МОСУЛ на Испанском - Испанский перевод

• mosul

Примеры использования Мосул на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Группа II( Мосул).
Grupo II en Mosul.

Многопрофильная инспекционная группа ЮНМОВИК( Мосул).
Equipo de inspección mixto de la UNMOVIC en Mosul.

Марта 1975 года- самолет Boeing 757- 200, выполнявший рейс Мосул- Багдад, был захвачен тремя налетчиками.
El 1 de marzo de 1975, un Boeing 737-200 que volaba desde Mosul hacia Bagdad fueron secuestrado por 3 personas.

Северный район: 14 самолето- пролетов со скоростью 600- 900 км/ ч на средних высотах над районами Заху, Эль- Амадия, Дахук, Акра, Мосул и Эрбиль.
Región septentrional: 14 incursiones a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a altura media en las que se sobrevolaron Zajo, Al-' Amadiya, Dehok,' Aqra, Mosul y Arbil.

Северный район: 10 самолето- пролетов со скоростью 600- 900 км/ ч на средних высотах над районами Заху, Дахук, Мосул, Эрбиль, Акра, Талль- Афар и Эль- Амадия.
Región septentrional: 10 incursiones a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a altura media en las que se sobrevolaron Zajo, Dehok, Mosul, Arbil,' Aqra, Tall' afar y Al-' Amadiya.

Три сотрудника ЮНМОВИК отправились в Мосул в 05 ч. 15 м. для осмотра предлагаемой площадки для строительства штаб-квартиры на территории аэропорта города Мосул.
Tres miembros de la UNMOVIC salieron del Hotel Canal a las 5.15 horas hacia Mosul a fin de inspeccionar el emplazamiento de la que se supone va a ser la sede de la UNMOVIC en el Aeropuerto de Mosul..

Северный регион: 14 самолето- пролетов со скоростью 600- 900 км в час на средних высотах над районами Захо, Дахук, Эль- Амадия, Мосул, Акра и Эрбиль.
Región septentrional: Efectuaron incursiones 14 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura intermedia, sobrevolaron las zonas de Zajo, Dehok, Al-' Amadiya, Mosul,' Aqra y Arbil.

Сегодня группа в составе 21 инспектора выехала в Мосул, чтобы открыть в мухафазе Мосул местное отделение, которое будет проводить инспекции в этой мухафазе.
En el día de hoy un grupo compuesto por 21 inspectores llegó a Mosul para comenzar la apertura de una oficina sobre el terreno en la Gobernación de Mosul con miras a realizar tareas de inspección en esa Gobernación.

Северный регион: 12 самолето- пролетов со скоростью 600- 900 км в час на средних высотах над районами Захо, Дахук, Эль- Амадия, Эрбиль, Мосул и Телль- Афар.
Región septentrional: Efectuaron incursiones 12 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura intermedia, sobrevolaron las zonas de Zajo, Dehok, Al-' Amadiya, Arbil, Mosul y Tall'afar.

Февраля 1999 года в 12 ч. 00 м. самолеты Соединенных Штатов и Великобритании нарушили воздушное пространство Ирака в районе Мосула и выпустили три ракеты по гражданскому населенному пункту к югу от города Мосул.
A las 12.00 horas del 11 de febrero de 1999, aparatos estadounidenses y británicos violaron el espacio aéreo del Iraq en la zona de Mosul y dispararon tres misiles contra una localidad civil al sur de la ciudad de Mosul.

Северный регион: 18 самолето- пролетов со скоростью 600- 900 км в час на средних высотах над районами Захо, Эль- Амадия, Дахук, Акра, Айн- Зала, Телль- Афар, Мосул и Эрбиль.
Región septentrional: 18 incursiones a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a altura media en las que se sobrevolaron Zajo, Al-' Amadiya, Dahuk,' Aqra,' Ain Zala, Tall' afar, Mosul e Irbil.

В северном районе было совершено 80 самолето- пролетов со скоростью 600- 900 км/ час на высоте 6000- 9000 м над следующими иракскими городами и поселками: Дахук, Мосул, Эль- Амадия, Акра, Заху, Эрбиль, Талль- Афар и Байбо.
En la región septentrional realizaron incursiones 80 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura de 6.000 a 9.000 metros, sobrevolaron las localidades siguientes: Dohuk, Mosul, Amadiyah, Aqra, Zakho, Irbil, Tall Afar y Baibo.

Для спасения двусторонних отношений Трампу придется принести в жертву американское партнерство с курдами, чьи силы в Сирии и Ираке являются самыми надежными союзниками Америки в битвах за Мосул и Ракку.
Para salvar la relación bilateral, Trump tendría que sacrificar la relación de colaboración de Estados Unidos con los kurdos, cuyas milicias en Siria e Irak han sido sus aliados más fiables en las batallas por Mosul y Raqqa.

