Примеры использования Mosul на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La presa Mosul.
Плотину в Мосуле.Un día, nos acompaña le Mosul cuando mi convoy fue emboscado por insurgentes.
Однажды мы сопровождали его в Мосуле когда мой конвой попал Equipo de inspección mixto de la UNMOVIC(Mosul).
Многопрофильная инспекционная группа ЮНМОВИК в Мосуле.Sucursal de Bank Mosul en Al Rasheed.
Мосулское отделение банка" Ар- Рашид".Hasta la fecha, unas 2.400 familias han regresado a Mosul.
К настоящему времени в Мосул возвратилось приблизительно 2400 семей.La oficina de Mosul se transferirá al centro de Erbil en 2012.
Según esta, el autor vive en la clandestinidad cerca de Mosul(Iraq).
По словам супруги заявителя, он вынужден скрываться поблизости от города Мосул( Ирак).Ya no quedan cristianos en la Mosul, donde residían algunas de las comunidades más antiguas de esta religión.
В городе Мосул, где проживает одна из старейших христианских общин в мире, больше не осталось ни одного христианина.Y así fue comodos semanas después de ver este vídeo empezamos lo que se llamó Proyecto Mosul.
Спустя две недели после просмотра видео мы начали Después de pernoctar en un hotel de Mosul el día 28 de marzo, el Grupo Especial inspeccionó el recinto presidencial de Mosul al día siguiente.
Проведя ночь с 28 на 29 марта Hay abundante información en el sentido de queel EIIL se ha incautado de grandes cantidades de activos de la sucursal del Banco Central del Iraq en Mosul.
Поступали многочисленные сообщения о том,что ИГИЛ захватило очень большой объем активов в Мосульском отделении Центрального банка Ирака.En Mosul, en el norte del Iraq, se instaló una oficina sobre el terreno en la primera semana de enero, con la cooperación de las autoridades iraquíes.
El 4 de noviembre de 2007 recibí una carta de una serie de personalidades ypartidos políticos iraquíes sobre los peligros a los que se expone la represa de Mosul.
Ноября 2007 года я получил письмо от ряда иракских политических сторон и деятелей об опасностях,угрожающих плотине в городе Мосул.En su esfuerzo por forjar un estado islámico, el ISIS invadió Siria desde Mosul mucho antes de que invadieran Mosul desde Siria.
En la actualidad, la represa de Mosul se encuentra bajo el control de las autoridades locales de Dehok, y los empleados del anterior Gobierno han regresado a sus trabajos.
На настоящий момент Мосулская плотина контролируется местными властями из Дахука, и служащие прежнего правительства вернулись на свои рабочие места.El grupo II, compuesto por cuatro inspectores,salió a las 9.20 horas y se dirigió a los polvorines Mosul I, dependientes del Ministerio de Defensa.
A medida que crezca la presión sobre ISIS(particularmente en Mosul, la segunda ciudad de Irak, y Raqqa, la ciudad siria convertida en capital de facto del autoproclamado califato) sus llamados al ataque se harán más intensos.
С ростом давления на ИГИЛ- особенно в Мосуле, втором по величине городе Ирака, и в Ракке, сирийском городе, ставшем фактической столицей самопровозглашенного халифата,- призывы к терактам будут становиться все более интенсивными.Región septentrional: 14 incursiones a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a altura media en las que se sobrevolaron Zajo, Al-' Amadiya, Dehok,'Aqra, Mosul y Arbil.
Северный район: 14 самолето- пролетов со скоростью 600- 900 км/ ч на средних высотах над районами Заху, Эль- Амадия, Дахук,Акра, Мосул и Эрбиль.Por ejemplo, el 24 de octubre de 2010,explotaron en el complejo hospitalario Ibn Sina de Mosul artefactos explosivos colocados en un vehículo que estaba aparcado dentro del propio recinto.
Так, 24 октября 2010 года,взрывное устройство, установленное Región septentrional: realizaron incursiones 22 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura intermedia, sobrevolaron Zajo, Dehok, Al-' Amadiya,Arbil, Mosul y Tall' afar.
Северный район: 22 самолето- пролета со скоростью 600- 900 км/ ч на средних высотах над Заху, Дахуком, Эль- Амадией,Эрбилем, Мосулом и Талль- Афаром.Esto incluye el establecimiento de nuevas oficinas en Mosul, Kirkuk, Hillah y Basra; el personal de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios prestó apoyo a la amplia gama de actividades de coordinación de la Oficina del Coordinador de la Ayuda Humanitaria.
