МОТА САРДЕНБЕРГ на Английском - Английский перевод

• mota sardenberg

Примеры использования Мота сарденберг на Русском языке и их переводы на Английский язык

Роналду Мота САРДЕНБЕРГ.
Signed Ronaldo Mota SARDENBERG.

Подпись Роналду Мота Сарденберг.
Signed Ronaldo Mota SARDENBERG.

Роналду Мота САРДЕНБЕРГ Бразилия.
Signed Ronaldo Mota SARDENBERG Brazil.

Подпись Рональду Мота Сарденберг.
Signed Ronaldo Mota SARDENBERG.

Г-н Роналду Мота Сарденберг 1- 31 октября 1993 года.
Mr. Ronaldo Mota Sardenberg 1-31 October 1993.

Подпись Рональдо Мота Сарденберг.
Signed Ronaldo Mota SARDENBERG.

Посол Роналду Мота Сарденберг( Бразилия), руководитель миссии.
Ambassador Ronaldo Mota Sardenberg(Brazil), head of mission.

Участники: Г-н Рональдо Мота Сарденберг.
Participants: Mr. Ronaldo Mota Sardenberg.

Бразилия посол Роналду Мота Сарденберг, руководитель миссии.
Brazil Ambassador Ronaldo Mota Sardenberg, head of mission.

Бразилия: Рональдо Мота Сарденберг, Педро Мотта Пинто Коэльо, Режис Перси Арсланян, Рено де Фрейтас Кастро.
Brazil: Ronaldo Mota Sardenberg, Pedro Motta Pinto Coelho, Regis Percy Arslanian, Renault de Freitas Castro.

В этом отношении мы отмечаем работу, выполненную послом Бразилии г-ном Роналду Мота Сарденбергом в ходе миссии Совета в Гаити.
In that regard, we acknowledge the work undertaken by the Ambassador of Brazil, Mr. Ronaldo Mota Sardenberg, during that Council's mission to Haiti.

Бразилия: Роналду Мота Сарденберг, Педру Мотта Пинту Куэлью, Режис Перси Арсланян, Луис Антониу Баррету ди Кастру.
Brazil: Ronaldo Mota Sardenberg, Pedro Motta Pinto Coelho, Regis Percy Arslanian, Luiz Antonio Barreto de Castro.

Председатель( говорит по-французски): Сейчас я предоставляю слово главе делегации Бразилии Его Превосходительству гну Роналду Мота Сарденбергу.
The President(spoke in French): I now give the floor to His Excellency Mr. Ronaldo Mota Sardenberg, Chairman of the delegation of Brazil.

В период 2005 года, охватываемый настоящим докладом, Рональду Мота Сарденберг( Бразилия) являлся Председателем, а представители делегаций Пакистана и Алжира-- заместителями Председателя.
For the period of 2005 covered by this report, Ronaldo Mota Sardenberg(Brazil) served as Chairman and the delegations of Algeria and Argentina served as Vice-Chairmen.

Впоследствии Группа много раз принимала участие в совместных совещаниях Совета Безопасности, которую возглавлял член обоих межправительственных органов Постоянный представитель Бразилии при Организации Объединенных Наций Мота Сарденберг.
The Group subsequently had many common meetings with the Security Council mission, led by Mota Sardenberg, Permanent Representative of Brazil to the United Nations, a member of both intergovernmental bodies.

В 2004 году в состав Бюро входили посол Роналду Мота Сарденберг( Бразилия), выполнявший функции Председателя, и члены делегаций Алжира и Пакистана в качестве заместителей Председателя.
For 2004, the Bureau consisted of Ambassador Ronaldo Mota Sardenberg(Brazil) as Chairman, with the delegations of Algeria and Pakistan providing the Vice-Chairmen S/2004/4.

Члены Комитета хотели бы выразить глубокую признательность бывшим председателям Комитета послу Эмилио Х. Карденасу( Аргентина), послу Роналду Мота Сарденбергу( Бразилия) и послу Хосе Айяла Лассо( Эквадор) за их вклад в работу Комитета.
The Members wish to express deep appreciation to the former Chairmen of the Committee, Ambassador Emilio J. Cardenas(Argentina), Ambassador Ronaldo Mota Sardenberg(Brazil) and Ambassador José Ayala Lasso(Ecuador), for their contribution to the work of the Committee.