После этого они тщательно проинспектировали объект и взяли образцы старых боеприпасов; они завершили свою работу в 15 ч. 00 м. и возвратились в Мосул, где они разместились в гостинице.
Posteriormente, inspeccionaron todas las instalaciones del emplazamiento y tomaron muestras de viejas municiones, antes de concluir sus tareas a las 15.00 horas y de regresar al hotel en que se alojarían en Mossoul.

Кроме того, один сотрудник по правам человека( национальный сотрудник- специалист) будет работать в Мосуле, но по вопросам прав человека, касающимся мухафазы Найнава и города Мосул, будет отчитываться перед подразделением в Эрбиле.
Además, un Oficial de Derechos Humanos(funcionario nacional del Cuadro Orgánico) estará establecido en Mosul pero informará a la Oficina de Irbil para las cuestiones de derechos humanos que afecten a la provincia de Nínive y a la zona de Mosul.

В северном районе было совершено 32 самолето- пролета со скоростью 600- 900 км в час на высоте 6000- 9000 метров над следующими иракскими городами и поселками: Дахук, Мосул, Эль- Амадия, Акра и Заху.
Región septentrional: realizaron incursiones aéreas 32 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura de 6.000 a 9.000 metros, sobrevolaron las ciudades y poblaciones siguientes: Dehok, Mosul, Al-' Amadiya,' Aqra y Zajo.

Специально назначенный сотрудник по вопросам безопасности был вынужден отменить все выданные разрешения и полеты Организации Объединенных Наций в Мосул начиная с 7 июля и перенести пункт пересечения для полетов на севере из Мосула в Эрбиль.
El oficial de seguridad designado se vio obligado a cancelar todas las autorizaciones de seguridad y todos los vuelos de las Naciones Unidas a Mosul a partir del 7 de julio, y a trasladar de Mosul a Erbil el punto de entrada de los vuelos en el norte del país.

Они совершили 18 самолето- пролетов из воздушного пространства Турции при поддержке самолета системы командования и управления АВАКС, находившегося в воздушном пространстве Турции, и совершили облет следующих районов: Мосул, Эрбиль, Талль- Афар, Акра, Эль- Амадия, Синджар и Заху.
Los aviones realizaron 18 incursiones desde el espacio aéreo de Turquía, contando con el apoyo de un avión de alerta y control AWACS, que operaba desde el espacio aéreo de Turquía. Estos aviones sobrevolaron las zonas de Mosul, Arbil, Talĺafar,́Aqra, Al-'Amadiya, Sinŷar y Zajo.

В северном районе было совершено 43 самолето- пролета на высотах 7000- 11 000 метров со скоростью 720- 780 километров в час над следующими городами: Дахук, Мосул, Эль- Амадия, Акра, Талль- Афар, Эрбиль, Заху, Байбо, Башика, Талль- Кайф и Равандуз.
En la región septentrional se realizaron 43 incursiones con aviones que, a velocidades de 720 a 780 kilómetros por hora y alturas de 7.000 a 11.000 metros, sobrevolaron las ciudades y pueblos siguientes: Dohuk, Mosul, Amadiyah, Aqrah, Tall Afar, Irbil, Zakho, Baibo, Ba'shika, Tall Kayf y Rawanduz.

Июня Совет принял заявление для прессы, в котором выразил сожаление в связи с событиями в иракском городе Мосул, где боевики ИГИЛ совершили нападение на сотрудников иракских сил безопасности и гражданских лиц, в результате чего сотни тысяч человек стали вынужденными переселенцами, и осудил захват заложников в консульстве Турции.
El 11 de junio el Consejo aprobó un comunicado de prensa en el que deploró los sucesos ocurridos en la ciudad iraquí de Mosul, donde miembros del EIIL habían atacado al personal de seguridad y civiles iraquíes, obligando a cientos de personas a desplazarse, y condenó la toma de rehenes en el Consulado de Turquía.

Северный район: 69 самолето- пролетов со скоростью 600- 900 км/ ч на высоте 6000- 9000 метров над следующими иракскими городами и поселками: Дахук, Мосул, Амадия, Акра, Заху, Эрбиль, Талль- Афар, Бибо, Равандуз.
Región septentrional: 69 incursiones a alturas entre 6.000 y 9.000 metros y velocidades de entre 600 a 900 kilómetros por hora. Ciudades y aldeas del Iraq que fueron sobrevoladas: Dehok, Mosul, Al-' Amadiya,' Aqra, Zajo, Arbil, Tall' afar, Bibo, Rawanduz.

Они совершили 18 самолето- пролетов из воздушного пространства Турции при поддержке самолета системы командования и управления АВАКС над следующими районами: Мосул, Эрбиль, Дахук, Талль- Афар, Эль- Амадия, Айн- Зала и Заху.
Los aviones realizaron 18 incursiones desde el espacio aéreo de Turquía con el apoyo de un avión de alerta y control AWACS, que operaba desde el espacio aéreo de Turquía. Estos aviones sobrevolaron las zonas de Mosul, Arbil, Dehok, Talĺafar, Al-'Amadiya, ́Ayn Zala y Zajo.

