ОСНОВНЫЕ КОНВЕНЦИИ МОТ на Английском - Английский перевод

• ILO fundamental conventions
• core ILO conventions
• principal ILO conventions
• main ILO conventions

Примеры использования Основные конвенции МОТ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Основные конвенции МОТ.
ILO fundamental conventions.

Танзания ратифицировала основные конвенции МОТ.
Tanzania has ratified the core ILO Conventions.

Основные конвенции МОТ без Конвенции№ 182.
ILO fundamental conventions, except No. 182.

Мальдивские Острова принимают рекомендацию ратифицировать основные конвенции МОТ.
The Maldives accepts the recommendation to ratify the Core ILO Conventions.

Основные конвенции МОТ за исключением№ 189.
ILO fundamental conventions except Nos. 189.

С этой целью правительство Гренады ратифицировало основные конвенции МОТ.
To this extent, core ILO Conventions have been ratified by the Government of Grenada.

Основные конвенции МОТ, за исключением№ 138.
ILO fundamental conventions, except No. 138.

Норвегия уже ратифицировала все основные договоры по правам человека и основные конвенции МОТ о правах трудящихся.
Norway has already ratified all the key human rights instruments and the ILO core conventions on workers' rights.

Основные конвенции МОТ№ 105, 100 и 111.
ILO fundamental conventions Nos. 105, 100 and 111.

Норвегия ратифицировала основные конвенции МОТ о правах трудящихся, которые применимы также к резидентам, являющимся гражданами других стран.
Norway has ratified the core ILO conventions on workers' rights, which also apply to residents who are foreign nationals.

Основные конвенции МОТ, ратифицированные Италией 24.
Main ILO conventions ratified by Italy. 26.

С этой целью правительство Гренады ратифицировало основные Конвенции МОТ, а международные стандарты в области труда получили в стране широкое признание и надлежащее применение.
To that end, core ILO Conventions had been ratified by the Government of Grenada, and international labour standards were well recognized and properly enforced.

Основные Конвенции МОТ, кроме конвенций№ 138 и№ 182.
ILO fundamental conventions except Nos. 138 and 182.

В 1996 году ВКП обратилась к Межпарламентской ассамблее( МПА) СНГ с предложением настоятельно призвать государства-- члены СНГ ратифицировать основные конвенции МОТ.
As far back as in 1996, the GCTU applied to the CIS Inter-Parliamentary Assembly(IPA) with a proposal to urge the CIS member-states to ratify the fundamental ILO Conventions.

Основные конвенции МОТ за исключением№ 87, 98 и 138.
ILO fundamental conventions except Nos. 87, 98 and 138.

Наиболее актуальными среди них являются основные конвенции МОТ, касающиеся свободы ассоциации и коллективных договоров, принудительного труда, недискриминации и детского труда.
The most relevant among those were the fundamental ILO conventions, related to freedom of association and collective bargaining, forced labour, non-discrimination and child labour.

Основные конвенции МОТ кроме Конвенции№ 87.
ILO fundamental conventions except Convention No. 87.

Делегация подчеркнула, что Сейшельские Острова являются участником восьми основных международных конвенций по правам человека и что государство ратифицировало все основные конвенции МОТ.
The delegation underlined that Seychelles was party to the eight core international conventions on human rights and that the State had ratified all fundamental ILO conventions.

Основные конвенции МОТ, за исключением Конвенции№ 87 и 105.
ILO fundamental conventions except Nos. 87 and 105.

Декларация преследует цели: а помочь правительствам ратифицировать основные конвенции МОТ; и b помочь странам произвести свои собственные оценки в связи с этими основополагающими принципами и правами.
The Declaration was meant to:(a) help Governments to ratify basic ILO conventions; and(b) to help countries in establishing their own assessments in relation to those fundamental principles and rights.

Часть I: Основные конвенции МОТ, имеющие отношение.
Part I: Principal ILO Conventions relevant to articles 6-10.

Тот факт, что Андорра не является государством-- членом Международной организации труда( МОТ) и что государство- участник не ратифицировало основные конвенции МОТ, гарантирующие минимальные трудовые нормы для женщин и мужчин;
The fact that Andorra is not a State member of the International Labour Organization(ILO) and that it has not ratified the core ILO conventions guaranteeing minimum labour standards for women and men;

Основные конвенции МОТ, за исключением Конвенции№ 87.
ILO fundamental conventions except Convention No. 87.

В январе 2013 года Мальдивские Острова ратифицировали все основные конвенции МОТ, что стало серьезным политическим решением для правительства, учитывая, что этот вопрос до этого находился в стадии рассмотрения почти два десятилетия;
In January 2013, Maldives ratified all core ILO conventions, a major policy decision by the Government considering that the issue had been under consideration for nearly two decades;

Основные конвенции МОТ за исключением конвенций№ 29, 87 и 105.
ILO fundamental conventions, except Nos. 29, 87 and 105.

Норвегия привержена улучшению стандартов охраны труда, в том числе в отношении мигрантов и иностранных граждан, проживающих в стране, и с этой целью ратифицировала все ключевые договоры о правах человека и основные конвенции МОТ о правах трудящихся.
Norway was committed to improving labour standards, also of migrants and foreign nationals residing in the country, and had, to this effect, ratified all the key human rights instruments and the ILO core conventions on workers' rights.

Основные конвенции МОТ, исключая Конвенции№ 138 и 182.
ILO fundamental conventions except Convention Nos. 138 and 182.

В записке с изложением концепции создания механизма было подтверждено и отмечено, что основные конвенции МОТ и органы по контролю за их соблюдением являются частью механизма Организации Объединенных Наций по правам человека и поэтому на взаимообразной основе дополняют и усиливают другие нормативные документы Организации Объединенных Наций.
The mechanism acknowledged, and included in its founding concept note, that the ILO Fundamental Conventions and their supervisory bodies are part of the United Nations human rights framework, and therefore are complementary and mutually reinforcing to other United Nations provisions.

Основные конвенции МОТ за исключением Конвенций№ 105 и 111.
ILO fundamental conventions except Conventions 105 and 111.

Подписать и ратифицировать основные конвенции МОТ, основные международные договоры о правах человека, в частности МПГПП, МПЭСКП, КПП и Конвенцию для защиты всех лиц от насильственных исчезновений( Испания);
Sign and ratify the main ILO conventions, and the main international human rights instruments, particularly ICCPR, ICESCR, CAT and the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance(CED)(Spain);