В период 2004 года, охватываемый настоящим докладом, Роналду Мота Сарденберг( Бразилия) являлся Председателем, а представители делегаций Пакистана и Алжира исполняли обязанности заместителей Председателя.
For the period of 2004 covered by this report, Ronaldo Mota Sardenberg(Brazil) served as Chairman, and the delegations of Pakistan and Algeria served as Vice-Chairmen.

Г-н Мота Сарденберг( Бразилия) говорит, что Комитет должен обратить особое внимание на проблему миграции на основе всеобъемлющего подхода, включающего не только экономические, политические и социальные последствия данной проблемы, но и связанные с ней права человека.
Mr. Mota Sardenberg(Brazil) said that the Committee should focus special attention on migration, taking a comprehensive approach that covered not only the economic, political and social implications of the issue but also its human rights dimension.

В своем письме от 31 марта 2005 года( S/ 2005/ 220) Председатель Совета Безопасности информировал Генерального секретаря о том, что члены Совета постановили провести 13- 16 апреля 2005 года миссию в Гаити, которую возглавит посол Бразилии Роналду Мота Сарденберг.
In his letter dated 31 March 2005(S/2005/220), the President of the Security Council informed the Secretary-General that the members of the Council had decided to send a mission to Haiti from 13 to 16 April, which would be led by Ambassador Ronaldo Mota Sardenberg of Brazil.

Г-н Мота Сарденберг( Бразилия) поддерживает заявление, сделанное Марокко от имени Группы 77 и Китая, и отмечает, что в последние два года международная экономическая ситуация не благоприятствовала развитию, что особенно негативно сказалось на развивающихся странах.
Mr. Mota Sardenberg(Brazil) stated that his delegation agreed with the statement made by Morocco on behalf of the group of 77 and China, and said that over the past two years the international economic environment had not been conducive to development.

В частности, мы хотели бы остановиться на символическом и политическом жесте, сделанном послом Бразилии Его Превосходительством г-ном Рональдо Мота Сарденбергом, который, будучи Председателем Совета Безопасности, в этом году лично представил доклад Совета( А/ 48/ 2) Генеральной Ассамблее.
In particular, we would like to highlight the symbolic and political gesture by the Ambassador of Brazil, His Excellency, Mr. Ronaldo Mota Sardenberg, when, as President of the Security Council, he personally presented the Council's report(A/48/2) to the General Assembly this year.

В 1994 году в состав бюро входили Его Превосходительство г-н Роналду Мота Сарденберг( Бразилия), исполнявший обязанности Председателя, и представители делегаций Нигерии и Омана, исполнявшие обязанности заместителей Председателя; в 1995 году в его состав входят Его Превосходительство г-н Эмилио Х. Карденас( Аргентина)- в качестве Председателя и представители тех же делегаций- в качестве заместителей Председателя.
For 1994, the bureau consisted of H.E. Mr. Ronaldo Mota Sardenberg(Brazil) as Chairman, with the delegations of Nigeria and Oman providing the Vice-Chairmen; for 1995, it consists of H.E. Mr. Emilio J. Cárdenas(Argentina) as Chairman, with the same delegations as Vice-Chairmen.

С 13 по 16 апреля в стране находилась миссия по установлению фактов в Гаити в составе всех 15 членов Совета, которую возглавлял Роналду Мота Сарденберг, Бразилия, в целях рассмотрения прогресса, достигнутого в таких областях, как безопасность, развитие, политический переход, права человека, организационное строительство и гуманитарная ситуация.
The fact-finding mission to Haiti, composed by all 15 members of the Council and led by Ronaldo Mota Sardenberg of Brazil, visited the country from 13 to 16 April to review progress achieved in such areas as security, development, the political transition, human rights, institution-building and the humanitarian situation.

