорит по-английски): Сейчас в предоставляю слово Постоянному представителю Бразилии г-ну Рональдо Сарденбергу.

The re-elected member, Mrs. Sardenberg, also made her solemn declaration at the same meeting.
Переизбранная членом гжа Сарденберг сделала свое торжественное заявление на этом же заседании.

This is a continuation of the welcome practice which was so appropriately inaugurated last year by the Permanent Representative of Brazil, Mr. Sardenberg, then President of the Council.
Его представление явилось продолжением полезной практики, которая была надлежащим образом начата в прошлом году Постоянным представителем Бразилии г-ном Сарденбергом, который являлся в то время Председателем Совета Безопасности.

Ambassador Ronaldo Mota Sardenberg of Brazil led the mission, composed of all 15 members of the Council.
Эту миссию в составе всех 15 членов Совета возглавлял посол Бразилии Роналду Мота Сарденберг.

An introductory statement was made by the head of the Brazilian delegation, Ronaldo Mota Sardenberg, Permanent Representative of Brazil to the United Nations.
Вступительное заявление было сделано руководителем бразильской делегации Постоянным представителем Бразилии при Организации Объединенных Наций Роналду Мотой Сарденбергом.

Mr. Loizaga(Paraguay), Mr. Sardenberg(Brazil) and Mr. Toro Jiménez(Venezuela) endorsed the request.
Г-н Лоисага( Парагвай), г-н Сарденберг( Бразилия) и г-н Торо Хименес( Венесуэла) поддерживают эту просьбу.

Mr. PONCE(Ecuador)(interpretation from Spanish): My delegation agrees with and endorses what was said by the representative of Brazil, Ambassador Sardenberg, speaking on behalf of the Ibero-American Group on the agenda item under consideration.
Г-н ПОНСЕ( Эквадор)( говорит по-испански): Моя делегация разделяет и поддерживает точку зрения, высказанную представителем Бразилии послом Сарденбергом, выступавшим по данному пункту повестки дня от имени Иберо- Американской группы.

Ronaldo Mota Sardenberg, Permanent Representative of Brazil to the United Nations, served as Moderator of the dialogue.
Координатором диалога являлся Постоянный представитель Бразилии при Организации Объединенных Наций Роналду Мота Сарденберг.

We attach great value to this practice, which was introduced in 1993 by my predecessor, Ambassador Sardenberg, and we are glad to note that it has now become an established tradition.
Мы высоко ценим эту практику, которая была введена в 1993 году моим предшественником послом Сарденбергом, и с радостью отмечаем, что она превратилась в закрепившуюся традицию.

Mr. Sardenberg(Brazil)(interpretation from Spanish): There have been major changes in the international system in recent years.
Г-н Сарденберг( Бразилия)( говорит по-английски): За последние годы в международной системе произошли крупные изменения.

We believe that the changes, which were explained in detail by the President of the Council, Ambassador Mota Sardenberg of Brazil, when he introduced the particular report this morning, have contributed significantly to improving the report.
Мы считаем, что изменения, которые были подробно разъяснены Председателем Совета послом Мотой Сарденбергом из Бразилии при представлении этого доклада сегодня утром, в значительной мере способствовали улучшению данного доклада.

Mr. Sardenberg(Brazil)(interpretation from Spanish): The Brazilian delegation is pleased to speak today on agenda item 42.
Г-н Сарденберг( Бразилия)( говорит по-испански): Бразильской делегации доставляет удовольствие выступать сегодня по пункту 42 повестки дня.

I cannot conclude this statement without offering very special thanks to the Permanent Representative of Brazil, Mr. Ronaldo Sardenberg, who, as President of the Security Council for this month, has come here personally, with a sense of courtesy and responsibility, to submit this report to us.
Я не могу завершить свое заявление, не выразив особой благодарности Постоянному представителю Бразилии г-ну Рональдо Сарденбергу, являющемуся Председателем Совета Безопасности в этом месяце, который, проявив любезность и ответственность, лично прибыл сюда для представления нам этого доклада.

Mr. Sardenberg(Brazil) commended MINUSTAH on the implementation of its mandate as defined by the Security Council.
Гн Сарденберг( Бразилия) высоко оценивает усилия МООНСГ, которые она прилагает для осуществления своего мандата, сформулированного Советом Безопасности.

On 14 May 2004, the Working Group convened a formal meeting for an exchange of views with the President of the Security Council for the month of May 2004, Munir Akram(Pakistan), and three other members of the Council, Ronaldo Mota Sardenberg(Brazil), Jean-Marc de La Sablière(France) and Mihnea Ioan Motoc Romania.
Мая 2004 года Рабочая группа провела официальное заседание для обмена мнениями с Председателем Совета Безопасности в мае 2004 года, Муниром Акрамом( Пакистан) и тремя другими членами Совета: Роналду Мотой Сарденбергом( Бразилия), Жан- Марком де Ла Саблиером( Франция) и Михней Йоаном Мотоком Румыния.

This practice, initiated four years ago by the Permanent Representative of Brazil, Ambassador Sardenberg, adds to the ongoing enhancement of the relationship between the General Assembly and the Security Council, bearing in mind the responsibility of the latter to act on behalf of the whole membership.
Эта практика, начало которой было положено четыре года назад Постоянным представителем Бразилии Послом Сарденбергом, дополняет имеющее место укрепление взаимоотношений между Генеральной Ассамблеей и Советом Безопасности, с учетом ответственности последнего за действия от имени всех членов.

Mr. WISNUMURTI(Indonesia): I should like at the outset to commend the President of the Security Council, Ambassador Sardenberg of Brazil, for his cogent introduction of the Security Council's annual report highlighting among other things a number of procedural measures adopted by the Council with a view to enhancing the efficiency of its work.
Г-н ВИСНУМУРТИ( Индонезия)( говорит по-английски): Прежде всего я хотел бы поблагодарить Председателя Совета Безопасности посла Сарденберга из Бразилии за его обстоятельное представление ежегодного доклада Совета Безопасности, в котором среди прочего освещается ряд процедурных мер, принятых Советом в целях повышения эффективности своей работы.