Это включало создание новых отделений в Мосуле, Киркуке, Эль- Хилле и Басре, при этом сотрудники Управления по координации гуманитарной деятельности( УКГД) оказывали поддержку Канцелярии Координатора по гуманитарным вопросам в осуществлении широкого ряда мер по координации.Podría haber también cierto grado de riesgo biológico, en vista de que actualmente controla zonas que poseen diversas instalaciones,incluidas las de la Universidad de Mosul.
Кроме того, в определенной степени может возникнуть биологическая угроза, поскольку ИГИЛ сейчас контролирует районы, в которых находятся различные объекты,в том числе в Мосульском университете.De diciembre de 2010 hasta febrero de 2011, la UNAMI registró por lo menos cinco ataques contra cristianos,cuatro en Mosul y uno en Kirkuk, en los que murieron al menos dos cristianos.
В период с декабря 2010 года по февраль 2011 года МООНСИ зарегистрировала по крайней мере пять нападений на христиан(четыре в Мосуле и одно в Киркуке), в результате которых были убиты по крайней мере два христианина.Para salvar la relación bilateral, Trump tendría que sacrificar la relación de colaboración de Estados Unidos con los kurdos, cuyas milicias en Siria eIrak han sido sus aliados más fiables en las batallas por Mosul y Raqqa.
Для спасения двусторонних отношений Трампу придется принести в жертву американское партнерство с курдами, чьи силы в Сирии иИраке являются самыми надежными союзниками Америки в битвах за Мосул и Ракку.Los éxitos recientes conseguidos conjuntamente por las Fuerzas de Seguridad Iraquíes, la fuerza multinacional y las fuerzas tribales en Diyalaestán expulsando a los elementos extremistas fuera de Kirkuk y Mosul y hacia zonas controladas por el gobierno regional del Kurdistán.
Благодаря успешным совместным действиям Иракских сил безопасности, Многонациональных сил и племенных сил в Дияле в последнее времяэкстремистские элементы оттесняются за пределы Киркука, Мосула и в районы, находящиеся под контролем регионального правительства Курдистана.Región septentrional: Efectuaron incursiones 14 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura intermedia, sobrevolaron las zonas de Zajo, Dehok, Al-'Amadiya, Mosul,' Aqra y Arbil.
Северный регион: 14 самолето- пролетов со скоростью 600- 900 км в час на средних высотах над районами Захо, Дахук, Эль-Амадия, Мосул, Акра и Эрбиль.Región septentrional: Efectuaron incursiones 12 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura intermedia, sobrevolaron las zonas de Zajo, Dehok, Al-' Amadiya,Arbil, Mosul y Tall'afar.
Северный регион: 12 самолето- пролетов со скоростью 600- 900 км в час на средних высотах над районами Захо, Дахук, Эль- Амадия,Эрбиль, Мосул и Телль- Афар.Realizaron 20 misiones, apoyados desde el espacio aéreo turco por una aeronave AWACS, y sobrevolaron las zonas de Zakho, Amadiyah, Dohuk,Ayn Zalah, Aqrah, Mosul, Tall Afar e Irbil.
При поддержке самолета управления и наведения системы АВАКС, находившегося в воздушном пространстве Турции, они совершили 20 самолето- пролетов над районами Заху, ЭльАмадии, Дахука, АйнЗалы,Акры, Мосула, Талль- Афара и Эрбиля.Los artículos comprados por el Gobierno del Iraq para las tres gobernaciones septentrionales de Dohuk, Arbil y Suleimaniyah continuarán llegando a dos almacenes de tránsito del Programa Mundial de Alimentos(PMA)situados en Mosul y Kirkuk.
Товары, закупленные правительством Ирака для трех северных мухафаз- Дахука, Эрбиля и Сулеймании,- продолжали поступать на два перевалочных склада Мировой продовольственной программы(МПП) в Мосуле и Киркуке.Contribuyó a esas mejoras la capacidad de los organismos de prestar socorro incluso en las zonas de conflicto durante las operaciones militares en Basora y la ciudad de Sadr en marzo y abril de 2008 ylas operaciones de seguridad posteriores en Mosul, Missan y Diyala.
Об этих улучшениях свидетельствовала способность учреждений оказывать чрезвычайную помощь даже в зонах конфликта в ходе военных операций в Басре и Садр- Сити в марте/ апреле 2008 года ипоследующих операций по обеспечению безопасности в Мосуле, Миссане и Диале.