В состав Группы входят следующие постоянные представители при Организации Объединенных Наций: посол Думисани С. Кумало, Постоянный представитель Южной Африки и Председатель Группы, посол Альфредо Лопес Кабрал, Постоянный представитель Гвинеи-Бисау, посол Роналдо Мота Сарденберг, Постоянный представитель Бразилии, посол Дирк ван ден Берг, Постоянный представитель Нидерландов, которого представляет гн Арджан Пол Хамбурген, заместитель Постоянного представителя, и посол де Санта Клара Гомеш, Постоянный представитель Португалии.
The Group is composed of the following Permanent Representatives to the United Nations, Ambassador Dumisani S. Kumalo, Permanent Representative of South Africa and Chairman of the Group, Ambassador Alfredo Lopes Cabral, Permanent Representative of Guinea-Bissau, Ambassador Ronaldo Mota Sardenberg, Permanent Representatives of Brazil, Ambassador Dirk van den Berg, Permanent Representative of the Netherlands, represented by Mr. Arjan Paul Hamburger, Deputy Permanent Representative and Ambassador de Santa Clara Gomes, Permanent Representative of Portugal.

В ответ на просьбу делегации Бразилии, которую возглавлял Постоянный представитель Бразилии при Организации Объединенных Наций Роналду Мота Сарденберг и в состав которой входили еще пять сотрудников Постоянного представительства, а также представители различных национальных учреждений и ведомств, участвовавших в подготовке представления, было проведено три встречи между членами подкомиссии и делегацией Бразилии 24 и 25 и 29 августа 2006 года.
In response to the request by the delegation of Brazil, which was led by Ronaldo Mota Sardenberg, Permanent Representative of Brazil to the United Nations, as Head of Delegation, and which included five other members from the Permanent Mission as well as members from the various national agencies and institutions involved in the submission, three meetings between the Subcommission and the Brazilian delegation were held on 24, 25 and 29 August 2006.

Министерство иностранных дел Республики Македонии свидетельствует свое уважение Председателю Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 724( 1991) по Югославии, Его Превосходительству Роналду Мота Сарденбергу и имеет честь препроводить настоящим представленное правительством бывшей югославской Республики Македонии краткое изложение предполагаемого ущерба, вызванного осуществлением резолюций 757( 1992), 787( 1992), 820( 1993) Совета Безопасности Организации Объединенных Наций.
The Ministry of Foreign Relations of the Republic of Macedonia presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 724(1991) concerning Yugoslavia, His Excellency Ronaldo Mota Sardenberg, and has the honour to enclose herewith a summary of projected damages arising from the implementation of the United Nations Security Council resolutions 757(1992), 787(1992) and 820(1993), provided by the Government of the former Yugoslav Republic of Macedonia.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски): Сейчас я приглашаю выступить с заявлением Его Превосходительство посла Бразилии г-на Рональду Моту Сарденберга, Председателя Совета Безопасности.
The CHAIRMAN: I now invite His Excellency Mr. Ronaldo Mota Sardenberg of Brazil, President of the Security Council, to make a statement.

Председатель( говорит по-французски): Я предоставляю слово главе делегации Бразилии гну Роналдо Моте Сарденбергу.
The President(spoke in French): I call on His Excellency Mr. Ronaldo Mota Sardenberg, Chairman of the delegation of Brazil.

Группу возглавлял ее Председатель, Постоянный представитель Южной Африки посол Думисани Кумало, и в ее состав входили Постоянный представитель Гвинеи-Бисау посол Альфредо Кабрал, Посол Португалии в Гвинее-Бисау посол Хорхе Карвальо, представляющий посла Гонсалу Айриша ди Санту Клару Гомиша, и первый секретарь Постоянного представительства Бразилии гн Бенедикту Фонсека Филью, представляющий посла Роналду Моту Сарденберга.
The Group was led by its Chair, Ambassador Dumisani Kumalo, Permanent Representative of South Africa, and included Ambassador Alfredo Cabral, Permanent Representative of Guinea-Bissau, Ambassador Jorge Carvalho, Ambassador of Portugal to Guinea-Bissau, representing Ambassador Gonçalo Aires de Santa Clara Gomes, and Mr. Benedicto Fonseca Filho, First Secretary of the Permanent Mission of Brazil, representing Ambassador Ronaldo Mota Sardenberg.