В северном районе было совершено 112 самолето- пролетов со скоростью 600- 900 км/ час на высоте 6000- 9000 м над следующими городами и поселками: Дахук, Мосул, Эль- Амадия, Акра, Заху, Эрбиль и Талль- Афар.
Región septentrional: realizaron incursiones 112 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura de 6.000 a 9.000 metros, sobrevolaron las ciudades y poblaciones siguientes: Dehok, Mosul, Al-' Amadiya,' Aqra, Zajo, Arbil y Tall' afar.

В северном районе было совершено 24 самолето- пролета со скоростью 600- 900 км в час на высоте 6000- 9000 метров над следующими населенными пунктами: Дахук, Мосул, Эль- Амадия, Акра, Заху, Эрбиль и Талль- Афар.
Región septentrional: realizaron incursiones 24 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura de entre 6.000 y 9.000 metros, sobrevolaron las ciudades y poblaciones siguientes: Dehok, Mosul, Al'-Amadiya,' Aqra, Zajo, Arbil y Tall' afar.

Августа 1993 года а Северные районы: 15 самолето- пролетов со скоростью 600- 900 километров в час на высоте 7000- 9000 метров над следующими районами: Мосул, Эрбиль, Дахук, Акра, Захо и Эль- Амадия.
De agosto de 1993 a Región septentrional: Realizaron incursiones 15 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura de 7.000 a 9.000 metros, sobrevolaron las zonas de Mosul, Arbil, Dehok,' Aqra, Zajo y Al-' Amadiya.

В северном районе было совершено 102 самолето- пролета со скоростью 600- 900 километров в час на высоте 6000- 9000 метров над следующими иракскими городами и поселками: Дахук, Мосул, Амадия, Акра, Заху, Эрбиль, Талль- Афар и Равандуз.
En la región septentrional se observaron 102 incursiones, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y alturas de 6.000 a 9.000 metros, sobre las siguientes ciudades y poblaciones: Dehok, Mosul, Al-' Amadiya, Aqra, Zajo, Arbil, Tall' afar y Rawanduz.

Августа 1993 года а Северные районы: 18 самолето- пролетов со скоростью 600- 900 километров в час на высоте 7500- 9000 метров над следующими районами: Мосул, Эрбиль, Дахук, Захо, Телль- Афар и Эль- Амадия.
De agosto de 1993 a Región septentrional: Realizaron incursiones 18 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura de 7.500 a 9.000 metros, sobrevolaron las zonas de Mosul, Arbil, Dehok, Zajo, Tall' afar, y Al-' Amadiya.

В северном районе было совершено 54 самолето- пролета со скоростью 600- 900 км/ ч на высоте 6000- 9000 м над следующими иракскими городами и поселками: Дахук, Мосул, Талль- Афар, Эль- Амадия, Акра, Заху, Эрбиль и Пибу.
Región septentrional: se efectuaron 54 incursiones aéreas de aviones que, a una velocidad de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura de entre 6.000 y 9.000 metros, sobrevolaron las ciudades y poblaciones iraquíes siguientes: Dehok, Mosul, Tall' Afar, Al-' Amadiya,' Aqra, Zajo, Arbil y Bibo.

Они совершили 14 самолето- пролетов из воздушного пространства Турции при поддержке самолета системы командования и управления АВАКС и совершили облет следующих районов: Мосул, Северный Эрбиль, Дахук, Талль- Афар, Акра, Эль- Амадия, Айн- Зала и Заху.
Dichos aviones realizaron 14 incursiones desde el espacio aéreo de Turquía, contando con el apoyo de un avión de alerta y control AWACS, que operaba desde el espacio aéreo de Turquía. Los aviones sobrevolaron las zonas de Mosul, Arbil norte, Dehok, Talĺafar,́Aqra, Al-Amadiya,́Ayn Zalah y Zajo.

Они совершили 12 самолето- пролетов с турецкого воздушного пространства при поддержке самолета радиолокационного обнаружения и управления АВАКС и совершили облет следующих районов: Мосул, Эрбиль, Дахук, Талль- Афар, Равандуз, Акра, Эль- Амадия, Айн- Залах и Захо.
Estos aviones realizaron 12 incursiones desde el espacio aéreo de Turquía, contando con el apoyo de un avión de alerta y control AWACS, que operaba desde el espacio aéreo de Turquía. Los aviones sobrevolaron las zonas de Mosul, Arbil, Dehok, Tall'afar, Rawanduz,‛Aqra, Al-'Amadiya, ‛Ayn Zala y Zajo.