МОСУЛА на Английском - Английский перевод

• mosul

Примеры использования Мосула на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он находится в 20 километрах от Мосула.
It is 3 km away from Motala.

Замечательная история Мосула вплетена в ткань старого города.
Mosul's extraordinary history is written into the very fabric of the old city.

Сквозь историю, до Центрального музея Мосула в Ираке.
Through history, to Mosul's Central Museum in Iraq.

Задержанные граждане других стран находятся в тюрьме на юге Мосула.
The foreign detainees are all in custody in a camp south of Mosul.

Его сыновья стали губернаторами Мосула и Алеппо.
His sons were installed as governors in Mosul and Aleppo.

В декабре 2007 года Ирак вновь открыл Международный аэропорт Мосула.
In December 2007, Iraq reopened Mosul International Airport.

Два года назад ИГИЛ* контролировала 100% Мосула, сейчас только 1% находится под их контролем.
Two years ago, ISIS controlled 100 percent of Mosul.

В восточной части Мосула широкомасштабные торжества проходили по всему городу.
In eastern Mosul, large-scale celebrations were also held across the city.

За пределами Багдада акты насилия в основном имеют место в районах Мосула и Киркука.
Outside Baghdad, the violence is focused in the Mosul and Kirkuk areas.

Султан назначил губернатора Мосула Маудуда ибн Алтунташа командующим армией сельджуков.
The Sultan appointed Mawdud ibn Altuntash, governor of Mosul, to command the army.

В 1110 году все территории к востоку от Евфрата были завоеваны Мавдудом, атабеком Мосула.
In 1110, all lands east of the Euphrates were lost to Mawdud of Mosul.

В южной части Мосула пять террористов- смертников атаковали склад оружия, убив 11 солдат.
In southern Mosul, five suicide bombers attacked an arms depot killing 11 soldiers.

Так, 21 октября 2016 года американский самолет нанес удар по школе в южной части Мосула.
Thus, on October 21 last year, an American aircraft struck a school in southern Mosul.

Давайте все вместе с народом Мосула возродим этот« дух соединения».
Let us all join together with the people of Mosul to revive this spirit of connection once again.

Эти нарушения произошли в районах Заху, Эль- Амадии, Акры, Талль- Афара, Мосула и Синджара.
The violations were centred on the Zakho, Amadiyah, Aqrah, Tall Afar, Mosul and Sinjar areas.

Иракцы покупают овощи на рынке к югу от Мосула в середине марта, после освобождения города от ИГИС.
Iraqis buy vegetables at a market south of Mosul in mid March following its liberation from ISIS.

Семьи боевиков были переданы в центр временного задержания в Телль- Кайф к северу от Мосула.
They transferred the families of IS militants to the Tel Keif detention centre north of Mosul.

На недавно опубликованном 14- минутном видеоролике из Мосула( Ирак) показано, как четыре мальчика убивают пленных.
In the recently posted 14-minute-long video from Mosul, Iraq, four boys kill prisoners.

Они совершили 22 самолето- пролета над районами Дахука, Акры, Пибу, Эль- Амадии, Заху, Равандуза и Мосула.
They flew 22 sorties over the areas of Dohuk, Aqrah, Pibu, Amadiyah, Zakho, Rawanduz and Mosul.

Они совершили 18 самолето- пролетов над районами Дахука, Мосула, Заху, Эль- Амалии, Эрбиля, Акры и Равандуза.
They flew 18 sorties over the areas of Dohuk, Mosul, Zakho, Amaliyah, Irbil, Aqrah and Rawanduz.

Снимок, сделанный с видеозаписи, опубликованной в Интернете, на котором показаны боевики ИГИЛ в старой части Мосула.
A screenshot taken from a video circulated online shows ISIL fighters in the old part of Mosul.

Они совершили 20 самолето- пролетов над районами Эрбиля, Дахука, Мосула, Талль- Афара, Заху, Эль- Амалии и Акры.
They flew 20 sorties over the areas of Irbil, Dohuk, Mosul, Tall Afar, Zakho, Amaliyah and Aqrah.

Юге Мосула были застрелены два сотрудника иракской военной разведки" Ахбар аль- Мусламин», 6 января 2018 года.
Intelligence were shot dead in the neighborhood of Soumar, in south Mosul Akhbar Al-Muslimeen, January 6, 2018.

Суда с небольшой осадкой могут проходить до Багдада, но для транспортировки вверх по течению до Мосула необходимы плоты.
Shallow-draft vessels can go as far as Baghdad, but rafts are needed for transport upstream to Mosul.

Самолеты совершили 16 пролетов и облет районов Мосула, Дахука, Талль- Афара, Эрбиля, Акры, Эль- Амадии и Заху.
The aircraft carried out 16 sorties and overflew the Mosul, Dohuk, Tall Afar, Irbil, Aqrah, Amadiyah and Zakho areas.

Принадлежащие ИГИЛ транспортные средства были уничтожены авиаударами во время освобождения сел в северной части Мосула.
Vehicles that belong to ISIL were destroyed by airstrikes during the liberation of villages in northern Mosul.

Перевести одного сотрудника по правам человека( национальный сотрудник- специалист) из Мосула в Эрбиль в рамках Отдела по правам человека;
One Human Rights Officer(National Professional Officer) be relocated from Mosul to Erbil within the Human Rights Office;

Аль- Джабури, представляющая в парламенте провинцию Найнава, также отметила поддержку со стороны женщин в борьбе за освобождение Мосула.
Al-Jubury, who represents Ninawa province in parliament, also cited women's support for the battle to liberate Mosul.

Сейчас команде реставраторов уже удалось восстановить Льва Мосула, используя первую партию фотографий, которую они получили.
So far, the existing team has found success with partially restoring The Lion of Mosul based on the first batch of images they have received.

Боевики ИГ сейчас зажаты в маленьком районе Мосула, но воевать там очень тяжело, поскольку в переполненных домах живут тысячи семей.
IS fighters are now trapped in a small area of Mosul, but fighting there is very difficult, with thousands of families living in crowded houses.