МОСЭНЕРГО на Английском - Английский перевод

• mosenergo

Примеры использования Мосэнерго на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мосэнерго- годовой отчет 2007.
CALEA: 2007 Annual Report.

К 115- летию ОАО« Мосэнерго».
To the 115-anniversary of Mosenergo.

Мосэнерго, пансионат с лечением( Сочи).
Mosenergo Holiday Hotel(Sochi).

Кроме того, на четыре года был продлен договор с« Мосэнерго».
We also extended our gas supply contract with Mosenergo.

Годовые собрания акционеров ОАО« Мосэнерго», ОАО« ТГК- 1» и ОАО« ОГК- 2» проводятся 1 раз в год.
Annual meetings of shareholders of OAO Mosenergo, OAO TGC-1 and OAO OGK-2 are held once a year.

Кроме того, на четыре года был продлен договор с« Мосэнерго».
We also extended the contract with Mosenergo for a period of four years.

В ОАО« Мосэнерго, ОАО« ТГК- 1» и ОАО« ОГК- 2» коллективными договорами охвачены 100% штатных сотрудников филиалов.
At OAO Mosenergo, OAO TGC-1 and OAO OGK-2, collective agreements cover 100% staff employees of branches.

Китайское оборудование уже используется на электростанциях ОАО« Мосэнерго».
Chinese equipment is already used by power plants of OAO Mosenergo.

Хорошие результаты за первый квартал поддержат котировки акций Мосэнерго, полагают в Газпромбанке.
Gazprombank's experts believe that strong performance in the first quarter will support prices of MOSENERGO's shares.

Эти потребители платили по ставкам, отличавшимся от тех, которые обычно взимает" Мосэнерго.
These groups paid rates different from the one charged by Mosenergo.

В соревнованиях приняли участие шесть команд, представляющие ОАО« Мосэнерго», ОАО« ТГК- 1» и ОАО« ОГК- 2».
Six teams representing power plants of JSC TGC-1, JSC Mosenergo, and JSC WGC-2 will take place in the contest.

В 2015 г мы планируем проведение аналогичной сертификации в филиалах ОАО« Мосэнерго».
We plan to run a similar certification in branches of OAO Mosenergo in 2015.

Мосэнерго" обратилась в Московский арбитражный суд с ходатайством об отмене распоряжения антимонопольного органа.
Mosenergo applied to the Moscow Court of Arbitration for the nullification of the order of the antimonopoly authority.

В 1931- 1933 годах по совместительству был главным инженером, затем- заместителем управляющего« Мосэнерго».
In 1931-1933 he was Chief engineer and Deputy manager of Mosenergo.

Первичные профсоюзные организации в филиалах ОАО« Мосэнерго» входят в Московскую городскую профсоюзную организацию« Электропрофсоюз».
Shop-floor trade unions in branches of OAO Mosenergo are part of Moscow City Trade Union Elektroprofsoyuz.

С 2010 года- председатель Совета директоров ОАО« Теплоэнергетическая компания Мосэнерго».
Since 2010, he is the Chairman of the Board of Directors of Mosenergo Heat and Power Company.

В 1925 году Раушская электростанция была переименована в« ГЭС- 1 Мосэнерго», а Трамвайная- в« ГЭС- 2 Мосэнерго».
In 1925, the Raushskaya Power Plant was renamed Mosenergo GES-1, and the Tram power plant into Mosenergo GES-2.

В это время завод был подключен к снабжению электроэнергией в централизованном порядке к системе Мосэнерго.
At that time the plant was connected to centralized power supply by MosEnergo system.

В 2017 году доля новых энергоблоков в общем объеме выработки электроэнергии« Мосэнерго» достигла 28, 5%- против 27, 2% годом ранее.
In 2017, the share of new power units in Mosenergo's power output reached 28.5 per cent against 27.2 per cent in 2016.

Крупнейшая авария в США в 2003 году произошла по той же причине, уточнил экс- главный инженер" Мосэнерго".
The former Chief Engineer of Mosenergo explained that the largest blackout in the US in 2003 occurred for the same reason.

К примеру, на электростанциях ОАО« Мосэнерго» для переработки передаются отходы черных и цветных металлов, образующиеся при проведении ремонтных работ.
For instance, OAO Mosenergo's power plants send their ferrous and nonferrous metal waste resulting from repairs to recycling.

Неподалеку от отеля находятся головные офисы крупнейших компаний, среди которых Роснефть, ТНК, Мосэнерго.
In the surrounding area situated the head offices of many large companies, including Rosneft, TNK, the Mosenergo and others.

Мосэнерго" обладает генерирующими мощностями, которые позволяют в случае ЧП переключать потребителей электро- и теплоэнергии на другие источники".
Mosenergo possesses generating facilities that allow switching of electric and thermal energy to other sources in case of emergency.".

Поскольку авария произошла на объекте столичной энергокомпании и отвечать за нее в первую очередь должен менеджмент" Мосэнерго".
Because the accident occurred at a facility of Mosenergo management of Mosenergo should be responsible for it first of all.

ОАО« Мосэнерго» в ходе надзорных аудитов в 2013 г продемонстрировала соответствие требованиям стандарта ISO 14001: 2004 и была рекомендована к продлению сертификата.
Supervisory audits in 2013 confirmed OAO Mosenergo's compliance with ISO 14001:2004; the company was approved for certificate renewal.

Закупочная деятельность в наших компаниях осуществляется на основе Положений о закупках товаров, работ, услуг ОАО« Мосэнерго», ОАО ТГК- 1», ОАО« ОГК- 2».
Procurement practices of our companies are governed by the Procurement Regulations of OAO Mosenergo, OAO TGC-1 and OAO OGK-2.

Ряд крупных проектов реализует также« Мосэнерго»- строительство парогазовых энергоблоков мощностью 420 МВт на ТЭЦ- 16 и ТЭЦ- 20, а также мощностью 220 МВт на ТЭЦ- 12.
Mosenergo is also currently implementing a number of major projects- construction of combined cycle gas turbine units with the capacity of 420 MW at CHPP-16 and CHPP-20 as well as 220 MW at CHPP-12.

Регулярные IR- мероприятия, включающие встречи менеджмента ООО« Газпром энергохолдинг», ОАО« Мосэнерго», ОАО« ТГК- 1» и ОАО« ОГК- 2» с представителями акционеров, инвесторов и аналитиков.
Regular IR campaigns, including meetings between the management of OOO Gazprom Energoholding, OAO Mosenergo, OAO TGC-1 and OAO OGK-2 and representatives of shareholders, investors and analysts.

Советы директоров ОАО« Мосэнерго», ОАО« ТГК- 1» и ОАО« ОГК- 2» одобрили заключение долгосрочных договоров с ООО« ТЭР- Сервис» на сервисно- техническое обслуживание газотурбинного оборудования.
The Boards of Directors of JSC Mosenergo, JSC TGC-1, and JSC WGC-2 have approved concluding long-term contracts with TER-Service LLC for servicing and maintenance of gas turbine equipment.

В этом отчете мы рассматриваем деятельность в области устойчивого развития трех генерирующих компаний Группы Газпром энергохолдинг: ОАО« Мосэнерго», ОАО« ТГК- 1» 1, ОАО« ОГК- 2» акции этих компаний обращаются на Московской бирже.
This report discusses the sustainable development of Gazprom Energoholding's three generating companies: OAO Mosenergo, OAO TGC-11, and OAO OGK-2 all listed on the Moscow Exchange.